Готовый перевод The Stubborn Skill-Grinder In A Time Loop / Кто ты, воин? (День сурка/LitRPG): Глава 1

Его разбудил пронзительный вопль, раздавшийся в ночном небе.

Ородан вообще спал чутко, но пронзительный крик гарпии, пусть даже далёкий, был достаточным, чтобы разбудить большинство людей.

Эти чёртовы птицы были угрозой для общества. Конечно, жизнь в одном из беднейших городов Республики не улучшало положение дел. Ни лучников, ни боевых магов, чтобы отстреливать проклятых тварей, поблизости не было. Иногда ему хотелось, чтобы наездники на грифонах пролетели над городом и навели порядок.

Хуже всего то, что эти глупые твари охотились стаями, а их траектория полёта к местам охоты и обратно проходила над его городом Огденборо. А если учесть, что они охотились по ночам?

Неудивительно, что стоимость недвижимости в Огденборо была столь ничтожна.

Ородан всё ещё лелеял свою давнюю мечту стать в конечном итоге Адептом Меча, и когда этот день настанет, он ворвётся в их логова и убьёт всех гарпий в городе. Тогда никто не будет беспокоиться.

Луна всё ещё была высоко в небе, а солнце ещё не показалось. Прокляв тварей за потерянный сон, Ородан решил освежиться и поесть. Съев чёрствую буханку хлеба и два куска вяленого мяса, он взял грязную тряпку и начал свою самонавязанную привычку убираться в лачуге.

Он всегда упрямо чистил каждый сантиметр, прежде чем явиться в казарму.

Его пустой прикроватный столик был протёрт, кровать заправлена, ковры вынесены на улицу и тщательно выбиты, чтобы очистить их от пыли и мусора, и даже каменистая тропинка, ведущая к его лачуге, была подметена.

Затем он намочил отдельную тряпку в ближайшем колодце и тщательно вымыл полы в качестве последнего штриха, прежде чем почувствовать удовлетворение от выполненной работы.

Что ж, давно пора. Прошло две недели с момента его последнего повышения.

Другие ополченцы подшучивали над ним за то, что он был новичком в уборке, но такими темпами он перешагнёт порог в 30 уровень и получит звание ученика в уборке ещё до конца года.

Он не планировал вступать в штат дворянского дома, но в отличие от большинства своих товарищей по городскому ополчению он был сиротой и находился под опекой Приюта для своенравных Леди Сашвари, пока ему не исполнилось четырнадцать лет и он не был признан достаточно взрослым, чтобы иметь работу и заботиться о себе самостоятельно.

Его нынешняя лачуга в Огденборо была единственным доступным вариантом, который он и его воспитатели в приюте смогли вписать в бюджет по достижении совершеннолетия. Это было также единственное место, которое приняло его, учитывая его долгую историю драк и правонарушений в детстве.

И хотя его годовое жалованье, составлявшее разумную сумму в одну золотую монету в год, было достаточным, чтобы позволить себе лучшее жилье. Он оставался в своей лачуге из сентиментальности. А Ородан никогда не был любителем изыск.

Он вздохнул и мысленно вызвал Экран статуса.

Ородан сказал бы, что это было более-менее прилично, а учитывая его воспитание, это можно было бы считать даже хорошим.

На самом деле, он опережал всех остальных детей из приюта. К семнадцати годам уровень 34 мастерства меча был достаточно приличным, чтобы соответствовать требованиям для поступления в среднюю боевую академию, если, конечно, у него были бы средства. Благодаря этому и его решимости упорно тренироваться, чтобы достичь 21 баллов по физической подготовке, на него положили глаз в Ополчении графства Воларбери. Они были более чем готовы взять его в качестве рекрута, как только он показал хорошие результаты на вступительных экзаменах год назад.

Служа у них, он надеялся за свою жизнь достичь как минимум уровня адепта в мастерстве меча.

Он подрабатывал разнорабочим, когда достиг совершеннолетия, но предпочёл скорее боевую работу. Бой — это всё, в чём он был хорош, но он всегда мог прибегнуть к своему навыку Труд, если в его жизни ничего не получиться. Но амбиции Ородана были не такими уж низкими. И он слишком любил сражаться, чтобы заниматься чем-то другим слишком долго.

Он мысленно отмахнулся от своего Статуса и решил продолжить свою рутину.

***

После часа бега по кругу через весь район Ородан заметил, что солнце начинает вставать, поэтому он завершил тренировку и остановился перед строительной площадкой на Але-роуд, 4.

Старик Ханнеган сидел на водительском сиденье своей запряженной мулом телеги, грузом, которой, конечно же, были штабеля пиломатериалов. Правда, другого цвета и породы, чем вчерашняя поставка, отметил Ородан.

В то время, когда ему было четырнадцать лет, не многие принимали на работу такого человека, как он, с длинной историей проблем. Старик Ханнеган и его строительная бригада были исключением. Ородан работал на него время от времени, пока в прошлом году он, наконец, не сдал экзамены в графское ополчение.

— Утречка, старик… сегодня они тебя надули с качеством древесины? — спросил Ородан, когда начал выгружать толстые штабеля пиломатериалов, по четыре за раз, на пустые поддоны на земле. Добровольно помогать мужчине каждое утро было также частью его самообучения.

— С утра пораньше, кто тут старик?! И тебе доброго утра, надоедливый болван. У нас с поставщиком была небольшая ссора, вот и всё. Не волнуйся, дом всё равно построим.

«Построить и построить хорошо — это две разные вещи», — подумал Ородан. Но свои мысли о качестве дешёвой древесине он оставил при себе.

Местный бизнес и строительные проекты в Огденборо часто сталкивались с такими трудностями. Это был один из самых бедных городов в Республике не без причины.

— Понятно… — ответил Ородан, продолжая с изрядным усилием укладывать пиломатериалы на поддоны.

Два штабеля толстых пиломатериалов на руку, всего четыре. Это была его текущая оптимальная точка нагрузки, что было большим улучшением по сравнению с прошлым годом, когда он только начал помогать старику Ханнегану. Тогда у него было 18 физической подготовки, и он мог одновременно передвигать только два штабеля.

При физической подготовке в 21 он мог успешно поднять над головой полную телегу со всей древесиной внутри, хотя и только на мгновение.

Возможно, достижение хотя бы 40-го уровня в этом навыке в течение жизни не было чем-то невозможным.

С трудом удержав дыхание, он закончил разгружать последние пиломатериалы на поддоны и продолжил светскую беседу со старым водителем.

Прежде чем он успел опомниться, утро официально началось с уникального звука утреннего колокола, разнесшегося по всему Огденборо.

На весь графства Воларбери была одна колокольня, и Ородан всегда задавался вопросом, какие квалификации нужны магам, чтобы работать на ней. Шум не был громче в Трамбеттоне, где находилась башня, ни тише в нескольких часах езды на лошади в Огденборо, в самом дальнем уголке графства.

Он прервал свои размышления, когда начал возвращаться в свою хижину, чтобы освежиться после своих усилий. Его смена в казарме должна была начаться через час после звона, и он уже видел, как один из патрулей ночной смены сворачивался и направлялся обратно к местным казармам на окраине Огденборо.

http://tl.rulate.ru/book/114446/4455543