Читать Игра Престолов: Джон Сноу / Игра Престолов: Джон Сноу: Глава 62 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Игра Престолов: Джон Сноу / Игра Престолов: Джон Сноу: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Санса Старк. Королевская Гавань.

Прогуливаясь по рынку, Санса искала что купить, перекусить или просто посмотреть, по дороге к своей цели. Всё-таки не смотря на активное развитие торговли Севера последних лет, в сравнении с Королевской Гаванью к которой стекаются все торговцы Вольных Городов, а иногда даже немногие торговцы из И-Ти, её дом сложно назвать центром всемирной торговли. Вот если нужна шкура, материалы для корабля или что-то связанное с металлами, это к ним. А вот всё остальное им как правило завозят. Ну кроме лекарств и косметики, их для внутреннего пользования делает Белый Двор, небольшую часть продавая за границу. Ну и жемчуга у них теперь в избытке. А вот тех же духов или целой прорвы красок на Север не завозят, только если заказывать у торговцев, после чего ждать от нескольких месяцев до полугода. И так во многом. На рынке столицы же можно найти любой товар со всего Эссоса и даже из-за его пределов, вот Санса и ходила по торговым рядам в компании четырёх закованных в сталь гвардейцев, что одним своим видом показывали статус дочери десницы.

Гуляла Санса уже более часа и за это время так ничего и не купила, всё больше вертя в руках ожерелье в форме головы волка с оскаленной пастью. Чем-то данный амулет был похоже на те что подарил им Джон в детстве, но был куда как более искусен и сделан из золота, а не серебра.

-«Достойное вместилище для духа Леди» -Подумала Санса, сжимая зубы и чуть кривя губы в намёке на оскал. От одного воспоминания о том дне её охватывает гнев, который с трудом не вырывается из тисков воли. –«Просто животное. Просто дикий зверь, которого легко заменить и который уже вкусил человеческой крови» -Говорила про себя Санса максимально противным и высокомерным голосом, который только может представить. –«Тупые дикари»

Хрусть.

-Эй! Сломала, покупай! –Раздался голос мускулистого и волосатого кузнеца с загорелой кожей и явной примесью крови летнийцев. Вынырнув из воспоминаний Санса осознала, что она стоит в кузнечной лавке и держит в руках разорванный по полам шлем, а напротив неё стоит человек с огромными от шока глазами и в неверии смотрит на её руки. –Кхм, в смысле портите, миледи. Видимо брак. –Придя в себя, тут же переобулся кузнец, опасливо посматривая на мордоворотов, пара которых перекрыла вход в его лавку, а другая стоит за спиной покупательницы. Как мастер работы с металлами, он прекрасно мог оценить сложность их доспехов и качество странного сплава, который пошёл на их амуницию. Четвёрка этих ребят стоит как минимум полсотни Золотых Плащей, и не старых продажных убожеств, а нынешних, регулярно тренирующихся. Сориться же с их госпожой глупо, особенно из-за брака. Он вообще вякнул чисто на рефлексах.

-Ничего, я заплачу. –Улыбнулась Санса, вновь выбив из реального мира своего собеседника, но уже своей красотой. Всё-таки она признавала, что это её вина, задумалась и в злости потеряла контроль. –«Может опять подпилить их?» -Смотря на свои длинные и острые ногти, подумала молодая волчица. –«Но где взять ненужный точильный камень, ещё и зачарованный на прочность?» -По мере развития своей техники, организм Сансы становился всё совершенней и совершенней. В том числе такие его части как волосы и ноги. И если волосы НИЧЕГО не берёт, кроме валирийской стали, то вот с ногтями уже и она не особо помогает. Да и стричь ногти здоровенным двуручником так себе удовольствие. Ещё есть эбонитовый кинжал, подарок её брата, но им только длину с формой поддерживать, а вот ухаживать и подпиливать им нельзя. Раньше на это шёл точильный камень, потом станок, а в последний год она вынуждена его ещё и к Джону таскать, чтобы тот зачаровал каменюку. И то, после третьей точки тот ломается. Ногти были не только прочными, но и острыми, аномально быстро вырастая до двух сантиметров. После же получения кулона с душой Леди, стало и того хуже, их нужно стричь чуть ли не каждый третий день...

При воспоминании о Леди и её участи Санса опять помрачнела, а бедный кузнец чуть не схватился за сердце, подумав, что это он виноват.

-Всего хорошего. –Вежливо попрощалась Санса заплатив, не видя смысла вымещать своё плохое настроение на невиновном человеке. В отличии от некоторых других лордов, она имеет воспитание и самоуважение, чтобы не опускаться до такой низости, как самоутверждение за чужой счёт.

Когда убили Леди, у Сансы была натуральная истерика. Всё-таки она имела со своей лютоволчицей духовную связь и воспринимала ту чуть ли не как родственницу. И утверждения суки королевы на этом фоне выглядят ещё более глупо и абсурдно. И тем странней позже казалось безропотное поведение отца в данной ситуации. Но тот всё объяснил, искренне извиняясь перед дочерью.

Во-первых, Эддард Старк согласился стать десницей для обеспечения благополучия и безопасности Севера в будущем. И пусть обновлённый и улучшенный Ров Кейлин встал непреодолимой стеной на пути вражеских армий, в том числе и королевской, а воссозданный северный флот способен помешать любой высадке, никто не отменял иные методы воздействия. Что стали более эффективны с развитием торговли Севера и увеличившегося числа его жителей. Тот же провиант в ближайшие годы будет жизненно необходимо завозить из-за границы, пока новая культура морозоустойчивого риса окончательно не адаптируется и не разрастётся. И на этот срок, для обеспечения стабильности и безопасности своей семьи и земель, роль десницы лучший из возможных вариантов. Второй момент, это союзы. Лишь став десницей Эддард не просто смог бы убедить Роберта объявить о помолвке его дочери со своим наследником, но и не дать помешать этому тем же Ланнистерам и Тиреллам. Третий, создание союзов. Об этом не принято говорить, но в прошлом, отец Эддарда создал огромной силы коалицию из Старков, Талли, Баратеонов и Арренов. Цель её была проста, выбить из тогдашнего короля преференции для их регионов и обезопасить друг друга. И именно этот союз в сути своей и помог Роберту воссесть на престол и в столь короткие сроки объединить часть регионов под собой, поведя те на войну. До недавнего времени всё было хорошо, старые договорённости работали и гарантировали безопасность всех участников от внешних угроз и сумасбродства будущего короля. Но умер Джон Аррен, со слов Дункана вот-вот преставиться Хостер Талли, а их наследники не особо умные личности. Если тот же Эдмар Талли без сомнений вступиться за племянников, то вот Лиза Аррен уже под вопросом. Про Ренли и Станниса, в случае смерти Роберта и говорить нечего, Старки для них чужие. Таким образом выходило что из более-менее возможных и ценных союзников оставался Железный Трон.

Ну и последняя, главная причина столь покладистого характера нового десницы. Варис. Лысый евнух, что доставил проблем Северу столько, сколько не каждый Верховный Лорд сможет. Его ликвидация стояла в приоритете. Эддард Старк мог наплевать на всё остальное, прекрасно понимая, что с иными проблемами он в состоянии справиться. Но вот Варис… этот Паук уже доказал, что его нельзя недооценивать. Этот человек смог провести целую армию наёмников на Север и чуть не перебил половину всех Старков. Именно он был главной причиной, почему Хранитель Севера сжал зубы и терпел выходки Серсеи у себя дома и их апогей на пути в Гавань. И именно он был причиной, почему Тихий Волк зубами и когтями вцепился в должность десницы, даже не думая отпускать ту до решения проблем с Варисом. И Санса понимала этот мотив лучше, как никто. В конце концов это её чуть не изнасиловала толпа грязных железнорождённых. А потому она простила отца. В отличии от матери, из-за необдуманных слов и речей которых и стала возможна казнь Леди.

Так же может показаться странным что Санса, после всего произошедшего всё-таки поехала в Королевскую Гавань с отцом. Но тут сыграл её упёртый характер. Она не позволит высокомерным кошкам что-то там шипеть и портить ей настроение с планами. Она хотела побывать в столице? Она в ней. Она хотела пройтись по рынкам Гавани? Она прямо сейчас это делает. А ещё она хочет поставить на место одно трусливое ничтожество, посмевшее поднять на неё руку, из-за которого Леди и лишилась тела. И пусть в скрытности до Арьи ей далеко, но и её талантов на данном поприще хватит, чтобы сильно-о разнообразить жизнь Джоффри. А потом и о его мамаше можно подумать.

-«Гав» -Раздался в голове Сансы голос Леди, что сигнализировало о том, что они на верном пути. И так и оказалось, стоило толпе чуть-чуть расступиться, как она увидела вывеску «Травы Эссоса». Амулет с Леди давал много интересных возможностей, в том числе и возможность по запаху и вкусу определять свойства растений. Всё-таки обоняние и вкусовые рецепторы лютоволка в паре с человеческим интеллектом и руками это страшная комбинация. И очень удобная, когда хочешь приготовиться парочку интересных составов.

***

Эддард Старк. Красный Замок. Кабинет Десницы. Спустя два месяца с момента прибытия.

-Что значит пропал? –С нажимом и откровенным раздражением спросил Эддард, смотря в глаза Дункана.

-То и значит. –Недовольно морщась, ответил он. –Эта склизкая гадина сбежала из Королевской Гавани чуть ли не за неделю до нашего приезда. Попутно вычистив все свои тайники и лёжки.

-Дункан… найди мне его. –Не терпящим возражений тоном сказал Тихий Волк, сверкая глазами. –Не можешь найти, вымани. Порви к Ситису его паутину, вычисти Гавань от ВСЕХ его людей, оборви его нити контроля и принимайся за те что вне столицы. Заставь его или ослепнуть, или в спешке спасать своё детище. ЛЮБЫМ способом. –Эддард Старк был предельно серьёзен. Основная причина почему он здесь ускользнула из его рук. Он недооценил Паука. Тот не стал держаться за власть и статус, просто исчезнув. И даже потенциальная выгода от поста десницы тут не помогает, в гробу он видел такую выгоду за такую цену. Непонятно куда исчезнувший Станнис, бездарный в своём деле Ренли, что, будучи Мастером над Законом, совершенно оный закон не знает. Пицель, что всё время или спит или бормочет и из которого каждое слово нужно вынимать щипцами. На этом фоне Дункан что стал Мастером над Шептунами и Бейлиш, что активно помогает в поиске способов снижение затрат короны, выглядят чуть ли не гениями своего дела, людьми, рождёнными для своих мест и единственными кто может их занимать. И самое плохое, он не может никого заменить без жёсткого спора с Робертом. –Можешь взять десяток моих гвардейцев. –После недолгих размышлений ответил Старк. –Хоть весь город переверни, но оборви паучьи лапки.

-Сделаю. –Кивнул Дункан. Он и так подумывал об этом, но с разрешением Старка сможет развернуться на полную.

-Что-то ещё? –Возвращая глаза в бумаги, спросил Эддард.

-Последнее уточнение. Согласно косвенным уликам, многие септоны работают на Вариса. Он им золото и детишек для утех, они ему тайны исповеди. Учитывая толщину их поводка в виде компромата, перевербовать их не удастся, заставить прекратить сотрудничество тоже. Но если чистить и их, конфликт с Церковью неизбежен.

-Режь. –Без раздумий ответил Нед. –Я не буду жалеть людей что насилуют несчастных искалеченных детей и нарушают свои клятвы. С Верховным Септоном я как-нибудь решу проблему.

-Поправочка, с его сменщиком. –Заметил Дункан, что-то ища в принесённых им бумагах. –Скорее всего, резать данного индивида придётся и так. Вот список кандидатов его замен. –Положил Дункан восемь исписанных мелким почерком листов, с четырьмя именами и биографией их обладателей,

-Хм. –Задумчиво хмыкнул Нед. –Ты уже смог подмять под себя Церковь? –С невысказанным уважением в голосе спросил Нед, читая написанное на листках. Ничего особенно серьёзного он там не видел, простые люди не отличающиеся талантами и не замеченные в какой-то особо мерзкой грязи.

-Не совсем. –Опроверг немалые надежды в своих талантах и возможностях Дункан. –Но дары моей Госпожи дают многое, в том числе и собирать компромат. Мало кто обратит внимание на ворона за окном, и вообще никто не способен заметить, что создали дубликат того или иного документа и вещи. Для полного контроля Святых Отцов увы всего собранного недостаточно, но вот повлиять на выборы это позволит. Особенно при вашей поддержке.

-Делай. –Дал добро Нед. –Осведомителей у Церкви едва ли не больше чем у тебя и Вариса вместе взятых, с их помощью найти логово Паука выйдет куда легче.

-Тогда на сегодня всё. –Стал собираться Дункан. Нед же лишь кивнул, возвращаясь к бумагам. Но увы, поработать в тишине и спокойствии ему было не суждено.

Не прошло и часа, после ухода Дункана, как из-за двери стали слышаться женские полные возмущения крики. Эддард устало вздохнул, узнав голос крикуньи.

-Милорд. –Приоткрыв дверь, боясь отвлекать своего господина от важных дел, в щели появилась закованная в закрытый шлем голова. –К вам Её Величество. Требует аудиенции. Впускать?

-Впускай. –Далёким от хорошего настроения тоном ответил Нед. Впрочем, гвардеец тут же поспешил выполнить приказ своего господина.

-А ты останешься тут. –Преградил дорогу Джейме Ланнистеру второй гвардеец.

-Я Королевский Гвардеец. –С неизменной усмешкой на губах ответил Джейме. –И имею право ходить в любой части замка.

-Без приказа милорда Старка, не имеешь. –Даже не подумал тушеваться перед статусом Белого Плаща гвардеец.

-Пропустить. –Уже стоя в проходе сказал Серсея паре гвардейцев. Те, впрочем, даже ухом не повели, полностью проигнорировав слова королевы. Слухи быстро расходятся, и кто виновен в смерти любимой питомицы миледи Старк люди быстро узнали. Так что какого-то авторитета среди гвардии Старка Серсея Баратеон не имела совершенно. –Я королева, я приказываю! –Видя нулевую реакцию облачённых в толстые доспехи верзил, повысила она голос.

-Они служат мне, Ваше Величество. –Подал голос и хозяин кабинета, которого Серсея самым наглым образом игнорировала. –И выполняют только мои приказы.

-Тогда прикажите им, лорд Старк. –Нехорошо прищурившись, ответила Серсея.

-Оставьте нас. –Сказал Эддард Старк, после чего гвардейцы захлопнули дверь, отсекая от кабинета Цареубийцу. –Так что вы хотели?

-… -Ещё более прищурившись, Серсея побуравила Неда взглядом, но всё же прошла к креслу у его стола. –Как я вижу вы серьёзно занялись делами королевства, лорд Старк. –Улыбнувшись своей самой очаровательной улыбкой, начала Серсея. Впрочем, Нед даже бровью не повёл.

-Положение Красного Замка и всех Семи Королевств, за короткое время отсутствия десницы приняли… не лучшее положение вещей. –Обтекаемо обрисовал Нед ту ситуацию, когда даже Белые Плащи, орден в котором всего семь человек и в котором должны состоять лучшие представители воинского сословие, чуть более чем на половину состоит из откровенных моральных уродов или вовсе бесполезных ничтожеств. А ведь даже при Безумном Короле Белые Плащи были силой и состояли из воинов что при правильной местности способны упокоить до сотни противников. Собственно, чистку рядов гвардии Нед запланировал на следующие недели, уже разослав по всему Вестеросу воронов с известием что на Турнире Десницы любой, кто сможет одолеть Королевского Гвардейца, сможет занять его место. Приказом короля участие Белых Плащей обязательно. Лишь Сир Барристан избежал обязательного участия, но не отказался. Само собой, выживание проигравшего гвардейца не подразумевается, ведь членство в ордене пожизненно. Стоит ли говорить, что Роберт был в восторге от подобной идеи? –И я в меру сил стараюсь его исправить.

-Вот по этому поводу я и пришла с вами поговорить, милорд десница. –Подавшись вперёд, чтобы был лучше виден вырез на груди, перешла к главному Серсея. Когда она осознала деятельную натуру Старка и что тот, не слушая писки и возмущение благородных, железной рукой насаждает законность и порядок в Красном Замке и Королевской Гавани, Серсея пожалела о содеянном, поняв что Владыка Севера не послушная шавка, а матёрый волкодав. Всё-таки договариваться с хотя бы нейтрально настроенным человеком проще, чем с тем, кто испытывает к тебе негатив. –Понимаете, милорд Старк, в столице есть невидимая расстановка сил. И те люди, что вы сняли со своих постов, или только собираетесь снять, имеют покровителей. Могучих покровителей, которые будут ОЧЕНЬ недовольны вашими действиями... -Серсея долго обдумывала, что рассказать и как преподнести ситуацию Старку. В том числе и какие аргументы лучше всего подобрать в разговоре с ним, чтобы тот согласился. По итогу она решила давить на благополучие Севера и Роберта. Ведь столь наглая узурпация власти в столице не понравиться никому и появятся недовольные. Сначала Тихим Волком, а потом и Демоном Трезубца, ведь тот не снимет своего друга с поста. Достигнув же точки кипения лорды могут решиться... на всякое. И пусть это лишь в теории, опуская кучу нюансов в виде силы домов Баратеонов и Старк, но всё же это возможно. Именно "правильную" точку зрения и решила попытаться донести Серсея.

-Хм. –Неопределённо хмыкнул Нед, откинувшись на спинку своего кресла и задумчиво разглядывая Серсею. К его чести, смотрел он лишь на её лицо, что немного покоробило женщину, привыкшую пользоваться своей красотой. –И разумеется вы предоставите мне имена тех людей, которые имеют этих самых покровителей? –Что-то решив для себя, Нед протянул Серсеи чистый пергамент, чернила и перо. –И их благодарность за то, что их люди останутся на своих местах?

-Разуметься, милорд десница. –Обрадованно улыбнулась Серсея, беря перо и тут же начав писать имена. Хорошо, что она не видела в этот момент лицо Неда.

***

Петир Бейлиш. Заседание Малого Совета. Спустя неделю.

Когда пеклов Старк приехал в Королевскую Гавань несколько месяцев назад, Петир не ждал многого от прямолинейного как палка и честного до зубного скрежета Старка. И оказался неприятно удивлён. Нет, Эддард был и в самом деле честен, прям в своих речах и даже не думал маневрировать в интересах аристократии и членов Малого Совета. Но… тут дело в методах, весе и людях нового десницы. Как говорят в Эссосе «у носорога плохое зрение, но при его габаритах это не его проблемы». Эта поговорка как нельзя лучше отражает поведение Эддарда Старка в сердце Вестероса. Он плевал на имена и титулы, топтался по древним договорённостям и традициям семей. Если ты не соответствуешь своей должности или не верно служишь королю, тебя в лучшем случае снимут с поста. В худшем с тобой поговорят люди нового Мастера над Шептунами, привезённого с собой десницей. И не факт что тебя кто-то после увидит. Лучшим примером характера Тихого Волка будет предстоящий Турнир Десницы. Дорогостоящее мероприятие, траты на которое такие, что в месяц не каждый регион Семи Королевств может столько заработать. И сколько бы Эддард Старк не спорил с Робертом Баратеоном, но тот стоял на своём и собирался закатить грандиозный турнир в честь своего лучшего друга. И как в итоге поступил Старк? Протолкнул ещё одно соревнование, которым сможет заменить недостойных Белого Плаща гвардейцев на более сильных и достойных. Попутно лишив королеву немалой поддержки во дворце. Неплохо? Неплохо, особенно учитывая тот факт, что из полностью проигрышной и невыгодной ситуации Тихий Волк смог получить хоть какой-то плюс.

Так же, стремясь снизить затраты короны, новый десница по максимуму пользовался своими обширными связями на Севере и торговцами в Эссосе, ища более выгодных поставщиков. Тот же алкоголь отныне поставляют в Красный Замок преимущественно северяне, вытеснив вино своим мёдом. И если тот же Роберт был не стеснён в выборе напитков, то остальные если хотели выпить вина вынуждены были закупать его за свои деньги. На поднявшийся вой и кучу разгневанных посетителей новый десница просто выставил своих гвардейцев, разрешив тем ломать руки и лица особо зарвавшимся персонам. После третьего пострадавшего намёк был понят. Далее ещё интереснее. Откровенно раздутая свита Роберта, в которой было откровенно много приживал не стоящих ровным счётом ничего, жрала приличную часть бюджета каждый месяц, одеваясь, едя и напиваясь за счёт короны. Большинство из них подняли с первыми лучами светила и выкинула за ворота, бронированные с ног до головы верзилы. Всё по тому же приказу десницы. Все одеяния закупленные за счёт короны были проданы, а на вырученные деньги стали приводить в порядок ворота и стены. Попытавшиеся вернуться назад нахлебники столкнулись не только с привычными Алыми и Золотыми Плащами, но и с гвардейцами Старков, что опять получили разрешение на ломание ног и лиц.

Петир бы восхитился подобными решениями и политикой, да вот беда, его кошелёк так же оказался под ударом. Новый Мастер над Шептунами, ища своего предшественника, перевернул всю столицу, в то время как его люди казалось залезли под каждый камешек и нырнули в каждую лужу что смогли отыскать. Как итог, его отлаженный и который год работающий способ обогащения в виде контрабанды дал сбой, все обогатившиеся на данном предприятии люди теперь в тюрьме (те кто выжил после пыток), а их имущество пополнило казну страны на кругленькую сумму в полмиллиона золотых драконов. Часть из которых должна была лечь в его карманы.

Если откровенно, то у Петира создавалось впечатление что новоиспечённый десница считает себя бессмертным, ведь в столь короткие сроки оттоптать стольким значимым людям мозоли это нужно уметь. Хотя учитывая качество привезённых с собой гвардейцев, Эддард Старк и в самом деле мог с высока поплёвывать на всех недовольных его действиями и не бояться физического устранения. В Королевской Гавани было не так много людей способных показать хотя бы что-то значимое в бою с гвардейцами Старков и все они служат вполне себе конкретным людям, без слова которых и шага не сделают. А подставляться подобным образом, устраивая покушение на десницу, из оных личностей, не будет никто. Во всяком случае до того, как не испробуют все прочие методы.

-Лорд Ренли, как идёт подготовка к турниру? –Заслушав доклад Пицеля о всё новых и новых прошениях и просьб лордов со всего Вестероса и просто отложив их до лучших времён, поинтересовался Эддард Старк, что-то вычитывая на листе бумаги. Мизинец отметил, что данный сорт дорогостоящего товара выпускают на Севере и пока только на нём.

-«Либо письмо из Эссоса, что в основном и покупают у Северян данный товар, либо с родины. Во всяком случае что-то явно нехорошее.» -Со злорадством подумал Мизинец, смотря как брови Тихого Волка сходятся к переносице. Ещё немного и они станут одной большой бровью. –«И всё-таки удивительно как этот человек может одновременно читать доклады и слушать их же, но уже от членов Малого Совета. И тут же раздавать приказы.» -Методы Эддарда Старка, если бы кто-то попросил Бейлиша их с чем-то сравнить, очень походили на армейские. Дисциплина, чёткая иерархия, и очень серьёзный спрос за невыполнение приказов. То как был перестроен чиновничий аппарат порта и ряда иных органов под контролем короны, до которых успел добраться десница, вполне чётко об этом говорит. Сурово, чётко и по существу, более у работников пера и чернил нету возможности перекладывать свои проступки на других и нету возможности манкировать своими полномочиями, ведь теперь они имеют вполне себе чёткий список обязанностей и полномочий и в случаи чего спрашивают именно с них. Пожалуй, это главная причина вновь вспыхнувшей неприязни Петира к Старку, что до недавнего времени изрядно потухла. Этот северянин рушит всё что он строил долгие годы, не оставляя ему никакого простора для пополнения родного и горячо любимого кошелька.

-Не переживайте, милорд десница. –Улыбнулся молодой голубоглазый юноша, что сидел в расслабленной позе и пил вино. –Всё идёт согласно графику и к сроку будут размещены и трибуны и рыцари.

-Что по усилению контроля в городе? –Уточнил Эддард, что-то ища в стопках документов. –На турнир приедет много людей, и не все из них имеют благородное происхождение. Что вы предприняли против тех кто захочет воспользоваться наплывом людей для проведение незаконных дел? –Найдя, что искал тот стал что-то быстро читать. –Судя по расспросам соответствующих людей каждый крупный турнир неизменно приводил к повышенному числу смертей, краж и изнасилований. При этом год от года — это число только росло.

-Правда? Не знал. –Легкомысленно ответил Ренли, закидывая в рот сладкую виноградину. Петир мысленно поморщился. Сладкий виноград и сладкое вино, что за извращение?

-... –Подойдя к Ренли, выхватив кубок из его ладони и скинув на пол поднос с виноградом, Хранитель Севера вперил жёсткие серые глаза в Ренли. -Теперь знаете. -Раздался холодный до дрожи голос Эддарда Старка. Ренли попытался утонуть в своём кресле, явно впечатлённый. –И либо это число уменьшиться, либо у короля появиться новый Мастер над Законом. Я ясно выражаюсь?

-Предельно. –Сипло ответил Ренли, сглатывая образовавшийся комок в горле. Петир в очередной раз восхитился поведению десницы. Столь провокационно и явно поставить на место не кого-то там, а Верховного Лорда и брата короля… это нужно иметь не только стальные яйца, но и немалую уверенность в собственных силах.

-«Или хорошо разбираться в людях» -Подумал Мастер над Монетой. И был в целом прав. Лисанна и Лисара за время своей жизни на Севере успели просветить своего мужчину во множество тайн Эссоса и Вольных Городов. В том числе и в том, как хорошо разбираться в людях и определять их характеры, смотря на десятки и сотни мелочей. Плюс целые досье Дункана с целой прорвой информации на каждого лорда Семи Королевств и их семьи. Так что да, Тихий Волка прекрасно отдавал себе отчёт, что Ренли не более чем избалованный мальчишка с завышенным самомнением, который никогда толком не встречал достойного отпора и которого никто не ставил на место.

Но и на этом сюрпризы не закончились.

-Что это значит!? –Ворвалась в зал разгневанная фурия по имени Серсея Баратеон, в девичестве Ланнистер, стоило деснице сесть в своё кресло. Изумруды глаз пылали яростью, губы сложены в оскал, обнажая белые и ровные зубы, а большая, и не смотря на роды упругая грудь вызывающе вздымается.

-Попрошу не врываться на заседание Малого Совета, Ваше Величество. –Как всегда вежливо ответил Эддард. Впрочем, Петир отметил что холода в его голосе чуть больше обычного.

-Что вы сделали с моими людьми!? –Уперев руки в стол и гневно смотря на мужчину перед ней кричала Серсея. Бейлиш не брался утверждать, но был готов поставить сотню золотых драконов, что не только он видит забавным ситуацию, когда хрупкая и нежная женщина орёт и что-то требует у мужчины, руки которого как её ноги. А учитывая его мастерство и власть, выглядело это и того забавнее.

-Список людей что вы мне предоставили был тщательно проверен уважаемым Мастером над Шептунами. –Всё так же держа холодную маску на лице, говорил Эддард. –После расследования и подтверждения их неверности короне, все они были заключены под стражу. В данный момент ведутся допросы.

-«Похоже он точно считает себя бессмертным» -Подумалось Бейлишу. –«С другой стороны, это было ожидаемо. После «шутки» королевы на свадьбе Джона Старка и Миленды тогда-ещё-Баратеон и обострившихся отношений волка с львом, было бы глупо ожидать, что Эддард Старк не ударит по-своему недругу, имея такой шанс»

-Что вы себе позволяете!? Это МОИ люди. Они служат МНЕ, королеве Семи Королевств! И вы знали об этом! –Буквально пыхтя от злости и негодования высказывалась Серсея, едва сдерживаясь чтобы не кинуться выцарапывать глаза одного неотёсанного варвара.

-Именно. –Легко согласился Старк. -Вы королева. ВСЕГО ЛИШЬ королева. –С нажимом отметил тот. –Ваша задача следить за обустройством замка, выступать его хозяйкой и командовать прислугой. Ну и рожать детей короля. Не более. –Все находящиеся в зале потеряли дар речи. Сказать что-то подобное амбициозной и властолюбивой Серсее Ланнистер мало кто мог. Если откровенно, то это мог себе позволить лишь её отец, ну и Роберт по пьяни. Всё. Но ни первый, ни второй подобное говорить не смели. Тайвин, так как поощрял амбиции дочери. А Роберт осознавал, что та в отместку проест ему плешь, вплоть до мозга.

-… -Все молчали. Серсея от гнева и негодования, так как не ожидала услышать подобное. Она не ожидала, что кто-то посмеет указать ей её место. Настоящее, а не дутое титулами и мрачной славой отца. Остальные пытались переварить услышанное. Один только Дункан спокойно продолжал что-то перелистывать и изредка записывать в принесённых им бумагах. Глава Теней, как и его сюзерен, мог делать сразу два дела одновременно, чем и пользовался, не желая тратить время зря.

Когда Роберт приглашал Неда в Королевскую Гавань, он не знал о паре моментов что коренным образом изменили поведение Эддарда Старка в Красном Замке и на его должности. Первый момент, это то что Нед изменился. Если раньше он был ведомым, ведь его воспитывали как солдата и приучили слушаться приказов, то последние годы жизни на Севере в роли правителя и необходимость защищать свои владения от врагов внешних и внутренних, приучили его отдавать приказы и вести своих людей, продумывать каждый шаг, каждое слово и чётко осознавать свои силы и положение. Лисанна, Лисара, Джон и как не странно Кет помогли ему вырасти над собой старым, дали ему возможность глядеть за пределы своих взглядов о чести и достоинстве. Эддарда Старка более не вёл кодекс чести как раньше. Его вёл долг отца и правителя, того кто в ответе за миллионы жизней. Но главное, в ответе за жизни своих детей и женщин. И пусть он всё ещё не любит хитрить, никогда не позволяет себе лгать, лишь недоговаривать, и презирает подлость, всеми силами стараясь следовать зову сердца. Но он более не позволяет себе испытывать к врагам снисхождения. «Врагов надо истреблять». Слова Сванна Старка перед тем как тот отчистил Трёх Сестёр от всего живого, защитив свои владения от налётов пиратов на долгие десятилетия. Лишь недавно Нед понял полный смысл этих слов. И Серсея Ланнистер со своим отцом чётко показали кто они для волчьего семейства. И останутся таковыми пока не поймут, что им нельзя помыкать и управлять. Только сотрудничать. Второй момент, это Варис. Не будь его и Эддард изначально бы собирался в столицу как в мирное и безопасное место. Даже инцидент с Леди бы не сильно пошатнул его взгляд. Но он был. А это значило что Эддард ехал в логово врага, врага хитрого и коварного, врага что уже однажды чуть не убил его. А потому из Винтерфелла, в день когда он дал согласие, вылетели десятки воронов, что несли послания, по итогам которых Королевская Гавань наполнилась людьми Старка. И последний, главный момент. Эддард Старк не политик и интриган. Он воин. Военный. Главнокомандующий. Он не плетёт кружева интриг из лжи, коварства и обмана. Он ведёт войны, цель которых лишь одна, разгромить врага. И пока все аристократы столицы с её главными игроками пытались понять его хитрый план, искали втрое и третье дно, попутно оглядываясь друг на друга, он действовал. Когда же они опомнились то всё уже было кончено. Ему не интересна власть, как им. Ему не интересны деньги как им. Ему не нужно обогащение как им. Он поехал в Королевскую Гавань с конкретными целями. Устранить врагов его рода и обеспечить тому будущее. А всякий кто этому будет мешать его враг. А врагов нужно истреблять. Без эмоций, жалости и сожалений.

Петир осознал это увидев глаза Тихого Волка. Осознал и решил, что нужно играть свою роль до конца. А также выждать. Ставки только что сильно выросли, а клыки волка оказались куда острее чем они все думали.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/114346/4412807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку