Читать Genius Club / Клуб Гениев: Глава 32. Играя роль :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Genius Club / Клуб Гениев: Глава 32. Играя роль

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сянь пересек площадь, направляясь к западному краю, где они условились встретиться с СС. Девушку было несложно заметить даже в толпе: черное платье облегало ее фигуру, а сверху накинут клетчатый тренч. Темно-каштановые волосы собраны в высокий хвост, перехваченный красной атласной лентой. На лице красовалась маска Ультрамена — безошибочный знак СС.

На их прошлой встрече, в стенах строгого банковского хранилища, СС больше походила на агента спецслужб — вся в черном, собранная и опасная. Сегодня же, на оживленной площади, поверх черного платья появился клетчатый тренч — удачная маскировка, не привлекающая лишнего внимания. Даже прическа, казалось, служила не только красоте: под высоким пышным хвостом скрывались крепления для двух пистолетов — один на поясе, второй надежно спрятан в волосах.

«И с виду не скажешь, насколько она опасна», – подумал Линь Сянь, подходя ближе и внимательно разглядывая девушку. Стройная, где-то метр шестьдесят пять ростом, СС выглядела вполне обычно. Вот только… Что-то было не так. Ни проблеска узнавания, ни тени знакомства в ее глазах. Неужели он ошибся? Неужели они не были знакомы? Эта мысль не давала Линь Сяню покоя. Он мог поклясться, что уже слышал этот голос, этот тембр, но никак не мог вспомнить, где и при каких обстоятельствах. Словно он забыл кого-то невероятно важного, оставившего после себя лишь призрачный след в памяти.

«Не время зацикливаться на этом», — решил Линь Сянь, отгоняя наваждение. Он продолжил путь, направляясь к СС. Призрак прошлого или нет, но ее истинная сущность станет ясна, как только спадет маска.

— Привет, — тихо произнес Линь Сянь, подходя к СС со спины. Девушка плавно развернулась, встречая его внимательным взглядом.

— Ты эксперт по паролям? — уточнил он, хотя сомнений почти не оставалось.

СС молча оглядела его с ног до головы, словно оценивая. Наконец, едва заметно кивнула.

— Как мне к тебе обращаться?

Линь Сянь не смог сдержать легкой улыбки.

— Все зовут меня Большое Кошачье Лицо, но ты можешь звать меня Брат Лицо, – ответил он, указывая на припаркованный неподалеку фургон. — Машина там. Пойдем.

Линь Сянь сделал шаг в сторону фургона, но тут же замер, чувствуя на своем плече твердую хватку.

— Тебя зовут Большое Кошачье Лицо? – раздался рядом низкий голос СС.

— Да, – коротко ответил Линь Сянь, не оборачиваясь.

— И все тебя так называют?

— Верно.

СС продолжала пристально его разглядывать, и от ее взгляда, казалось, не скрыться.

— Странно… У тебя совсем не большое лицо. С чего бы кому-то называть тебя «Большое Кошачье Лицо?»

Легкий ветерок шевелил красную ленту в ее волосах, трепал подол платья. Между ними повисло молчание, натянутое, как струна. Линь Сянь внезапно осознал всю хрупкость своего маскарада. Роль Большого Кошачьего Лица, которую он так беспечно примерял на себя, вдруг стала неудобной и ненадежной. СС была слишком проницательна, слишком умна, чтобы купиться на дешевый трюк. Большое Кошачье Лицо был простым, даже наивным, его легко было обмануть. СС же видела насквозь, и от этого понимания по спине Линь Сяня пробежал холодок.

Даже не зная ни лица, ни голоса настоящего Линь Сяня, СС инстинктивно чувствовала: что-то здесь не так. Этот человек не вписывался в образ отчаянного преступника, тем более грабителя банков. Пока что это было лишь смутное подозрение, тень сомнения, но СС привыкла доверять своей интуиции. К счастью, его не раскрыли до конца, у Линь Сяня оставался шанс все исправить.

Он медленно выпрямился, всем телом поворачиваясь к девушке. Рука СС все еще лежала на его плече, а другая рука уже скользнула к поясу, туда, где под складками плаща был спрятан пистолет…

— Если меня называют Большое Кошачье Лицо, значит ли это, что у меня обязательно должно быть большое лицо? — спокойно спросил Линь Сянь, встречая ее взгляд.

— А разве нет? — парировала СС, не меняя позы.

— Как тебя зовут? — внезапно спросил Линь Сянь.

— СС.

— Тогда, следуя твоей логике, тебя должны звать АА, а не СС. — Уголки его губ тронула едва заметная улыбка.

Линь Сянь легко стряхнул ее руку со своего плеча и решительно направился к фургону, пряча руки в карманы.

— Пойдем, если хочешь, – бросил он через плечо. – С тобой или без тебя, а сейф я взорвать смогу.

Он забрался на водительское сиденье, захлопнул дверь и резко надавил на газ.

— Стой! — крикнула СС, бросаясь следом. Она успела запрыгнуть на пассажирское сиденье, когда фургон уже набирал скорость.

Линь Сянь протянул руку, не сводя с нее глаз.

— Пистолет.

— И что мне делать, если я отдам его тебе? — нахмурилась СС, скрещивая руки на груди.

— У тебя в волосах еще один. — Уголки губ Линь Сяня тронула легкая усмешка.

Глаза СС расширились от удивления. Не говоря ни слова, она вытащила пистолет из-за пояса и вложила его в протянутую ладонь Линь Сяня. Затем, одним движением развязав красную ленту, высвободила густой водопад темно—каштановых волос. Второй пистолет, до этого надежно скрытый от посторонних глаз, блеснул в лучах заходящего солнца. СС, не мешкая, перекусила ленту зубами, быстро собрала волосы и завязала их уже обычным узлом.

Линь Сянь молча наблюдал за ее действиями. Теперь он вспомнил, почему на прошлой встрече ее волосы были перехвачены именно лентой, а не резинкой: так оружие оказывалось доступно в считанные секунды. Он вытащил магазин из пистолета, проверил патроны, вернул его на место, взвел курок и заткнул оружие за пояс — все это заняло у него не больше нескольких секунд. Затем, бросив на СС быстрый взгляд, тронул машину с места. В душе боролись облегчение и смутная тревога.

Его преимущество заключалось в бесчисленных сценариях, которые он проигрывал в своей голове, в мире грез, где время текло иначе. Эти сны, такие реальные, подарили ему почти сверхъестественную интуицию и знание. Вспоминая свои первые, такие неуклюжие, попытки противостоять Большому Кошачьему Лицу и СС, Линь Сянь понимал, насколько вырос с тех пор, насколько лучше подготовлен к предстоящей схватке. Небольшое отклонение от плана не имело значения. Он не просто выжил — он получил в свои руки важный инструмент, оружие, которое поможет ему противостоять надвигающейся угрозе.

Поездка до банка прошла в молчании. Странная парочка — Ультрамен и Котенок Рейн — сосредоточенно смотрела перед собой, не давая повода для подозрений случайным прохожим.

Добравшись до места, Линь Сянь достал пистолет и, не оборачиваясь, кивнул СС, указывая на ноутбук. Они выбрались из фургона и, стараясь не привлекать внимания, подошли ко входу в банк. Прихвостень, дежуривший у двери, растерянно посмотрел на Линь Сяня.

— Ты… — только и успел выдавить прихвостень, прежде чем выстрел оборвал его слова.

Пуля попала точно в лоб, окрасив стену банка багровым.

— Впечатляет, — тихо произнесла СС, с холодным любопытством наблюдая за Линь Сянем. — Быстро и чисто. Но зачем убивать своего же человека?

— Он был нечист на руку. Таким не место рядом со мной, — ответил Линь Сянь, не меняясь в лице.

Завернув за угол, они столкнулись нос к носу с еще одним прихвостнем в маске. Тот изумленно вскинул голову, но прежде чем издать хоть звук, раздался выстрел.

Бах! Вторая пуля нашла свою цель, оставив на стене еще один кровавый след.

— А этот чем провинился? — спокойно поинтересовалась СС.

— Склонялся перед прелестями жены босса, — бросил Линь Сянь, не останавливаясь. — Думаешь, такому можно доверять?

СС ошеломленно смотрела на него.

— Он… предал вас?

— Нет, другого босса. Нашего общего босса, – уточнил Линь Сянь, как раз вовремя, чтобы увидеть мелькнувшую в полумраке подвала тень.

Бах! Третий выстрел разорвал тишину. СС инстинктивно отшатнулась, наблюдая, как еще одна фигура медленно оседает на пол.

— Как ты научился так стрелять? — спросила она, машинально хватаясь за рукоять пистолета.

— Никакого секрета. Просто много практики, — ответил Линь Сянь, кивком головы указывая на массивную, отливающую серебром дверь хранилища. — Теперь твоя очередь, эксперт по паролям.

http://tl.rulate.ru/book/114306/4647895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку