Готовый перевод The Demon Queen / Королева Демонов: Глава 2: Это не так уж и плохо

Глава 2: Это не так уж и плохо

После всего сказанного и сделанного, что я должна делать? Должна-ли я просто согласиться с этим? Я, все-таки, выгляжу как человек. Японские демоны имеют человеческую форму, в отличии от европейских собратьев. Конечно, являясь королевой всех японских демонов (ёкаев), я имею ещё больше преимуществ. Чем мощнее ёкай, тем больше он похож на человека.(примерный перевод) Это хорошо сочетается с современным обществом, где людей подавляющее большинство. Тем не менее, даже имея человеческую форму, я не могу относиться к людям никак иначе, чем как к еде. В этой войне с демонами этого мира, люди тоже будут испытывать сильные страх и ненависть. Идеальная пища для ёкаев. Может быть, мне нужно просто сходить за бесплатной едой…

Король опять обращается к нам. Я все еще удивляюсь, насколько он стереотипно выглядит для короля. Короткие светлые волосы, что сверкают от любого блика света ,суровые голубые глаза и его типичная королевская одежда.

«У вас троих, должно-быть, много вопросов. Но перед этим, позвольте нам всем представиться. Я Фридрих Винсент, король великого человеческого королевства Альвера. Эти четверо за мной, мои сильнейшие слуги.» - он указывает на четырех людей у себя за спиной.

Крайняя справа, внушительно выглядящая женщина в серебряной броне. Она возвышалась над остальными с ее мечом на талии и щитом на спине. Её каштановые волосы коротко обрезаны, обрамляя её бесчувственное, но величественное лицо. Её зеленые глаза блестят, когда она смотрит на нас. Её глаза сверкнули на секунду, как только их взгляд упал на меня. Я внутренне усмехнулась. Неужели товарищ? У меня отличное тело, а учитывая то, что я в бикини, это убирает всю надобность в воображении. Неужели я вижу, как покраснели кончики ее ушей? Ха-ха, это может быть интересно.

«Я, Сер Мелисандре(???), командир королевской гвардии короля» - говорит она монотонно.

Дальше говорит человек рядом с ней. Он одет в коричневую кожаную броню и вооружен коротким мечом на поясе и луком с колчаном стрел за спиной. У него расслабляющая аура, а его мальчишеская внешность только усиливает эту атмосферу. Также как и его непослушные черные волосы, и красивые голубые глаза. Он осматривает нас троих, и его глаза ни разу не опускались. Ходят ли о нем слухи, как о чистом дитя? А не слишком-ли он чист для этого мира?

«Я Альфонс, командир разведчиков и рейнджеров(лучников) короля. Приятно познакомиться со всеми вами» - говорит он с улыбкой.

Теперь говорит старушка слева от короля. Она одета в мантию, похожую на ту, что носят маги, окружившие круг, за исключением того, что качество явно выше. Фиолетовая мантия также имеет высокую концентрацию магической энергии вокруг себя, скорее всего, это из-за чар. Её белые волосы ясно показывают ее возраст, даже если ее лицо обманчиво-молодое. Её глаза тоже очень странные, темно-фиолетовые, что соответствует ее мантии. В руке она держит посох, который выглядит так, будто вырезан из красного дерева, за исключением того, что цвет намного темнее.

«Я Малори Элизабет, королевский архимаг и придворный волшебник». – говорит она мудрым голосом.

Как голос человека может звучать так мудро? Я не знаю, как она это делает, но это, наверняка, очень интересный трюк. Я чувствую, что она действительно старая, но, конечно, не такая-уж старая, как я. Моё чувство сразу-же падает ниже плинтуса, когда я понимаю, что я сравниваю. Эх…старость…уверена, это весело!

Последним представляется самый низкий человек из них. Он тоже в кожаной броне, но она у него вся черная, и у него есть капюшон, который покрывает его волосы и заслоняет его лицо вместе с маской, чтобы полностью скрыть свою личность. Он определенно шпион или убийца. У него даже есть два кинжала на бедрах, все это кричит о том, что он убийца! Но почему-то мне кажется, что этот человек – шут, у него озорная аура. Он напоминает одного из моих самых близких друзей, беспокойного кицуне, который любит играться с людьми.

«Называйте меня тенью его Величества, потому что это то ,что я есть. Я – клинок в темноте, против тех, кто выступает против него». – говорит он.

Вы не должны так запросто говорить людям, что вы убийца, вы это понимаете? Разве этот парень не лишком беззаботный? Скорее, не слишком-ли король неосторожен, чтобы сообщать людям, что у него есть убийца? Мы незнакомцы из другого мира, который вы не знаете. Ему не важно, что мы будем думать об этом?

«И так, почему-бы вам троим не представиться?» - спрашивает король.

Мальчик, стоящий рядом со мной, кажется, испугался. Его глаза все больше начинали сверкать, чем больше говорили пять фигур перед нами. Похоже, его кожа скоро лопнет от волнения. Этот мальчик – само олицетворение стереотипа мальчика-геймера, который всегда хотел быть вызванным в другой мир, не правда ли? Его светлые волосы, его взгляд голубых глаз, это делает его похожим на родственника короля, и он определенно не японец. Он выглядит как европеец, может быть, даже американец?

«Я Джон Уиллсон! Я всегда хотел быть героем! Если вам нужна помощь в победе над [Королем Демонов], можете положиться на меня!»

Этот мальчик, действительно, легко возбудился. Надеюсь, он успокоится, а иначе я могу съесть его, причем не самым приятным образом. Кроме того, Джон Уиллсон? Это американское имя, поэтому пока будет американцем, до того, как я получу больше информации.

Девушка слева смотрит на меня, чтобы проверить, не собираюсь ли представляться следующей. Видя моё молчание ,она решает представиться. Я предпочла бы представиться до того, как они решат, что делать. Эта девушка тоже, вероятно, не японка. У нее длинные коричневые волосы и карие глаза, но у нее загорелая кожа, и ее лицо совсем не имеет азиатских черт. Она выглядит как латиноамериканка. Скорее всего она из Южной Америки. Разве эта группа не слишком однообразна? Когда я об этом думала, она представляется.

«Кхм.. Я Алисия Гонзалес. Я не понимаю, что происходит, но, если вам нужна помощь ,ребята, я сделаю все возможное.»

Вау, какая серьезная девушка. Я думаю, мы поладим. Я теперь моя очередь. Я типичная японская красотка, с длинными черными волосами и красными глазами… Ну, может быть, не типичная ,но эй, это довольно близко?

«Вы можете называть меня Мисаки Миямото. Я не хочу становиться героем, но у меня нет выбора, не так-ли? Могут ли твои маги вернуть меня домой?»

«Как вы и думаете, у людей нет способа отменить призыв. По слухам, [Король Демонов] имеет артефакт, который может обратить последствия заклинаний, так что это лучший вариант ,если вы хотите вернуться домой». – говорит король.

Так получается, что мы, несмотря ни на что, должны были сражаться с [Королем Демонов]? Слишком плохо. Но у меня есть способность вернуться, когда я захочу. Быть демоном пространства, безусловно, является хорошим подспорьем в таких ситуациях. Хотя… Я, действительно, не знаю где я. Может быть ,я не смогу вернуться после этого… Ну, хватит беспокоиться об этом, боги услышали, как я жалуюсь на свою скуку, и разве это не прекрасная возможность отправиться в грандиозное приключение? Я буду придерживаться этих людей, пока не узнаю больше об этом мире и о том  как он работает.

Царь просит нас отдохнуть ,так как завтра начнется наше обучение и тренировка по убийству демонов. Он приказывает горничным отвести нас в наши комнаты. Он также просит принести нам подходящую одежду для ношения. Он пытается что-то сказать о моем бикини? Извините, но этот черный купальник очень дорогой, и это наверняка привлекло много глаз, пока я была на пляже. Я не виновата, что они призвали меня, пока я была в отпуске!

Когда мы пошли за горничными, Джон и Алисия начали разговор.

«Эй, поскольку мы все собираемся стать героями, давайте поладим! Я Джон, и я из Штатов! Э-э… Я старшеклассник, мне 17 лет и я всегда хотел стать героем! Я прочитал все книги о героях, которых призывали в другой мир, и я играл в RPG столько, сколько мог. Итак, если вы, девочки, нуждаетесь в помощи, просто спросите меня!» - усмехнулся он и выпятил грудь.

Это дитя тоже довольно серьезное. Может быть,  он не такой уж плох. Но… называть меня девушкой…

«Приятно познакомиться с вами, Джон, я Алисия и я из Перу. В настоящее время являюсь участником программы по обмену студентами в Америку. Также являюсь учеником старшей школы, 16 лет. Я никогда не играла в видеоигры , но я прочитала много фантастических романов. Я буду полагаться на ваши знания, Джон.» - говорит она с улыбкой.

Такая вежливая девушка. Ну, думаю, я тоже могла-бы принять участие в разговоре.

«Я Мисаки, но, поскольку вы оба намного моложе меня, зовите меня мисс Мисаки. Я из Японии и я работаю… офисной леди.» - говорю я.

Джон начинает кричать о том, как здорово, что я японка. Кажется, он огромный фанат JRPG(Japan RPG) и японских лайт-новелл. Это… будет хлопотно. К счастью, мы добираемся до наших комнат раньше, чем они начали меня беспокоить своими вопросами, и все мы движемся разными путями.

Комната, в которую я вхожу, огромна. Она такая-же большая, как роскошные люксы, с огромной кроватью посередине и большим гардеробом с одной стороны и комодом с другой. Я не обращаю особого внимания на детали, так как я сразу бросаюсь на кровать. Она из шелка… Разве это не слишком много для каких-то проходимцев? Король действительно хочет, чтобы мы сражались с [Королем Демонов]? Это был утомительный день ,поэтому я решаю сейчас отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/11442/222143