Дени затрепетала от предвкушения, когда села на Дрогона. От Лората до Вестероса было всего несколько минут пути на драконе через Дрожащее море. Ее дом, которого она никогда не знала.
Пролетая над морем, которое было таким холодным, что заставляло дрожать даже ее горячую драконью кровь, Дени размышляла о том, каким глупым был этот план. Из Лората она отправила ворона в Миэрин, сообщив совету, что здорова и вернется с Дрогоном в ближайшие недели. Ей было стыдно покидать свой город, но она знала, что ее слабости как королевы будут только усиливаться, чем дольше она будет приручать своих драконов.
При первом же появлении суши Дени повернула Дрогона на север, держа его в пределах видимости от побережья, но достаточно далеко, чтобы их было нелегко заметить. Когда солнце опустилось за горизонт, а Дени потеряла всякое чувство в пальцах ног, она направила Дрогона к земле, на которой, к счастью, не было людей.
"Север - самое большое из Семи Королевств, здесь меньше всего людей и больше всего непокорных лордов", - учил ее Тирион. Отсутствие населения пригодилось ей, когда она нашла пустой холм на краю леса. Дени глубоко вздохнула, когда Дрогон приземлился. Она соскользнула с его спины, впервые ступив на вестеросскую землю. Земля была покрыта снегом, и она задрожала, благодарная за меха, которые дал ей человек из Лората.
Свою первую ночь в Семи Королевствах Дейенерис провела, прижавшись к спине Дрогона, чтобы согреться, и молилась, чтобы никто из северян не забрел к ней. Тирион сообщил ей, что на севере царит беспорядок. Любимых Старков предали: сначала казнили их лорда Эддарда, а затем их избранный король был убит своими же людьми, Болтонами, которые теперь удерживают Север. Дейенерис попыталась представить себе своего благородного дядю, последнего Таргарайена, изгнанного среди этих злобных нелояльных северян, которые даже не могли сохранить веру друг в друга.
На следующий день она отправилась в путь с первыми лучами солнца, приказав Дрогону подняться как можно выше, избегая пролетать прямо над немногочисленными поселениями и замками, которые она заметила. Чем дальше на север они улетали, тем быстрее летел Дрогон, как будто чувствовал, куда они летят.
В середине утра она заметила Стену, поднимающуюся из белизны севера. Зимний свет отражался от нее, заставляя сверкать на фоне холодного голубого неба. Дрогон издал вопль и направился прямо к ней, влекомый ее ледяной массой. Она была огромной. Она доминировала над пейзажем. Обычно Дрогон был равнодушен к рукотворным сооружениям, сосредоточившись на своей следующей трапезе и предпочитая твердые горы, где он мог бы свить гнездо. Но когда они приблизились к Стене, Дени почувствовала, как Дрогон взволнован и обострен. Он подлетел прямо к вершине, завис над ней и издал мощный рев в пустыню за Стеной.
Дени тоже почувствовала это: покалывание от магии, которая, несомненно, поддерживала это гигантское сооружение. По ту сторону Стены все выглядело так же, как и на севере - леса и холмы, покрытые снегом - большим снегом, чем она считала возможным, когда росла в Эссосе.
Она повернула Дрогона на запад, к Черному замку и своему дяде. Забравшись так далеко, преодолев полмира, Дейенерис не могла не задаться вопросом, не слишком ли глуп этот план и не сможет ли она вернуться в Эссос, Миэрин, к своему возлюбленному, совету и восьми тысячам Безупречных, которые будут ее защищать. Если я оглянусь назад, я пропаду.
Дени пыталась предугадать, каким будет ее прием. В письме Эйемона, адресованном ей, он упоминал лорда-командующего Сноу. Тирион вздрогнул от этого имени.
"Вы его знаете?"
"Сноу - распространенное имя на севере. Ее дают бастардам. Но я знал одного Джона Сноу, который служил в Ночном Дозоре. Он был молод, но тоже был бастардом Неда Старка. Возможно, если с командиром Мормонтом что-то случилось, Джон Сноу заменил его".
"Бастард Неда Старка? Того самого Неда Старка, который поднял северян против моего отца? Человека, который помог посадить на трон Узурпатора?" спросила Дени.
"Тот самый", - настороженно ответил Тирион. "Но Нед Старк был благородным человеком. Глупцом, за что и лишился головы, но человеком чести. И мне нравился его сын".
"Честные люди не начинают войн против королей, которым они поклялись служить".
"Ваша светлость, как много вы знаете о восстании Роберта?"
"Я знаю достаточно. Я знаю, что ваш брат убил моего отца. Я знаю, что ваш отец приказал убить мою семью, и что я жив только благодаря нашим верным слугам. Я знаю, что Старки так же виновны в измене, как и мои кузены Баратеоны".
"Вы знаете, что случилось с семьей Неда Старка? Знаешь ли ты о лорде Рикарде, его сыне Брандоне и сестре Эддарда Лианне?"
"Я знаю о лжи, которую распространяли, чтобы оправдать убийство моей семьи..."
"Ваша милость, это не вся ложь..."
"Вы свободны, лорд Тирион. Мне не нужно больше ничего от вас слышать".
Она сожалела, что в гневе отстранила Тириона, но также знала, что он был воспитан на той же лжи, которую распространял лорд Тайвин, чтобы оправдать свое предательство. Теперь, пролетая над заброшенными, разрушающимися фортами, Дейенерис молилась о том, чтобы лорд-командующий Ночного Дозора не оказался бастардом лорда Эддарда.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/115033/4464676
Готово:
Использование:
