Читать Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 12. Наш герой :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Game of Thrones: A Knight's Glory / Игра престолов: Слава рыцаря: Глава 12. Наш герой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 12. Наш герой

Город Новая Бочка расположен в низовье реки Синий Ручей, это родовой замок великой знатной семьи Фоссовеев зелёного яблока Простора, потому что он находится рядом с дорогой Роз и рекой Мандер, так что это место сбора прибывающих и отбывающих торговцев, почти все товары, которые перевозятся в Золотую рощу, Алое озеро и Старый дуб, собираются и здесь, а не на пути к Хайгардену.

Причина такого выбора, как известно, в том, что поначалу налог Хайгардена был довольно велик, и, перевозя товары к Хайгардену, приходилось платить дополнительный крупный налог; бизнесмены, стремящиеся к прибыли, естественно, умели делать выбор.

Позже семья Тиреллов из Хайгардена резко снизила налоги для караванов, пересекающих границу, и отменила некоторые необоснованные налоги, желая перетянуть эту часть купцов из Новой Бочки.

Однако купцы уже привыкли собираться здесь, к тому же лорды городов Алого озера, Холодного рва, Старого дуба и других городов и крепостей построили дороги для удобства купцов, хотя эти дороги очень просты и не могут сравниться с дорогами вроде дорогой Роз, но прибывающие и уезжающие купцы тоже уже привыкли ходить пешком, поэтому Хайгарден привлек лишь очень небольшую часть купцов, а подавляющее большинство по–прежнему предпочитало оставаться в Новой Бочке.

Однако в последние дни купцов, собравшихся в Новой Бочке, казалось, было слишком много: не только те, кто уже выгрузил свои товары, не уходили, но и некоторые купцы из Хайгардена тоже устремились сюда, и все они, казалось, чего–то ждали.

Один осведомленный человек быстро навел справки, оказалось, что некоторое время назад города Золотой рощи, Алого озера и Старого дуба, выступившие против бандитов леса Алого озера в осадной операции, получили дополнительные выгоды, изначально бандиты леса Алого озера были остатками семьи Драконов, слухи оказались правдой, три великие семьи из рук бандитов захватили большое количество материалов, эти материалы не только еда, есть также оружие, и большое количество легкодоступных для обмена ценностей, которые можно в любой момент обменять на деньги, а также обнаружились некоторые из важных материалов, которые Безумный король потерял перед смертью.

Поэтому некоторые люди предполагали, что перед смертью Безумный король беспокоился о падение семьи Драконов, поэтому он отдал часть вещей тем, кто был верен им, чтобы они забрали их, и бандиты из леса Алого озера были одними из них.

Несмотря на то, что в этот раз было захвачено очень много вещей, денег было очень мало, а трем великим семьям не нужно было так много вещей, им нужны были деньги, которые можно было использовать в любое время, кроме того, эти вещи были отмечены печатью семьи Драконов, и они беспокоились, что если они сохранят эти вещи, то Роберт Баратеон будет считать их частью семьи Драконов и найдет повод, чтобы расправиться с ними.

Поэтому им нужно было как можно скорее продать эту партию товаров и обменять их на золотых драконов и серебряных оленей, а в их окрестностях было только два места, способных быстро переправить эту партию товаров: Новая Бочка и Хайгарден.

Только вот сейчас вся энергия семьи Тиреллов из Хайгардена была направлена на восстановление отношений с Робертом Баратеоном, и у них не было сил заниматься этими деловыми вопросами, в то время как глава семьи Фоссовеев зелёного яблока, лорд Такерс Фоссовей проявил очень позитивное отношение к этому вопросу и даже взял на себя инициативу связаться с тремя великими семьями, предложив очень выгодные условия, такие как отказ от налогов и т.д., чтобы позволить этим трём великим семьям разместить эту партию припасов в Новой Бочке для продажи.

Некоторые люди удивлялись, что Такерс Фоссовей не мог получить никакой выгоды, делая это, но были и проницательные люди, которые могли видеть намерения лорда Такерса: налог на сделку с этой партией товаров был не тем, что ценил лорд Такерс, он ценил купцов, которые поспешили собраться в Новой Бочке и привезти товары, эти купцы сделали бы Новую Бочку процветающей на долгое время, и их дополнительные выгоды намного превышали налог на партию товаров.

Однако для простых жителей город Новая Бочка и низших охранников купеческих караванов схемы наживы этих благородных руководителей были слишком далеки, и единственное, что их волновало, – это легендарные истории, возникшие в ходе этой битвы с разбойниками, такие как Джоэл Флауэрс, который в одиночку проскакал через поле боя и обезглавил главаря разбойников, Алекс Аухтер, который во главе тринадцати кавалеристов уничтожил сотни бандитов, и так далее.

Но среди легенд, созданных этими знаменитыми рыцарями, был один человек, чья легенда сильно выделялась, и этот человек был самым легендарным из всех легенд, и это была легенда об Охотнике на медведей – Линде.

По сравнению с этими высокими и могущественными рыцарями и лордами, Охотник на медведей Линд, который также является простолюдином, более импонирует простолюдинам, и когда они услышали песни об Охотнике на медведей от барда в таверне, они всегда чувствовали себя в них и создавали легенду вместе с Охотником на медведей в этой истории.

До осады разбойников леса Алого озера история о нем уже ходила по тавернам разных городов Простора, только те, кто слышал ее в то время, видели в Линде лишь удачливого охотника, ценили его героический и верный характер, когда он в одиночку мстил за смерть отца и охотился на горного медведя, и никто не считал Охотника на медведей настоящим воином.

Однако теперь, услышав легендарную историю об осадной битве, мнение людей о Линде, Охотнике на медведей, резко изменилось, и даже эта перемена была немного невероятной, как будто давно знакомый человек вдруг превратился в незнакомца, которого никогда раньше не видели.

Отказавшись от помощи десяти солдат, он в одиночку отправился охранять ключевое место, где в одиночку убил почти сотню бандитов, бежавших с поля боя в это место, среди убитых им бандитов были и два человека из семьи Драконов. Столь преувеличенный боевой опыт заставлял всех, кто его слышал, думать, что это просто искусственно созданный слух, но этот боевой опыт признали сэр Роман Веббер из семьи Вебберов из замка Холодного рва и сэр Джоэл Флауэрс. И честность этих двух людей была хорошо известна среди знати Простора.

И вот случилось так, что опыт Охотника на медведей в этой осадной битве был записан в балладу несколькими бардами и стал распространяться в тавернах городов Алого озера, Старого дуба и Золотой рощи, и понравился простолюдинам, а барды заработали неплохие деньги.

Увидев, что баллада способна приносить деньги, другие барды также начали проявлять инициативу по ее распространению, и репутация Охотника на медведей вновь распространилась среди различных городов Простора, и Новая Бочка, естественно, был одним из них.

После наступления ночи мирные жители Новой Бочки, закончившие работу, пришли в таверну у доков, чтобы отдохнуть, наемники из каравана также стекались туда, чтобы потратить свои комиссионные на пьяную ночь, а бард, проживающий в таверне, уже в третий раз за сегодня исполнял песню Охотника на медведей, и хотя голос у барда был посредственный, толпа все равно слушала его с изысканным удовольствием.

– За нашего героя, Охотника на медведей! – услышав, как Охотник на медведей, размахивая двумя мечами, рубит наступающего врага, некоторые люди не удержались и подняли кубки с вином и закричали.

– За нашего героя, Охотника на медведей!

– За нашего героя, Охотника на медведей!

...

Когда люди в таверне кричать и поднимать тосты за Охотника на медведей, шум распространялся и стимулировал людей в другой соседней таверне, крики тостов за Охотника на медведей раздавались и в ней, и постепенно эти крики распространились по другим тавернам в городе и по кострам купеческих караванов.

Охотник на медведей, Линд, стал воплощением гражданского героя, простолюдины считали его своим кумиром и воплощали в нем те жизненные желания, которые они хотели иметь в прошлом, но не могли, а когда Охотник на медведей создавал легендарную историю, у них возникало чувство участия в создании легендарной истории, и в результате они все больше и больше почитали Охотника на медведей, который никогда не скрывался под маской.

– Скоро я смогу услышать, как кто–то скажет «Да здравствуют Охотник на медведей». – сказал наигранным тоном высокий мужчина средних лет в неприметном уголке таверны, облаченный в плащ, отпив глоток медового вина из своего кубка и повернув голову на своего спутника, который, прислонившись к углу, спокойно ел.

Тот слегка поднял голову, посмотрел на собеседника и сказал: «Надеюсь, когда придет время, меня не обезглавит за это наш новый король.»

Другая сторона продолжила шутить: «Нет, я думаю, что с характером нашего нового короля тебя должны ценить, и, возможно, для тебя найдется место в рядах Золотых плащей.»

– Забудь об этом, я лучше передам тебе эту честь. – Королевская гвардия, которая была высшей честью для рыцарей и очень почиталась, в устах этого человека казалась никчемной.

– Ты амбициозный парень! – довольно восхищенно произнес мужчина средних лет сделал еще один глоток вина.

Эти два человека, сидевшие в углу таверны города Новая Бочка, были не кто иные, как Джоэл Флауэрс и Охотник на медведей Линд, которого сейчас восхваляли в песнях, а простолюдины и наемники в таверне, воспевавшие Охотника на медведей, ничуть не подозревали, что объект их восхищения находится совсем рядом с ними.

Линду также стало интересно, что произойдет, если он сейчас обнародует свою личность. Понесут ли его на руках эти люди и пронесут по улицам города, или же его прогонят из таверны, как сумасшедшего? Линд считал, что последнее более вероятно.

Они оказались здесь только потому, что Джоэл собирался выполнить свое обещание представить Линда сиру Вортимеру Крейну в качестве оруженосца рыцаря.

После посещения праздничного банкета в городе Золотой рощи, Джоэл не стал оставаться в городе, чтобы принять участие в обсуждении последующих дел, и не вернулся в Алое озеро с командой семьи Крейнов, а сразу же отправился с Линдом на юг.

Изначально Джоэл собирался сразу же отправиться на лодке на юг, в Хайгарден, но он услышал разговор докеров, которые упоминали, что Хайгарден отправил группу людей в Королевскую Гавань, чтобы принять участие в турнире, организованном новым королем в честь рождения первого наследника, и что во главе группы был второй сын лорда Хайгардена, сэр Гарлан Тирелл, а также Вортимер Крейн, который уже стал мастером над оружием Хайгардена, а также учителем фехтования Гарлана Тирелла. Следом за ним ехала группа, которая уже достигла города Новая Бочка, и после отдыха на ночь они продолжили свой путь.

Поскольку сир Вортимер уже находился в Новой Бочке, ехать в Хайгарден не было необходимости, поэтому двое высадились в этом городе.

Однако, когда они сошли с корабля, была уже глубокая ночь, так что ехать в резиденцию семьи Тиреллов в это время было нецелесообразно, а все трактиры в городе были забиты купцами, так что свободных комнат не было вообще, поэтому Джоэл решил провести ночь в таверне, а завтра рано утром отправиться засвидетельствовать свое почтение сиру Вортимеру.

– Ты не собираешься пить? – спросил Джоэл, допивая свой бокал медового вина и указывая на нетронутый бокал перед Линдом.

Линд покачал головой и ответил: «Я не пью.»

– Какой скучный парень! – Джоэл взял бокал Линда и сделал глоток, затем посмотрел на Линда, который медленно жевал и ел, чувствуя, что время идет слишком медленно.

Эти дни, особенно за те два дня, когда он покинул город Золотой рощи и отправился на юг на лодке, он провел много времени с Линдом, поэтому его понимание его личности стало намного глубже.

Самодисциплина, крайняя самодисциплина была его главной оценкой Линда, после этих двух дней наблюдения он обнаружил, что Линд все организовывал очень тщательно, в какое время что делать, сколько времени нужно практиковать искусство меча, сколько времени нужно есть и отдыхать, и так далее, все действия были подробно организованы, как будто у него был график времени в руках, каждый день согласно этому списку, чтобы жить, скучно до крайности.

Подобная крайняя самодисциплина характера позволяла Джоэлу невольно думать об одном человеке, этим человеком был лорд Рогова Холма Рендилл Тарли.

К счастью, этот человек перед ним все еще мог шутить и непринужденно беседовать, он не был таким серьезным и неулыбчивым, как Рендилл Тарли, который был похож на кусок холодного железа.

Однако, несмотря на это, он был рад, что не взял Линда в оруженосцы: несколько дней назад, увидев результаты Линда в бою, он не мог не почувствовать желания взять его в оруженосцы, а не уступать Вортимеру.

В конце концов, оруженосец, обладающий такой силой, был бы ему очень полезен, по крайней мере, у него был бы способный помощник, с которым он мог бы работать в бою, в отличие от тех немногих оруженосцев, которые все еще нуждались в том, чтобы он отвлекался от заботы о них.

Однако эта мысль пронеслась в его голове лишь однажды, после чего он выбросил ее из головы: у него не было столько времени и сил, чтобы обучать простолюдина, и, что еще важнее, он не думал, что Линд сможет далеко продвинуться в будущем.

Допив кубок медового вина большим глотком, Джоэл почувствовал сильное желание помочиться, он встал и немного пошатнулся – от чрезмерного употребления алкоголя он уже слегка опьянел, выпив два больших кубка медового вина, – и, пошатываясь, вышел из таверны, огляделся по сторонам, а затем рядом с таверной нашел укромное местечко, готовый сделать небольшую остановку.

Только вот, доставая что–то и готовясь освободить запасы в животе, он даже не заметил, что за его спиной крадется человек, который злобно поднял деревянную палку и, повалив его на землю, несколько раз порыскал по телу, отобрав мешочек с деньгами, меч и все ценное, что было на теле, не пощадив даже плащ из медвежьей шкуры, который был на нем.

В этот момент Линд не думал, что на Джоэла нападут и ограбят снаружи, он все еще жевал и медленно расправлялся с едой.

Причина, по которой он ел так цивилизованно, заключалась лишь в том, что еду перед ним было слишком трудно есть: хотя внутри хлеба был виноград, а снаружи – слой меда, хлеб был слишком черствый, и, когда он откусывал от него кусок, ему приходилось долго жевать, прежде чем он мог проглотить его.

Линд хотел было выбросить хлеб, но подумал, что в будущем ему еще не раз придется столкнуться с такой труднопроглатываемой пищей, и если он не приспособится к ней сейчас, то потом будет уже поздно.

Как раз в тот момент, когда Линд с трудом справлялся с едой, в таверну вошли два человека, высокий и низкий, окинули ее взглядом и, увидев, что за столом Линд только один, подошли и, не поздоровавшись с ним, сели на два других места напротив Линда.

http://tl.rulate.ru/book/115300/4522231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку