Читать Naruto: For a Chance at Happiness / Наруто: Ради шанса на счастье: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Naruto: For a Chance at Happiness / Наруто: Ради шанса на счастье: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, это было серьезнее, чем какая-то драма в средней школе, но правила оставались прежними. К черту последствия. Я слегка прищурился. — "Ниндзя в полевых условиях, независимо от того, насколько он опытен или подготовлен, не может быть готов к каждому препятствию, которое встанет у него на пути. Так устроена жизнь". Ее чакра зашипела и потекла быстрее. Я продолжил: — "Ниндзя объединяют в команды именно по этой причине, чтобы каждый мог компенсировать слабости и 'слепые пятна' остальных". Мысли мои вернулись к родителям. Они оба были в одной команде генинов и привили мне эти важные ценности: заботиться друг о друге, прикрывать спины. Это была истинная сила. Я сосредоточился. — "Если я не ошибаюсь, Икеда-сенсей?" Я смотрел ей прямо в глаза, даже когда крики перешли в прерывистые рыдания. Прошло несколько мгновений, прежде чем женщина отпустила мое запястье, и я, не теряя времени, рассеял чужую чакру, распространившуюся по рядам. Наконец в комнате воцарилась тишина, когда двое смогли справиться с дыханием. Девушка пришла в себя первой; ее водянистые красные глаза, скрытые светлой песочной челкой, уставились на меня, пока я подходил к ее соседу по парте. Мальчику понадобилось чуть больше чакры, чтобы привести себя в спокойное состояние, и он частично рухнул на парту, когда, наконец, пришел в себя. Икеда-сенсей усмехнулась, беззаботно вернувшись к подиуму, будто только что не травмировала комнату, полную детей. — "Теперь, когда мы избавились от этого акта альтруизма, если Дзюнко-тян вернется на свое место, мы можем начать урок". Я ненавидела ее. И это был только первый день занятий. Я чувствовала, как все взгляды в зале прикованы ко мне, пока медленно возвращалась на свое место. Зрение вернулось в норму, когда я снова села в сейдза, и я рассеянно отметила, как мало чакры осталось в моем организме: обычный мощный поток превратился в медленную струйку. Обычно для активации бьякугана не требовалось много чакры, да и вообще ничего не требовалось, но в своем не самом лучшем состоянии я активировала его бессистемно. Теперь я поняла, почему используют ручные печати — для концентрации и меньших потерь чакры. У Неджи это выходило легко. Когда началось занятие, в воздухе витало напряжение; атмосфера была почти удушливой. Все в классе были на взводе. Но я больше беспокоилась о том, что скажут старейшины и тетя Мей, когда узнают. Вот она, послушность. На протяжении всего урока Икеда-сенсей не раз выделяла меня, но мне удалось дойти до конца относительно невредимой. Мы разобрали несколько способов рассеивания гендзюцу и тому подобное, причем женщина постоянно отмечала мои "героические" действия с раздражающей улыбкой на лице, на что я реагировала своей тщательно скрываемой маской. Как же мне хотелось домой. К счастью, это был последний урок в этот день, так как учебный день был коротким — открытие утренних занятий. Остальные ученики тоже лениво выходили из класса. Я соскользнула со своего места и, глубоко вздохнув, бросила конспекты в сумку. Как я собиралась пережить этот год с учителем-социопатом? Со стоном я вытянула руки над головой, мышцы слегка напряглись, потом устало опустила их, сползая по ступенькам почти пустого класса. Я не очень-то хотела возвращаться в школу, но выбора не было — после стычки на перемене мне нужно было как можно скорее покончить со всей этой историей с тетей Мей. Коридор был полон шумных ребятишек. Я мельком увидела Кенту и Сатоми, пробираясь сквозь поток детей, выходящих на улицу. Кента пытался поймать мой взгляд, но я избегала его, и мое крошечное тело терялось в толпе. Я не хотела этого, но, возможно, так было лучше. Он и его сестра казались близкими, и я не хотела им мешать. К тому же мне все еще было немного больно. В конце концов я выбралась на улицу, освободившись от необходимости застревать между чужими животами и торопливыми ногами. Быть маленькой — отстой. Дети бежали к своим родителям, и я не могла подавить приступы зависти и тоски, наблюдая за ними. Я вяло двигалась сквозь толпу, уворачиваясь от спешащих тел, пока наконец не оказалась за воротами, окружающими академию. — "А, Хьюга-сан!" — окликнул меня сзади юный голос, но я проигнорировала его. Я не была единственным Хьюгой в округе и, как правило, не реагировала на случайные голоса, зовущие мое имя. Меньше шансов опозориться, если меня на самом деле не звали. Я медленно шла по улице, стараясь впитать как можно больше свободы, когда снова раздался звонок, сопровождаемый звуком торопливых шагов. Я повернулась и уклонилась, когда мимо меня пролетело тело, упавшее на землю с облаком пыли. Я моргнула. Это был один из мальчиков из класса, а вторая девушка поднималась, задыхаясь. Я ведь не так быстро двигалась, верно? — "Ты в порядке?" — спросила я, когда мальчик поднялся с пола, а девушка остановилась рядом с ним. — "ДА", — кашлянул он, когда его подруга помогла ему встать. — "Почему ты не остановился?" В его голосе прозвучала обида, но я просто пожал плечами. — "Здесь не одна Хьюга, знаешь ли". Мои слова, казалось, разрядили обстановку, и он провел рукой по своим длинным каштановым волосам, отчего его хвост стал торчать в разные стороны. Девушка тряхнула рукой, чтобы привлечь его внимание. — "Нобуру..." Он слегка вздрогнул, и его удивительно яркие голубые глаза — хотя и не такие прекрасные, как у Минато — встретились с моими, прежде чем он склонился в поклоне. — "Спасибо, что помог нам!" — произнес он почти неразборчиво. Девушка шла за ним в более привычном темпе. Что ж, это, конечно, отличалось. — "Не за что", — просто сказала я, глядя им в глаза, когда они поднялись. — "Если это всё, то мне пора домой". Я повернулась, чтобы уйти, но девушка окликнула меня. — "Подождите, Хьюга-сан!" — "Можешь звать меня Дзюнко". Она удивленно моргнула, но кивнула. — "Дзюнко-сан", — поправила она себя. — "Почему вы нам помогли?" В ее голосе прозвучала нотка подозрительности, но в то же время в нем была надежда, от которой у меня сжалось сердце. Этот мир был в полном беспорядке; столь юные дети не должны быть такими параноиками. Но я собиралась всё исправить. Я всё исправлю. Впервые за весь день я улыбнулась им по-настоящему. — "Вы бы предпочли, чтобы я вам не помогала?" Их охватила явная паника, и они судорожно затрясли головами в комичной манере, что заставило меня рассмеяться. Это было освежающе. — "А это действительно важно?" — спросила я, наклонив голову набок. Они оба посмотрели друг на друга, прежде чем мальчик, Нобуру, ответил: — "Дети клана обычно не заступаются за нас", — пожал он плечами. — "А ты разве не принцесса или что-то вроде того?"

— Я слышал это от Сатоми в коридоре. В его голосе звучало презрение, когда он произнес ее имя, но я едва сдержал дрожь. — Не стоит верить всему, что слышишь, — посоветовала я, мысленно проклиная Сатоми. Её слова лишь усугубили мою собственную уязвимость, словно на моей спине появлялась еще одна мишень. Гражданские бросали на меня вопросительные взгляды, как будто не веря в мои слова. Либо Сатоми обладала огромным влиянием в классе, либо эти дети верили чему угодно. Но, в конечном итоге, это не имело значения — с этим следовало просто смириться.

— Если позволите, мне действительно пора домой, — сказала я и, бросив прощальную улыбку, отвернулась. — Увидимся завтра на уроке. Я успела дойти до угла, когда за спиной раздалось их прощание.

http://tl.rulate.ru/book/114033/4326062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку