Готовый перевод The Boys: Superlinguist / Пацаны: Cуперлингвист: Глава 5

Когда я повернул голову, то увидел, что рыжий ирландец уже стоит на ногах, и при этом его шевелюра знатно так разгорелась.

Он смотрел в мою сторону, и по выражению его лица было очевидно, что у парня где-то знатно полыхает.

— Получай! — прокричал Бойл, после чего пламя на его голове ярко вспыхнуло.

Туалет не такой уж и большой, времени уклонится у меня попросту не было, единственное, я надеялся, что пламя ирландца не слишком горячее и моя кожа его выдержит.

Со страху я зажмурился, но почему-то тепла так и не почувствовал.

Единственное, что изменилось — крики Джона Качинского, которому я совсем недавно сломал ногу.

Они стали в разы громче, он орал так, что я думал оглохну.

Когда глаза открылись, до меня наконец дошло, что произошло…

Бойл, слепошарый дебил, жестко промазал, и вместо меня, зажарил до хрустящей корочки своего польского друга.

— Кевин, остановись! — прокричал Джозеф Клей, пытаясь вразумить ходячий огнемет.

Ирландец пламя не погасил, видимо он понял, что попал мимо, и поэтому стал вертеть головой из стороны в сторону.

Огонь перекинулся дальше, и я понял, что если так и продолжится, то он тут все спалит к чертям собачьим.

И меня, и Клея, и даже ту девчонку, из-за которой все это началось.

Нужно было его остановить, и видимо, эта обязанность была возложена на мои плечи.

Не мудрствуя лукаво, я побежал к Бойлу, но не напрямую, а вдоль стены с писсуарами, таким образом мне удалось уклониться от потока огня рыжего пироманта.

Он успел среагировать на мой рывок, но не смог так быстро изменить направление огня, тем самым позволив мне добраться до его низкорослого худого тела.

Парень был ростом немного ниже меня, все-таки я заметно выше своих сверстников.

Времени на раздумья не было, поэтому, как только приблизился, я сразу прописал ему смачный удар кулаком прямо в челюсть.

— Успокойся! — выплеснул я, когда вмазал поджигателю, искренне надеясь, что после моего удара пожар прекратится.

Однако ничего подобного, увы, не произошло, пламя вспыхнуло еще ярче.

Вместо того чтобы воспламеняться одним направленным потоком, как до этого, огонь стал распространяться во все стороны.

Мне это оказалось нипочем, моей прочности хватало, чтобы выдержать температуру пламени, но в туалете помимо меня было еще двое живых людей.

Качинский перестал орать и дрыгаться, видимо отправился на тот свет.

— Вода! — крикнула в мою сторону смуглая девочка, пытаясь отползти подальше от пламени Бойла.

В моей голове будто щелкнуло, и у меня появилась идея как можно решить возникшую проблему.

Недолго думая, я крепко схватил правой рукой горящую голову Бойла, и быстро потащил нерадивого пироманта в сторону ближайшего унитаза.

Его друг даже не пытался мне помешать, судя по всему его куда больше заботила собственная жизнь.

Краем глаза я заметил, что он отступает в сторону выхода из туалета.

— Освежись! — крикнул я, когда затолкал голову ирландца в унитаз и нажал кнопку смыва.

Холодная вода полилась ему на голову и начала понемногу тушить пламя.

Но оказалось, что эффект временный, огонь стал гореть сильнее, видимо из-за того, что Бойл стал паниковать и сопротивляться.

Однако я не собирался отступать, поэтому нажал на смыв во второй раз.

Вода начала пузыриться и вскипать, а Бойл дрыгаться заметно бодрее, судя по всему ему не особо понравилось умываться кипятком.

Пламя продолжало гореть, так что кнопка была использована в третий раз.

Кевин Бойл в последний раз взбрыкнул, а затем пламя потухло, и он перестал двигаться.

— Погоди, — в голове появилась шальная мысль. — Он же не мог…

Когда я вытащил его голову из унитаза, передо мной предстало обваренное кипятком лицо ирландца.

Судя по всему, его голова сварилась в кипятке, и все это по моей вине.

Именно я его убил…

— Ты разве не огнеупорный? — спросил я мертвеца, при этом, в этот момент, у меня началась гипервентиляция.

— Ты убил Кевина? — позади раздался вопрошающий голос.

Когда я с трудом обернулся, передо мной оказался оставшийся член банды «калабомбера», Джозеф Клей.

— Он вроде бы убегать собрался, а тут вдруг вернулся, — было моей первой мыслью в тот момент. — И так не вовремя, я определенно нахожусь не в кондиции, чтобы еще и с ним разбираться.

Осознание того, что я впервые убил человека было для меня сильным потрясением.

— Все из-за тебе… — лицо Клея превратилось в гневную гримасу. — Если бы не ты, они бы…

Он всегда ходит с поясной сумкой, в ней хранится его оружие — супер моча.

Именно в эту самую сумку Клей засунул руку и достал из нее баночку для анализов, наполненную желтовато-зеленой жидкостью.

Правой рукой он держал баночку, а левой быстро открутил крышку.

— Теперь твоя очередь! — прокричал он, собираясь вылить на меня свою мочу.

А самое страшное, что я словил панику, и вообще не мог пошевелить своим телом.

Хуже смерти и не придумаешь…

Тогда я уже не думал о том, выдержит ли мое тело мочу Клея или нет, я стал принимать идею того, что моя жизнь скоро закончится столь ужасным образом.

Джозеф поднял банку и собирался выплеснуть содержимое в мою сторону, но тут произошло что-то странное…

Он вдруг замер, а затем испуганно посмотрел мне в глаза.

Из его правой ноздри медленно вытекла струйка красной крови, приковав все мое внимание к себе.

А затем произошла кульминация.

Его голова разорвалась изнутри, как спелый арбуз…

Не успел я моргнуть, как все вокруг окрасилось кровью и содержимым черепа Джозефа Клея.

— Какого… — неосознанно вырвалось у меня.

Тело парня завалилось на бок, а поднятая им банка с мочой упала следом, облив труп.

После этого послышалось шипение и тело начало буквально таять, как снег под струей теплой мочи…

— Ну и мерзость, — послышалось со стороны входа в туалет.

Паника немного отступила, поэтому я смог выйти из кабинки, обходя и стараясь не смотреть на обезображенное тело чернокожего парня.

У входа в туалет на четвереньках стояла та самая смуглая девочка, которую я сегодня попытался спасти от изнасилования.

Она корчилась от отвращения и безостановочно выблевывала содержимое желудка.

— Это ты его так? — поинтересовался я, хотя ответ был очевиден, кроме нас здесь никого не было, и у меня способность взрывать людям головы ранее не проявлялась.

— Да, — ответила девочка подняв голову.

— Спасибо, — я искренне поблагодарил, а затем протянул ей руку, чтобы помочь подняться.

Она не отказалась, взяла меня за руку и поднялась.

— Надя, — сказала она. — Меня зовут Надя…

— Ричард, — кивнул я.

После этого инцидента у меня появился первый друг…

http://tl.rulate.ru/book/114122/4335255