Готовый перевод Ichigo Awakens / Пробуждение Ичиго: Глава 61

 —Ладно, отпусти, я не из этих,— сказал Урюу, чувствуя, как его настроение улучшается. —К большому разочарованию многих наших одноклассниц.

—Что ты имеешь в виду?— спросил Ичиго, когда они разошлись. —Забудь, я не хочу знать. Мне нужно найти Рукию, есть идеи, где она?

Урюу задумался на секунду.

—Ну, я слышал, что она говорила с Бьякуей. Но скорее всего, она пошла к клану Шиба.

—Понял. Увидимся,— сказал Ичиго, уже собираясь отправиться в путь.

—Подожди. Передай ей это,— Урюу сказал, доставая светло-голубое платье с тёмно-синим узором волны. —Я немного увлекся и сделал ей тоже,— добавил он, почти смущаясь. Ичиго посмотрел на платье и обратно на своего кузена.

—Доктор с собственной линией одежды,— сказал он, складывая платье и убирая его. —Если бы это был кто-то другой, я бы никогда не поверил.

(Клан Шиба)

Ичиго шёл через Общество душ, получив сообщение от адской бабочки о необходимости увидеть Главного капитана как можно скорее, пока наконец не добрался до нынешнего дома своего клана. Солнце уже клонилось к горизонту, когда дом показался на виду. Кукаку топтала Гандзю и приказывала ему работать усерднее.

—Я слышала, что ты был балластом и доставил всем неприятности!— кричала она. —Если ты испортил нашему кузену мнение о нас, я буду вдвойне суровее!

—Думаю, сравнивать нас не совсем справедливо,— сказал Ичиго, наконец прерывая пытку Гандзю. —Меня не баловали, Кукаку,— глава клана спустилась, чтобы поприветствовать семью с улыбкой.

—Рада видеть тебя снова, малыш!— сказала она, крепко хлопнув его по заднице, прежде чем обнять. —Слышала, ты там хорошо справился. А Йоруичи рассказала мне несколько пикантных историй про вас двоих,— горячо прошептала она ему на ухо, заставив Ичиго покраснеть. —Не могу дождаться своей очереди, жеребец.

—Гандзю!— громче, чем он намеревался, сказал Ичиго. —Слышал, Рукия здесь. Это правда?

—Эм, да,— ответил Гандзю, озадаченный произошедшим. —Она пришла извиниться. Сестра сказала ей пойти к святилищу, чтобы найти утешение. Я покажу тебе дорогу,— сказал он, направляясь в подземный особняк, Ичиго поспешил за ним.

—Черт,— сказала Кукаку, глядя на свою ладонь. —Это была действительно подтянутая задница. Спасибо, Йоруичи!

(С Рукией)

Она сидела перед деревянным святилищем, окруженным цветами, сладкими благовониями и двумя фотографиями. На одной был мужчина, на другой — женщина, Каэн и Мияко Шиба, кумиры Рукии. Она молилась за их мирный покой и извинялась в тысячный раз, не замечая, как гибрид вошёл.

—Так это Каэн, да?— сказал он, подойдя к миниатюрной Синигами. —Потрясающее сходство.

—Да,— согласилась Рукия, —он тоже был горячим и действовал из личного желания помогать людям, просто потому, что они нуждались в помощи. Тебе бы он понравился, Ичиго,— сказала она, немного расслабившись. Ичиго улыбнулся ей, когда она начала вспоминать.

—Расскажи мне больше,— сказал он, побуждая её рассказать о своих первых днях в отряде. О том, как Каэн относился к ней как к обычному человеку, несмотря на её благородное происхождение, о его доброте, когда она росла как Синигами, о дне, когда его жену убил Пустой, о его битве, одержимости и смерти от её рук. Он видел, как её слёзы капают, смачивая её кимоно с фиолетовыми цветами, боль от того дня вновь просыпалась в ней. Он неожиданно притянул её к себе на колени и крепко обнял. —Он не винит тебя. Никто не винит. Ты подарила ему покой, Рукия, теперь живи так, как он хотел. Если тебе понадобится плечо, я буду рядом,— сказал он. После мгновения шока его слова наконец дошли до неё, и она дала волю слезам, заливаясь ими на груди Ичиго. Они были в своём собственном мире, не замечая нескольких девушек, наблюдающих за ними.

—Так что, теперь мы её впустим, да?— спросила Тацуки, немного раздраженная. Её лицо было забинтовано после «тренировки» с Йоруичи. Хотя в долгосрочной перспективе это помогло, всё равно было неприятно получить такой удар от наставницы. Орихиме изо всех сил пыталась сдержать слёзы.

—Как мы можем не впустить её, Тацуки~!— заплакала она, сочувствуя своей подруге. —Она прошла через столько всего, ей нужно немного счастья в жизни~!— она обняла Тацуки, не в силах сдержать слезы.

—Да, да. И она приятная девушка,— подумала Тацуки, уступая идее позволить Рукии присоединиться к их компании. —Поговорим с ней позже.

(Зал заседаний Готэй 13)

Наступила ночь, большая часть Общества душ спала, отдыхая и восстанавливаясь после событий дня. Все, кроме несчастных, несущих ночное патрулирование, капитанов, которые должны были определить будущее грядущей войны, и гибрида, который, казалось, был в центре всего этого. Все они стояли на своих местах, капитаны по обеим сторонам, с Генрюсаем во главе и Ичиго в центре.

—Есть много вопросов, Ичиго,— начал Ямамото. —Но времени на ответы мало. Поэтому пока только необходимые. Ты полностью контролируешь свои силы?

—Моя сила принадлежит мне, сэр,— ответил Ичиго твёрдо и уверенно.

—Сейчас мы не в полной силе, вернутся ли они?— спросил Ямамото, имея в виду Вайзардов и его наставников.

—Они собираются вернуться,— ответил Ичиго.

—Как скоро ты сможешь их привести?— все смотрели на него с ожиданием. Ичиго молча повернулся, протянул руку и разорвал портал в воздухе.

—Завтра... скорее всего,— сказал он, никогда раньше сознательно не путешествовав через свою Гарганту.

(Холм Сокьёку, духовный переход Сенкаймон)

Все собрались у феодальных врат, ведущих обратно в Дангай и в Мир Живых. Ичиго, держа в руке послание от Ямамото к их потерянным союзникам.

—Хотя вы изначально были врагами, вы показали себя союзниками Общества душ,— объявил Генрюсай собравшимся рёка. —Будьте осторожны, так как вы также стали мишенью для Айзена. Скорее всего, он пошлет шпионов или убийц, так что будьте на чеку. Предстоящие месяцы могут оказаться трудными, но вместе мы боремся за большее, чем просто стабильность. Будьте готовы, когда мы позовём вас, и молитесь, чтобы до этого не дошло,— старик кивнул Ичиго, когда те начали проходить через ворота один за другим. Прежде чем он прошёл через ворота, Рукия подошла вперёд. Она была одета в платье, сделанное Урюу, и покраснела.

—Что такое?— спросил он, прежде чем она прижала свои губы к его.

—Ты... ты должен... взять на себя ответственность за то, что лишил меня первого поцелуя, Ичиго!— заикаясь, сказала она, прежде чем пнуть его через ворота. Единственная мысль, проносящаяся в его голове, была: «Что только что произошло?»

(Зильберн, тени Сейрейтей)

Он сидел на своём троне, наблюдая из тени владений своих врагов, медленно собирая силы. Его холодный взгляд был устремлён на двух смешанной крови Квинси, выживших после его «святого очищения». Урюу проявил верность своим друзьям, но глупо презирал свою настоящую семью. Ичиго же стоило остерегаться. Уже доказав свою потенциальную особую силу, он всё больше убеждался, что его заблудшему ребёнку нужно показать свет.

—Хашвальт,— обратился он к своему избранному заместителю. Его тёмный, тяжёлый голос эхом разнесся по мрачным коридорам королевских покоев. —Похоже, моему дитю тьмы нужно указать истинное предназначение. Отправь нескольких Штернриттеров присматривать за ним. Сделай то же самое для Исиды,— блондин поклонился в почтении.

—Как прикажете, ваше величество.

http://tl.rulate.ru/book/114041/4446304