В первые несколько дней после прибытия в дом Гу, она только украдкой наблюдала за мной, и я не знал, что она замышляет, что делало меня крайне нервным.
Неужели она хочет, чтобы я убил какого-нибудь важного человека?
Я игрался с изогнутым кинжалом и прямо спросил её:
"Кого ты хочешь, чтобы я убил?"
Но она просто серьёзно смотрела на меня, и в её глазах отражались я и яркая луна за спиной.
Она сказала:
"Гу Ин, я люблю тебя, увези меня."
Эти слова "люблю тебя" заставили меня ощутить панику.
Я родился под несчастливой звездой, убил своих родителей, а затем и учителя, который обучал меня боевым искусствам.
За последние десять с лишним лет, любой, кто был ко мне добр, неизбежно встречал трагическую судьбу.
В канун Нового года, когда все семьи собирались вместе, я был один и не знал, куда идти.
Поэтому я продал себя работорговцу, чтобы хоть как-то найти себе место.
Работорговец был поражен: "Видел, как продают детей, но чтобы кто-то сам себя продавал - впервые".
Я не знаю, сколько раз я ставил отпечаток пальца на договоре продажи.
Мне было всё равно, договор не мог удержать меня. Я мог уйти, когда захочу, остаться, когда захочу.
Но никто не хотел оставить меня, и тем более никто не хотел идти со мной.
Кроме неё.
Она была так красива, как лотос, колеблющийся в воде, что делало меня нервным.
Я не смел смотреть на неё, только отворачивался, чтобы смотреть на тени на земле. Лунный свет был ярким, и наши тени пересекались. Украшение на её голове звенело, словно бьющиеся кусочки льда, ударяя по моему сердцу.
Говорить о любви?
Лучше бы она попросила меня убить кого-нибудь.
"Ты любишь меня?"
Её улыбка была такой же нежной, как в ту ночь, когда она дала мне имя.
Она такая хрупкая и изящная старшая дочь должна выйти замуж за подходящего человека, который будет лелеять её всю жизнь, чтобы она не знала тягот жизни.
Я знал, что семья Чжао богата, они смогут обеспечить её на всю жизнь.
Со мной же ей предстоит жизнь в нищете, скитания под открытым небом – это не подходит.
Поэтому, когда она снова и снова спрашивала, я снова и снова опускал глаза:
"Не люблю."
"Действительно не люблю."
Гу Чань:
Важно не то, любит ли он меня. Важно то, что я не люблю его.
Главное сейчас – это то, что я могу рассчитывать только на него, чтобы избавиться от брака с Чжао Югуаном.
Проходили дни, а он оставался невозмутимым, и я начинала паниковать.
Как раз тогда к нам зашла няня Сун с подарком – красными яйцами в честь рождения ребенка. Я помнила, что её дочь долго не могла выйти замуж, так почему же у неё теперь ребенок?
"Не смейся, девушка," – засмеялась няня Сун, "мы тоже переживали. Потом пошли к старому дереву у городских ворот и попросили предсказателя Сюй о браке."
Магическая сила?
После ухода няни я быстро позвала Гу Ина, чтобы он помог мне одеться, и мы отправились в путь.
Это был конец весны, ивовые деревья вдоль двух берегов, порхающие бабочки и пчелы.
Я взяла Гу Ина и, пройдя через множество улочек, наконец нашла предсказателя Сюя под старым деревом у городских ворот.
Сюй дремал, держа в руках метелку и белую бороду.
На его прилавке, в отличие от других, не было громких обещаний вроде "могу предсказать беды и счастье, определить жизнь и смерть".
На его прилавке было написано только одно:
"Не точные предсказания – деньги не возвращаются."
Если предсказание не точное, деньги не возвращаются.
Какой мастер, что берётся за такое.
Заметив нас с Гу Ином, Сюй потянулся и указал метелкой на ценник на столе:
"Фиксированная цена – две серебряные монеты."
Я положила две монеты.
Сюй кивнул и, прищурившись, сказал:
"Гу Чань, твоё имя выбрано плохо. Слово '嬋' (Чань) разбивается на '女' (женщина) и '單' (один), одна одинокая луна на небе, обречена на одиночество…"
Позже я сказала Гу Ину, что он прав, потому что сразу узнал, что я старшая дочь Гу Чань.
Гу Ин тихо сказал: "Потому что, старшая дочь, вы известны в Чанъане как богатая овечка, все вас знают."
"Мои дела я знаю, не нужно говорить об этом," – я быстро прервала его. "Предсказатель, скажите мне о господине рядом со мной."
Сюй сделал глоток чая и, прищурившись, посмотрел на Гу Ина:
"А ты, рождённый под несчастливой звездой, будешь вредить ей, если останешься с ней…"
Глаза Гу Ина потемнели.
Это что, действительно предсказатель, который может определить судьбу?
"Совсем не точно, верните деньги!" – я встала и собралась уйти.
"Не точные предсказания – деньги не возвращаются." Сюй указал на табличку метелкой. "Вы не видели?"
"Точно, деньги не возвращаются…"
Я вдруг поняла.
Его надпись означала не то, что я подумала. Она значила: даже если предсказание не точное, деньги не возвращаются.
Гу Ин молча сидел и чистил кинжал.
Видя угрожающего Гу Ина, Сюй начал потеть.
Конечно, зло требует зла.
"Тогда… можно я скажу вам кое-что еще?" Сюй вытер пот с лба. "Девушка, подойдите поближе."
Я взглянула на Гу Ина и подошла.
"Я знаю, что у вас на уме. Вот вам один совет," – Сюй, частично скрытый тенью, понизил голос. "Все беды на свете нужно преодолевать самой."
Что за бессмыслица?
Видя моё непонимание, Сюй смутился, покашлял и бросил взгляд на Гу Ина:
"Вы уверены, что это он?"
"Да."
"Предсказание стоит две серебряные монеты, афродизиак – три."
"Этот порошок точно сработает?" Я взвесила в руках порошок.
"Не точные предсказания – деньги не возвращаются," – Сюй ухмыльнулся, поглаживая бороду.
Сюй продал мне афродизиак.
Не рискуя, не поймаешь волка. Если у меня с Гу Ином не будет реальных отношений, он не согласится.
Но Гу Ин подозрительно относился ко мне, и я не могла найти подходящего момента.
Я сама готовила еду, но Гу Ин не ел.
Я заваривала чай, но он поднимал чашку и снова ставил её.
Я подозревала, что он что-то заподозрил.
Но его выражение лица не изменилось, и я не могла понять, заметил ли он что-то.
Так прошел праздник Дуаньу (Двойной пятый), и я всё еще не смогла добиться успеха.
Гу Ин, казалось, никогда не праздновал Дуаньу, и всё казалось ему новым.
Я учила его вырезать обереги, вставлять полынь и связывала ему на запястье шнурок для защиты от зла.
Этот трогательный момент продолжался до тех пор, пока я не принесла зразы.
Я стояла с зразами и кричала Гу Ину, сидевшему на крыше:
http://tl.rulate.ru/book/114760/4448416
Использование:
