Готовый перевод Survival Game: I cheat, you can do whatever you want / Игра на выживание: Я читер, так что делать все, что хотите: Глава 34

— Трек 1. Два брата, самые перспективные участники и самая быстро прогрессирующая группа, не считая "аномальной" четвертой, преодолели уже половину пути. На телах у них немного ран, а травмы несерьезные. Хотя зрительское внимание и внимание ведущего прикованы к Хэ Чэню из четвертой группы, выступление братьев по-прежнему впечатляет.

— Братья сражались по очереди. На этот раз наступил черед старшего брата. Он наугад выбрал кусок стекла и, оступившись, наткнулся на него.

— "Ка-а-ач!"

— Старший брат не повезло — он уронил хрупкое стекло и упал в воду!

— В мгновение ока его окружили пираньи, яростно нападая на упавшего в воду мужчину!

— Младший брат быстро присел, чтобы вытащить его, но старший, находящийся под водой, внезапно взорвался силой, оттолкнувшись ногами, вынырнул из воды и вцепился в руку, протянутую братом.

— Младший тоже вспыхнул неимоверной силой и резким рывком вытащил старшего из воды. Тот, словно карп, перепрыгнувший через драконьи врата, вылетел на прочное закаленное стекло.

— Весь процесс, от падения в воду до выхода на берег, занял всего две-три секунды…

— Толпа ликовала:

— — Молодцы! Молодцы! Молодцы!

— — Браво, "Горячие Братья"!

— — Вперед! Только вперед!

— — Давайте, парни!

— Ведущий тоже с энтузиазмом комментировал:

— — Вот оно! Появилось!

— — Способность, которой "Горячие Братья" гордятся!

— — Способность взорвать предел своих физических возможностей за считанные секунды!

— — Однако, похоже, она сопровождается серьезными побочными эффектами. Как долго у братьев хватит сил?

— Хэ Чэнь, с легкостью проходя уровни, неосознанно следил за выступлением других участников. Он никогда в жизни не видел подобных подземных игр на выживание. Его менталитет был сравним с менталитетом любознательных зрителей!

— Можно сказать, что он участвовал лично, будучи при этом зрителем.

— Он собственными глазами наблюдал за взаимодействием "Горячих Братьев", и их преувеличенная взрывная сила заставила его втайне поразиться:

— — Я думал, что только двое сильных мужиков из третьей группы способны на такое… Но оказалось, что "Горячие Братья" из первой группы могут…

— — Не так просто он!

— Однако цена мощных сверхспособностей — чрезмерное потребление физической энергии!

— Два "Горячих Брата" несколько раз использовали свои сверхспособности по пути, и теперь они совершенно измучены…

— Их губы слегка побледнели, и они выглядели немного усталыми…

— Как сказал ведущий, не известно, насколько хватит их сил…

— К тому же, хотя братья очень быстро выбрались из воды после падения, они все равно не смогли избежать укусов злобных пираний!

— На их промокшей от воды одежде было несколько кровяных пятен! На телах у них, не сомневаясь, было немало рассредоточенных ран.

— Белые губы братьев также могли быть связаны с травмами…

— Хэ Чэнь никогда не был укушен пираньей. Даже пираньи извлекли урок и перестали ходить вкруг четвертой группы. Поэтому он не представлял, каково это — быть укушенным пираньей. Серьезная ли это рана? Или всего лишь незначительная травма?

— Судя по состоянию "Горячих Братьев", это было трудно сказать.

— Что касается второй группы, пары клоунов, их прогресс немного отставал от "Горячих Братьев". Но у них были намного серьезнее травмы! Цветные костюмы клоунов покрыли красные пятна во всех реальности. Красный стал главным цветом костюмов. Они выглядели так, словно вылезли из лужи крови. Вид их был страшноват…

— Плюс к этому их непрерывный странный смех…

— — Кукареку, кукареку, кукареку~！

— Вся картина выглядела так, словно двое безумных преследуют свою цель, не обращая внимания на укусы пираний!

— Прорыв пары клоунов выглядел еще более шокирующим.

— Хэ Чэнь прошептал про себя:

— — WTF… Эти двое? Они мазохисты?

— — Их кусают со всех сторон, а они еще и радуются? Еще и веселятся?

— — Неудивительно, что организаторы сказали, что они психически больные…

— Некоторые новые зрители, не знакомые с парой Джокеров, тоже удивленно и недоуменно обсуждали ситуацию, словно Хэ Чэнь:

— — У них травмы серьезнее, чем у "Горячих Братьев", но их психическое состояние намного лучше, чем у "Горячих Братьев". В чем дело?

— — Они перед игрой стимуляторы принимали?

— — Думаю… Возможно, здесь имеет место некая сверхъестественная сила, иначе слишком несоответствует здравому смыслу!

— В это время ведущий вовремя вмешался и объяснил всем:

— — Пара Джокеров тесно следит за прогрессом "Горячих Братьев" в прохождении уровней и никогда не отставала от них!

— — Судя по его высокому моральному духу, он, вероятно, превзойдет своих "горячих" братьев!

— — Новые зрители, возможно, испугались пары клоунов, но на самом деле бояться не чего, потому что это их особая сила — гиперактивность!

— — Это подобно приему наркотиков, парализующих собственные нервы; она также обладает эффектом стимулятора, повышая потенциал тела; она также обладает эффектом анестетика, который в определенной степени может блокировать боль…

— — Это очень мощная способность, но после многократного воздействия отдача чрезвычайно серьезная!

— — Старые зрители, следящие за парой Джокеров, знают, что после каждой соревновательной игры они лежат в больнице десять дней или полтора месяца, и не редкость, что их даже кладут в реанимацию!

— — У меня есть маленький трюк, которым я хочу с вами поделиться! Если после этой игры среди зрителей появятся их поклонники, то вы можете попробовать найти их в лучшей больнице города!

— Выслушав объяснение ведущего, Хэ Чэнь вздохнул:

— — Как и ожидалось от отчаянных преступников в подземной игре на выживание!… Это подобно сжиганию собственной жизни! Боюсь, что мне придется попрощаться с миром раньше 40 лет?

— Хэ Чэнь отвлекся, наблюдая за выступлением других игроков, и спокойно шел вперед. В результате он случайно забыл замедлиться и продвинулся вперед на четыре клетки!

— Такое рассеянное и непринужденное поведение сильно поразило Чэнь Ху, идущего позади него.

— — Нет… Даже если ты заранее знаешь правильный порядок прохождения уровней, тебе все равно нужно сосредоточиться и вспомнить их, правильно?

— — Ты даже не смотрел на дорогу, по которой шел, а просто продолжал двигаться вперед, не падая в воду?

— — Ты шутишь?!

— — Неужели твоя способность… Может изменять твердость материала под ногами? Но как простой игрок класса "С" может обладать этой продвинутой способностью манипулировать молекулярной структурой вещества?!

— В сердце Чэнь Ху будто пронеслись тысячи скачущих лошадей. Он внезапно остановил Хэ Чэня, двигавшегося вперед, и крикнул:

— — Подожди! Остановись на минутку!

— Хэ Чэнь в недоумении повернулся обратно, думал, что что-то непредвиденное произошло.

— — Что случилось?

— Чэнь Ху спросил, что его волновало:

— — Я все это время был с тобой, поэтому знаю, что ты не можешь быть в сговоре с организаторами…

— — Как ты все это делаешь? Это непостижимо!

— Хэ Чэнь, конечно, не мог так просто рассказать другим о своих тайнах. Он злобно улыбнулся и произнес два слова:

— — Секрет.

http://tl.rulate.ru/book/114149/4335917