Читать Cyberpunk 2077 : Красный колпак / Cyberpunk 2077 : Красный колпак: Глава 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Cyberpunk 2077 : Красный колпак / Cyberpunk 2077 : Красный колпак: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

◇Найт-Сити | 2075 год◇

Прошло несколько лет за которые произошло не мало перемен. Вик стал ещё более известным рипером в Уотсоне из-за чего у него на порядок прибавилось клиентов. Мисти неожиданно для Джейсона и Виктора сошлась с Джеки из-за чего девушка стала куда радостнее в повседневной жизни. Джейсон же в свою очередь съехал с комнаты в клинике снимая квартиру потихоньку подрабатывая. Свои тренировки парень не прекращал становясь всё свирепее смертаноснее. Теперь было сложно представить чтобы кто-то в равном поединке смог победить его. В один момент тренировки с подготовкой к своему плану так поглотили Джейсона, что он перестал ведеться с Мисти и Виком обходить смс сообщениями или короткими звонками.

- Ну, что Chica...- улыбнулся Джеки смотря на девушку перед собой, что также улыбалась положив руку под свой подбородок сидя за столиком - Есть планы на сегодняшний вечер?

Всё ещё улыбаясь Мисти ответила мягким голосом - Конечно, сходить с тобой на ужин.

- Вот она, mi señora. - тихо хохотнул Джеки пододвинувшись ближе к своей возлюбленной после сказав более тихим - Специально для тебя я нашёл очень хороший ресторан, уверен тебе понравится.

- Не сомневаюсь. - также тихо ответила девушка наклонилась вперёд целуя любимого мужчину в губы.

Как только дама вновь села на своё место раздался тихий звон колокольчиков которые сигнализировали о том, что дверь в магазинчик открылась.

Глядя на вход, Мисти улыбнулась как и Джеки, который последовал за взглядом девушки.

- Привет. - прозвучал спокойный и уже хорошо знакомый им голос.

Джейсон одетый в растегнутую темно-коричневую куртку и чёрную футболку, а также джинсы с кросоками стоял перед ними с рюкзаком в левой руке.

Первым голос подал Джеки - Давно не виделись, amigo. Где тебя черти носили? - улыбаясь спросил он встав со своего места за столом пожимая руку Джейсону.

Парень слегка улыбнулся - Работал. Надоедо тут на шее у всех сидеть.

- Эх...- вздохнул Джеки - Пошёл бы ты в соло, ты же буквально создан для этой работы. Вот там-то с деньгами напряга нет. - сказал он вспоминая то как засранец перед ним, что теперь был слегка выше него самого в последние спаринги буквально надирал ему задницу. Это явно бы помогло в работе наёмником.

- Ещё чего. - слегка недовольно произнесла Мисти - Чтобы мне помимо тебя ещё и за Джейсона приходилось волновался? Нет уж.

После переведя взгляд на парня, девушка вновь улыбнулась - Рада тебя видеть.

- Я тоже. - ответил Джейсон - А на счёт работы наёмником не беспокойся, не по мне это.

Девушка удовлетворенно вздохнула - Вот и славно. Мне одного балбеса хватает.

- Так...- Джеки решил сменить тему - Ты по делу к Вику? - спросил он положив руки на свой пояс.

- Не совсем. - ответил парень - Надо пару вещей из моей комнаты забрать. Да и повидаться с вами хотел, около месяца же не виделись. - с этими словами Джейсон направился ко второму выходу - Ладно, на обратном пути зайду.

Выйдя во что-то наподобие переулка, парень перекинул пустой рюкзак через своё плечо продолжая идти вперёд.

- А вот и местная достопримечательность.- мягко улыбнулся парень садясь на корточки чтобы погладить кошку, что при прикосновении его руки мило замурлыкала. Погладив её, Джейсон поднялся продолжая свой путь.

Как только парень начал спускаться вниз то услышал несколько голосов из клиники Вика.

- Ну секунды не хватило! - прозвучал девичий голос - Взломал мои системы прям до того как бошку этому уебку не снесла! Теперь из-за этого мудилы тошнит и хрень какая-то мерещится!

Следом послышался ещё один женский голос - Вот впрочем какие жалобы. Поможешь, Вик?

- А как же...- наконец послышался знакомый парню мужчина - Ща быстро подлатаем. Только в следующий раз, Ребекка, не лезь так безрасудно в пекло, поняла? Взлом системы это лишь меньшее, что ты получила, могло быть хуже.

- Заказ был на такие бабки! - энергично и почти недовольно воскликнула названная Ребекка - Можно и рискнуть.

- Твоя жизнь дороже. - сказал как отрезал Вик ровно в тот момент когда дверь в комнату открылась показывая тех, кто был на приёме у рипера.

- Привет, Вик. - улыбнулся Джейсон входя внутрь перекидывать взгляд с мужчины на двух девушек. Одна сидела на риперском кресле со светло-зелёными волосами и красно жёлтыми глазами которые с интересом смотрели на него, в то время как другая дама, что была уже выше прошлой стояла рядом со своей подругой скрестив руки. Она была с голубыми глазами и причёской каре чёрного цвета.

- О! Джейсон! - прервавшись от своей работы, Виктор широко улыбнулся - Рад тебя видеть, малыш. Приехал вещи забрать?

- Ага. - ответил парень засунув руки в карманы своей куртки.

Вик вздохнул возвращаясь к работе с девушкой, что переводила взгляд то на него, то на парня - Эх, ушла эпоха. Знаешь ли, без тебя здесь не так уютно.

- Да ладно тебе.... ухмыльнулся Джейсон направляясь к двери, что вела в когда-то его комнату - Я схожу вещи соберу пока ты тут заканчиваешь.

- Хорошо, тут как раз работы на десять минут. - ответил улыбающийся рипер после чего дверь в которую вышел Джейсон закрылась.

- Твой родственник? - наконец спросила Саша стоя рядом с сидящей Ребеккой.

Услышав девушку Вик слегка хохотнул - Нет-нет...просто хороший знакомый.

Ребекка ухмыльнулась - Да ладно тебе. Он похоже жил здесь. Не верю, что он "просто хороший знакомый".

Спустя пару секунд она добавила всё ещё улыбаясь - Как он вошёл, ты аж светится начал. Вы точно ближе чем...

- Ща договоришься и вирус по хлеще того раннера поставлю. - не меняя лёгкой улыбки и весёлого тона произнёс Вик.

Саша услышав мужчину хихикнула сказав - Но Бекка права, только слепой не увидит то, как ты рад его видеть.

- Черт возьми, проницательные девчата...- Рипер всё ещё не отвелкался от работы внутренее признавая правоту девочек. Он был рад за Джейсона, был рад, что этот парень прошёл через такое дерьмо, что даже ему не снилось притом сохранив в себе тот стержень. Джейсон был тем человеком который этот чёртов город хотел сломать после сожрав с потрохами, вот только на этот раз добыча у Найт-Сити была сильнее обычной. И думая об этом Виктор каждый раз радовался за юрошу, которого он когда-то тренировал - Я просто рад, что у него всё хорошо.

- Смотри не раскраснейся, стесняшка. - на лице Бекки появилась озорная улыбка понимая как сложно вытянуть из рипера простое согласие с фактом привязаннсти к другому человеку. Эта малявка всегда была наблюдательна в отношении других людей и их чувств.

- Помни, что я говорил про вирусы.

◇Skip◇

- Перестрелка в нортсайде закончилась гибелью пяти...- не успел диктор договориться как Джейсон одним движением выключил радио проезжая по улицам города слегка нахмурившись от той части новостей, которые он успел услышать.

- "Столько лет прошло, но ничего не поменялось." - лёгким оттенком грусти пролетела мысль у Джейсона поворачивя руль. - "Это даже хорошо, не надо будет долго их искать."

Заехав внутрь гаража на своём автомобиле модели Арчер Хелла EC-D i360 темно синего цвета, Джейсон вышел из машины прихватив рюкзак, который лежал на соседнем кресле.

Положив его на стол где лежало множество инструментов для ремонта авто с недоеденным бутербродом, парень двинулся дальше снимая свою куртку после кинув её на диванчик.

Встав напротив закрытого сейфа, юноша ввёл код отрывая металлическую дверцу доставая оттуда два пистолета тёмных цветов.

- "Хватит на пару уродов".- промелькнула мысль у Джейсона положив оба оружия на стол.

Стянув с себя футболку уже после надев водолазку тусклого белого цвета. Она сама по себе была более прочной чем обычная одежда, так ещё ко всему этому добовлялись мелкие пластины, что были способны защитить от ножевого ранения и от попадания лёгкого калибра

После надев красную кофту с капюшоном и перчатками, Джейсон взял весящую на вешалке тёмную куртку с белымы вставками на влечах и спине.

После переведя взгляд на стол Джейсон взял с него два пистолета засунув их в кобуру на поясе.

- Чтож...- выходнул Джейсон засунув руку в сейф достав от туда красную маску, которая замкнулась плотно фиксируясь на его голове после того как парень нажал кнопку за ухом.

Быстро проверив интерфейс внутри маски Джейсон произнёс искаженным голосом - Начнём.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/114273/4369951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку