Читать I Became the Last Princess of the Brown Bear Kingdom / Я стала последней принцессой Королевства Бурых Медведей: Глава 5: Армия на поезде. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод I Became the Last Princess of the Brown Bear Kingdom / Я стала последней принцессой Королевства Бурых Медведей: Глава 5: Армия на поезде.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 5: Армия на поезде.

.

Несколько дней я размышлял над тем, как выбраться из этого места.

Не будет преувеличением сказать, что этот город теперь, по сути принадлежит Анастасии - ни белой, ни красной армии, практически на линии фронта.

Более того, я не знаю, что меня ждет в будущем.

Я не знаю, сколько времени пройдет, прежде чем в моей голове появится пулевое отверстие. Единственные бои, которые я вел, - это борьба с мародерами за еду.

Поэтому я попытался найти путь к отступлению, планируя просто послужить центром внимания для командиров Белой Армии, а затем ускользнуть.

Не успел я оглянуться, как Екатеринбург стал полностью моим.

Нет, каждый раз, когда я выходил на улицу, русские были в восторге, говоря, что я пришел их проведать.

Нельзя плевать в улыбающееся лицо.

Я заставлял себя улыбаться и даже пожимал руки своим подданным?

Затем я получил донесение от солдата.

─ Княжна, приближается неопознанная армия.

─ Неопознанная?

─ Это Чехословацкий Легион.

Чехословацкий Легион.

Армия, вселившая страх в сердца красноармейцев, пересекавшая территорию России на бронепоезде.

Изначально это была армия независимости, сформированная чехами и словаками во время Первой Мировой Войны, но из-за натиска немецких и австро-венгерских войск им пришлось проделать долгий путь в Сибирь.

Их достижения были настолько велики, что.

Ходили даже слухи, что царская семья была убита из страха, что Чехословацкий Легион отправится в Екатеринбург, заберет их и передаст Белой Армии.

Я слышал, что их численность превышает 50 000 человек.

─ Чехословацкий Легион. Значит, они должны быть на бронепоезде.

─ Да. Их командир хочет встретиться с княжной.

С какой стати они проделали этот путь?

У нас даже нет настоящей армии, только несколько сотен добровольцев-ополченцев, по сути, фан-клуб княжны Анастасии.

Понятно. Они хотят вести со мной переговоры?

Ну, даже если царь все испортил, быть его последним ребенком все равно имеет некоторый вес.

Не понимаю, зачем им я.

Передать меня Красной Армии?

Нет, это не так. Если бы это было так, они бы напали.

Вполне естественно встретиться, когда тебя просят.

Чехословацкий Легион - это элита из элит. И их десятки тысяч.

Если я правильно разыграю свои карты, то смогу увеличить число своих союзников.

***

─ Для меня большая честь познакомиться с княжной Анастасией, святой Российской Империи.

Генерал Радола Гайда, с которым я познакомился лично, был действительно импозантен, как и подобает человеку, который леденил сердца коммунистов, разъезжая на поездах по территории России.

Неужели он пытается запугать меня во время нашей первой встречи?

Я заговорил, притворяясь спокойным.

─ Генерал Радола Гайда.

─ Вы знаете мое имя?

─ Разве вы не главнокомандующий знаменитого Чехословацкого Легиона, который ездит на бронепоезде "Орлик"? Я знаю, что вы леденили сердца большевиков на Сибирской железной дороге.

Разве сейчас подходящий момент?

В любом случае это не имеет значения.

В любом случае, я не могу позволить себе обидеть этого человека.

Но и проявлять излишнее почтение, учитывая мое положение княжны, я тоже не могу.

─ Я слышал, что вы довольно хрупкая, поэтому был удивлен, узнав, что вы выжили в лапах большевиков.

─ Мертвые мертвы, а живые живы. Однако моих сил слишком мало, чтобы защитить эту землю. Не знаю, как долго я останусь в живых.

Другими словами, перестань бродить вокруг да около и помоги мне.

Именно это я и имел в виду, но я не настолько хорошо знаю намерения этого парня, чтобы напрямую просить о помощи.

─ Тогда, возможно, вам стоит пойти дальше на восток.

─ Если вы пришли сюда, то должны были это увидеть. Как мои подданные почитают меня.

─ Ах, да. Я видел, что Романовы все еще сильны.

Это сарказм, но в то же время искренний.

Он, наверное, и представить себе не мог, что за Романовыми все еще идут люди. Так что Гайда, должно быть, был очень удивлен.

Если бы я почувствовал, что моей жизни угрожает опасность в этой ситуации.

─ Благодаря вмешательству Распутина в государственные дела и некомпетентности царя произошла большевистская революция, и многие подданные отвернулись от нас, но жители Екатеринбурга по-прежнему идут за мной, у которой нет никакой власти. Я не могу бросить их и уехать на восток.

─ Понятно.

По-прежнему бесстрастное выражение лица.

Должно быть, он подсчитывает в уме, какие выгоды может извлечь из меня.

Тогда позвольте задать вопрос, который может вас заинтересовать.

─ Должна ли я угадать, зачем вы проделали этот путь, генерал Гайда?

─ Пожалуйста, расскажите.

Теперь в его глазах появился блеск.

─ Если возможно, вы хотите взять меня под охрану и отправить на восток. И вы хотите ввязаться в эту гражданскую войну, чтобы получить помощь от Америки и Японии и уйти в сторону Владивостока, не так ли?

─ Ну, вы меня насквозь видите.

Мы прекрасно понимаем друг друга.

Чехословацкий Легион должен хотеть вернуться домой. И для этого им нужно использовать любые средства прямо сейчас.

Разве они не обеспечили себе безопасное отступление от Красной Армии в обмен на передачу Колчака?

─ Идея хорошая, но Екатеринбург - это регион, который разделяет европейскую Россию и азиатскую, включая Сибирь. Здесь развиты промышленность, торговля и финансы.

─ Да, я прекрасно понимаю, насколько это важное место.

─ Вот почему. Если я потеряю это место, Белая Армия потеряет свою силу.

Хотя сам Екатеринбург является частью Азии, по крайней мере, это место должно остаться.

Мне нужно поддерживать связи и с югом России.

Белая Армия не сможет удержаться только в Сибири и на Дальнем Востоке.

─ Хм, я хотел бы услышать истинный смысл ваших слов.

─ Генерал, вы, наверное, думаете: "Что за чушь несет эта княжна? Кажется, она хорошо понимает ситуацию, но разве это все? Может, нам просто похитить ее и уйти?" Это ведь возможно, не так ли?

─ Кхм.

Этот парень был очень серьезен.

В зависимости от моих действий, он может просто утащить меня прямо сейчас.

Даже если меня увезут, я должен хотя бы попытаться оставить после себя впечатляющий образ.

В такие моменты нужно смотреть правде в глаза.

─ Что ж, позвольте мне перейти к делу.

─ Да.

─ Когда вы отправитесь на Дальний Восток и вступите в контакт с союзниками, пожалуйста, распространите информацию о том, что царь и его семья мертвы, а выжила только княжна Анастасия.

─ Ну, об этом нам все равно придется объявить, если мы отправимся туда. Значит, вы намерены остаться здесь.

Гайда сузил глаза, словно пытаясь разгадать мои намерения.

Я продолжал говорить бесстрастно, никак не реагируя на его взгляд.

─ Передайте им, что княжна, охваченная жаждой мести, встретится с вражеской армией в Екатеринбурге и погибнет со славой. Пожалуйста, передайте и это.

─ Вы хотите сказать, что встретитесь с врагом всего с несколькими сотнями добровольцев-ополченцев?

Теперь давайте начнем закладывать основу.

─ Несмотря на свою некомпетентность, мои отец и мать были безжалостно расстреляны без суда и следствия. И это произошло прямо у меня на глазах.

─ ...

На моих глазах не только расстреляли моих родителей, брата и сестер, но и облили их маслом, сожгли и небрежно похоронили.

Разве может кто-то остаться в здравом уме после такого?

─ Мой младший брат также трагически погиб, а над моими сестрами надругались, прежде чем разорвать их на части пулями и клинками. Затем их сожгли.

─ Ха.

─ Я видела своими глазами, прямо перед собой, как моя семья погибла так ужасно. Поэтому в таком состоянии я не могу просто сбежать и спокойно жить в одиночестве.

Я придумала правдоподобное оправдание.

Обезумевшая от ужаса княжна, ставшая свидетелем ужасной смерти своей семьи.

Княжна, которая должна отомстить.

Я создал атмосферу, наводящую на мысль, что я могу покончить с собой, если меня заберут, неважно, из сочувствия или нет.

─ Разве живые не должны продолжать жить?

─ Даже сейчас небо кажется мне желтым, и каждую ночь ко мне приходят души моих родных. Они просят меня отомстить за них. Вам не понять, генерал. Вид моей семьи, которая так жалко умирает, сгорает, а их кости небрежно хоронят после сожжения. Эта сцена не покидает меня. Да, есть еще кое-что, о чем я хотела бы попросить...

─ О чем?

─ Я была бы признательна, если бы вы предоставили мне военные припасы и поддержку.

На мои слова Гайда нахмурился и с серьезным видом произнес.

─ Пожалуйста, дайте мне время подумать об этом.

Хорошо, заглотит он наживку или нет. Это хорошо.

Я и так много выложил. Будет лучше, если он скажет: «Хватит болтать ерунду, пойдем с нами» - и уведет меня полу насильно.

По крайней мере, это лучше, чем радостно следовать за ним, говоря: «О, как интересно».

Месть?

Это мои родители? Они родители Анастасии.

Может, у меня и есть воспоминания Анастасии, но это всего лишь воспоминания.

У меня нет причин мстить.

Меня с неохотой увезут в Европу или Америку, я смогу какое-то время играть роль трагической героини, а потом безбедно жить при поддержке родственников в чужих странах.

Если же все неожиданно пойдет по другому пути...

Тут мне действительно придется кисло.

Тогда мне действительно придется быть готовым изменить будущее.

Если уж на то пошло, раз прежней империи больше нет, как насчет другой подходящей страны?

* * *

─ Мы ничем не отличаемся от княжны, странствуя без возможности вернуться в свою страну.

Хотя есть явные различия для сравнения, в любом случае, под категорией срочности ситуации подразумевается именно это.

─ Что же нам делать? Кажется, она может покончить с собой, если мы попытаемся ее забрать.

Верно. Видя ее в таком состоянии, она, скорее всего, предпочтет умереть, чем не отомстить.

К тому же, этот город - Екатеринбург. Странно, но он не был большевистским и фанатично поддерживал княжну.

Не просто симпатия к княжне, а нечто иное.

Да. Как будто они действительно видели чудо.

Разговаривая с проходящими мимо почитателями княжны, они говорят, что она пережила большевистские пули и штыки. Лишь взмахнув рукой, она исцеляла больных.

Я отнесся к этому как к попытке приближенных княжны обожествить ее. Но как бы то ни было, город, похоже, окончательно перешел в руки княжны.

Это односторонняя ситуация.

Мы никогда не думали, что княжна Анастасия будет вести себя так.

Если с княжной что-то случится в тот момент, когда мы установим с ней контакт, вину за это возложат на Чешский Легион.

Если распространятся слухи о том, что мы убийцы княжны, это будет опасно.

Если ни один из вариантов не сработает, не стоит ли нам проложить другой путь?

─ Хм. У нас нет выбора.

─ Простите?

─ Что, если мы поддержим княжну?

─ Но тогда когда мы вернемся на родину?

Зачем мы сейчас ходим туда-сюда по русской земле?

Разве не для того, чтобы, в конце концов, вернуться на родину?

─ Неплохо было бы прорваться через тех большевиков, которые самовольно подписали договор и дезертировали с войны. Так что сотрудничать с княжной в какой-то степени...

─ Мы не казаки, и стать саблей Романова - это немного... не находите?

─ В любом случае, пока княжна жива, очевидно, что она станет центром борьбы с большевиками. Мы говорим, что должны быть на переднем крае, оказывать влияние.

Пока княжна жива, любая фракция будет объединяться под знаменем последнего Романова, обладающего легитимностью, чтобы бороться с большевиками.

─ Тогда...

─ Подумайте об этом. Что, если княжна впоследствии станет императрицей России?

Если мы правильно разыграем наши карты, не позволит ли это Чехословакии контролировать Россию?

В конце концов, если мы поможем исполнить обиду женщины, живущей ради мести, не станет ли она впоследствии помогать нам до такой степени, что отдаст нам свою печень и желчь?

Россия - большая страна, в конце концов.

И хотя сегодняшняя Россия находится в таком состоянии благодаря некомпетентному царю, нельзя игнорировать тот потенциал, которым она обладает.

Более того, разве не этих большевистских ублюдков следует разорвать на части за то, что они самовольно подписывали договоры с Германией ради собственной власти, отдавали куски земли и дезертировали во время войны?

Другими словами, если мы действительно постараемся, то сможем найти причины, чтобы помочь Анастасии.

─ Хм. Но даже если мы станем опорой княжны, как далеко мы сможем зайти?

─ Вот это я и хочу обсудить. Во-первых, ей придется выполнить и наши требования.

─ Наши требования…

─ Гарантия независимости Чехии. Получение помощи для поддержания нашей власти в Чехословакии в дальнейшем. Разве это не больше, чем мы можем просить?

─ Можем ли мы победить врага?

Он говорит, можем ли мы победить.

Вместо расплывчатого выражения «сможем ли мы победить, если примем руку княжны», мы должны упорно сражаться, говоря, что должны победить.

Более того, враг, которого они видят, не так уж силен.

─ Это просто показуха. Большевики боятся войны и выбыли из Великой Войны, а компетентные русские генералы имперской эпохи ушли в небытие.

─ А.

─ Да. Ну что ж. Речь идет о помощи друг другу в трудные времена.

Благодаря выживанию Анастасии.

Шестеренки истории начали пробуксовывать.

***

http://tl.rulate.ru/book/114976/4522426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку