Читать A Pawn's Passage / Ход пешки: Глава 15: Урегулирование :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод A Pawn's Passage / Ход пешки: Глава 15: Урегулирование

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О какой возможности вы говорите?— спросил Ци Сюаньсу.

— Зал Тяньган. — небрежно ответила Мадам Ци.

Ци Сюаньсу был поражен.

Структура даосского ордена была схожа со структурой императорского двора. В дополнение к местным чиновникам в различных префектурах существовал также центральный орган, который даосский орден называл "Двор предков".

Императорский двор состоял из шести министерств и девяти министров. При предыдущей династии каждое из шести министерств управлялось самостоятельно. Однако при Великой династии Сюань шесть министерств и девять министров были объединены.

Девять высокопоставленных должностных лиц, включая Секретариат, главного цензора, Министерство юстиции, Левого цензора и других, в совокупности именовались Шестью министерствами и девятью министрами.

Двор предков даосского ордена имитировал Императорский двор и состоял из девяти залов. В каждом зале председательствовал один из девяти мудрецов, подчинявшихся Великому магистру.

Зал Цзивэй, о котором упоминала ранее госпожа Ци, возглавлял Девять залов, что соответствовало Министерству кадров при императорском дворе. Оно отвечало за оценку персонала. Следовательно, продвижение по службе и понижение в должности даосских священников должно проходить через Зал Цзивэй.

Зал Тяньган также был одним из Девяти залов, что примерно соответствовало военному министерству при императорском дворе. Хотя в зале Тяньган не было тысяч солдат и такой голгофы, как в Военном министерстве Императорского двора, это был самый большой зал по количеству членов среди девяти залов.

Зал Тяньган отвечал за поддержание порядка в королевстве, подавление злых сил, противостоящих даосскому ордену, и борьбу с тайными организациями, не санкционированными Даосским орденом, которые часто вызывали хаос в мире.

Хотя общество Цинпин не выступало против даосского ордена, оно считалось несанкционированным тайным обществом, поэтому стало объектом подавления со стороны Зала Тяньган.

— Госпожа Ци, вам не кажется, что отправить меня, члена общества Цинпин, в Зал Тяньган все равно что отправить овцу в логово тигра? — не удержался и спросил Ци Сюаньсу.

— Говорят, что удача благоволит смелым. Если ты хочешь продвинуться дальше, тебе нужны либо ресурсы, либо достижения. Социальные связи, врожденный талант и внешность считаются ресурсами. Проблема сейчас в том, что у тебя их нет. — просто ответила Госпожа Ци. — Общество Цинпин можно считать твоим ресурсом, но его нельзя демонстрировать открыто. Поэтому ты можешь полагаться только на свои собственные достижения. Однако достижения не падают с неба. Если ты хочешь сделать себе имя, то посещение Тианган-холла - лучший вариант.

Ци Сюаньсу задумался на мгновение и все же счел это несколько невероятным.

— Так много людей хотят попасть в Девять залов Двора предков, но не у всех есть такая возможность. Даже если люди хотели бы просить о должности, они не знали бы к кому обратиться с такой просьбой. Госпожа Ци, вы хотите сказать, что стоит вам только сказать одно слово, и я смогу попасть в зал Тяньган?

Госпожа Ци усмехнулась.

— Да, достаточно одного моего слова, и ты сможешь войти в Зал Тяньган. Но это также будет зависить и от твоих собственных усилий. Для входа в зал Тяньган необходимо быть сяньтянцем и даосским священником седьмого ранга. Оба этих критерия непреложны. Если ты не будешь соответствовать этим критериям, им будет все равно, даже если ты ученик Мудреца.

— Зал Тяньган... — пробормотал Ци Сюаньсу, — Попасть в Зал Тяньган - означает получить огромные возможности. Я смогу стать даосским священником шестого ранга и повысить свой уровень культивации. Тогда я смогу покинуть общество Цинпин как можно скорее.

— В этом есть рациональное зерно. — Мадам Ци продолжала пыхтеть своей трубкой. — Общество Цинпин прекрасно, но у него нету будущего. Драки и убийства не являются долгосрочными решениями. Путь, по которому нужно идти, — это сделать себе имя в даосском ордене. Я жду того дня, когда ты возьмешь в руки Меч Мудрости.

Ци Сюаньсу вздохнул.

— Я не смею даже думать об этом.

Госпожа Ци, слишком знавшая Ци Сюаньсу, спросила:

— Тогда почему ты вздыхаешь?

Ци Сюаньсу нечего было сказать.

Разница между даосским священником седьмого ранга и даосским мастером Тайи второго ранга была такой же, как между уездным судьей седьмого ранга и императорским секретарем первого ранга. Почти невозможно было сократить эту пропасть.

Ци Сюаньсу на время отбросил эти нереалистичные мысли и спросил:

— Госпожа Ци, как вы планируете устроить так, чтобы я попал в зал Тяньган?

Мадам Ци сказала:

— Ты спрашиваешь об этом не того человека. Я сообщу о твоей ситуации, и тогда другие позаботятся об этом. Мы не посвящены в подробности того, как это делается. Но, как я уже говорила ранее, общество Цинпин обладает огромной властью и способно на многое. Просто доверься.

Ци Сюаньсу услышал это и перестал задавать дополнительные вопросы.

После серьезного разговора мадам Ци сменила суровое выражение лица и постучала в дверь.

— Теперь, когда мы закончили с официальными делами, давай поговорим о наших личных делах. Когда ты планируешь заплатить 50 монет Жуйи за комнату и 100 тайпинских монет за спасение своей жизни?

Ци Сюаньсу слегка откашлялся.

— Госпожа Ци, что вы имеете в виду, говоря о 100 тайпинских монетах за спасение моей жизни? Разве это не естественно для вас - спасти меня, учитывая наши отношения?

Мадам Ци с готовностью согласилась.

— Хорошо, я сформулирую это по-другому. Когда ты заплатишь комиссионные за то, что заставил меня убивать за тебя? В любом случае, я не предлагаю услуги по убийству бесплатно.

Ци Сюаньсу дотронулся до своей сумки.

— Я не заработал 1000 тайпинских монет в Гостинице, так что сейчас у меня нет с собой даже 100 тайпинских монет.

— Разве ты не подобрал летающий меч? — небрежно спросила Мадам Ци.

Лицо Ци Сюаньсу застыло.

— Мадам Ци, вы рылись в моей сумке?!

Мадам Ци не чувствовала себя ни в малейшей степени виноватой. Напротив, она выглядела праведницей.

— Почему я не могу? Если бы я не стала рыться в твоей сумке, ты бы что - думал, что рецепт залетел туда сам по себе? Кроме того, ты бы все равно не возражал, учитывая наши отношения. Верно?

Ци Сюаньсу вздохнул.

— Моя дорогая сестра...

Мадам Ци прервала его.

— Даже братья и сестры должны платить по долгам. Это правило касается не только тебя, знаешь ли.

Ци Сюаньсу беспомощно вздохнул.

На самом деле это правило касалось не только его. Госпожа Ци была превосходна во многих отношениях, но она была помешана на деньгах, скупа и скаредна. Она пользовалась дурной славой даже в обществе Цинпин.

Если бы это был кто-то другой, госпожа Ци попросила бы 300 тайпинских монет за свои услуги по убийству. Таким образом, она уже оказала услугу Ци Сюаньсу, предоставив ему скидку.

У Ци Сюаньсу не было другого выбора, кроме как достать из своей сумки летающий меч под названием "Зеленая змея". Он положил его на стол.

— Я хотел сохранить его для себя.

Госпожа Ци пристально посмотрела на Ци Сюаньсу.

— На летающих мечах клана Ли есть особые метки. Ты не боишься, что они найдут тебя, если ты оставишь его себе?

С этими словами она подняла летающий меч и внимательно осмотрела его.

Через некоторое время госпожа Ци отложила летающий меч.

— Этот летающий меч в хорошем состоянии. Основание не повреждено, и его можно продать примерно за 1500 тайпинских монет на черном рынке. Но поскольку на нем есть уникальный знак клана Ли, мастеру-кузнецу придется удалить этот знак, поэтому цена будет снижена вдвое. Его можно будет продать примерно за 800 тайпинских монет.

— Госпожа Ци, поскольку вы лучше знакомы с черным рынком, почему бы вам не помочь мне продать меч? Я отдам вам половину выручки. — сказал Ци Сюаньсу.

Мадам Ци кивнула и достала из своего волшебного сосуда маленькие золотые счеты. Она быстро подсчитала сумму.

— Обычно я бы попросила десять процентов комиссионных. Но, учитывая наши отношения, я возьму с тебя только пять процентов. С учетом комиссии в размере 100 тайпинских монет и 130 тайпинских монет, которые ты одолжил у меня в прошлом году, не забывая о годовых процентах в размере одного процента, а также 50 жуйских монет за комнату в этот раз, я возьму с тебя в общей сложности 300 тайпинских монет. Ты можешь оставить себе оставшиеся 500 тайпинских монет.

Лицо Ци Сюаньсу вытянулось, когда он слушал. Наконец, он сказал слабым голосом:

— Ладно...

Госпожа Ци быстро убрала счеты и летающий меч. Затем она достала пять свертков, завернутых в красную ткань, и аккуратно сложила их вместе.

Это были 100 тайпинских монет, собранных вместе и завернутых в красную ткань, наподобие древней практике нанизывания медных монет на нитку для их подсчета. Поскольку серебряные монеты Тайпинов не имели квадратного отверстия посередине, как древние монеты, их нельзя было перевязать веревкой, и их приходилось заворачивать в ткань.

Монета Тайпинов весила около 27 граммов и содержала 89% серебра и 11% меди. С точки зрения чистоты, она была намного лучше фрагментированных серебряных монет, которые имели хождение на рынке в прошлом.

В одном свертке было 100 тайпинских монет, таким образом, в пяти свертках было 500 тайпинских монет.

Пятьсот монет тайпинов были немалой суммой во времена предыдущей династии. Но при нынешней династии из-за процветания морской торговли и большого притока золота и серебра из-за рубежа цена на серебро немного снизилась, а стоимость меди возросла.

Даже золото, которое раньше было редкостью, стало обычным делом. Двор даже выпустил золотые монеты Уйоу. Таким образом, 500 тайпинских монет - это уже не так много, как раньше.

Конечно, это были относительные понятия, и их нельзя было обобщать.

Для Ци Сюаньсу 500 тайпинских монет были небольшой суммой, но для обычных людей это была большая сумма.

Ежегодные расходы семьи из трех человек составляли всего десять монет тайпинов, что означало, что 100 монет тайпинов могло хватить им на десять лет, а 500 монет тайпинов было достаточно для покрытия расходов обычной семьи на 50 лет.

Ци Сюаньсу взял только один сверток.

— Могу ли я обменять оставшиеся 400 тайпинских монет на наличные? — спросил он. — Я бы хотел три крупные купюры, одну среднюю и четыре мелкие.

Строго говоря, эти денежные знаки не были валютой, выпущенной императорским двором, а были своего рода распиской для сохранения и снятия денег. Многие торговцы предпочитали эти удобные денежные знаки вместо того, чтобы носить с собой большое количество серебряных монет при оптовой торговле, поэтому наличные постепенно стали популярны в массах.

Госпожа Ци собрала 400 тайпинских монет, достала пачку банкнот и быстро пересчитала их. Она положила на стол банкноты, которые попросил Ци Сюаньсу. 

Все это были совершенно новые денежные купюры, настолько новые, что Ци Сюаньсу даже почувствовал слабый запах чернил на них, что было удивительно.

Ци Сюаньсу протянул руку, чтобы собрать эти банкноты, и с некоторой завистью взглянул на магический сосуд, который был выполнен в форме нефритового браслета на запястье госпожи Ци.

Сначала он положил 100 тайпинских монет в свою сумку, затем аккуратно прижал банкноты к груди. Наконец, он спрятал несколько мелких банкнот в карман на рукаве для удобства доступа.

Обычно вещи хранились в рукаве. В широкие рукава обычно вшивались карманы, отверстие которых обращено в противоположную сторону от отверстия рукава и сужается кверху.

Такая конструкция позволяла класть в карман такие предметы, как серебряные монеты или письма, без риска выпадения, даже когда руки свисали вниз или когда человек кланялся в знак приветствия. Поскольку в рукавах часто хранились деньги или ценные вещи, выражение “пустые рукава” использовалось для описания бедного человека.

Затем госпожа Ци достала долговую расписку, удостоверилась, что на ней написан почерк Ци Сюаньсу, и, быстро потерев руки, превратила ее в пепел в знак погашения долга.

— Следует ли мне идти в зал предков? — спросил Ци Сюаньсу.

— Готовься к отъезду. Постарайся прибыть туда до 15 августа. — ответила Мадам Ци.

http://tl.rulate.ru/book/114866/4457211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку