Готовый перевод Diary of the Death Wizard / Дневник мага смерти: Глава 79

— Душа должна принадлежать белой тени. Но что такое «духовный эфир»? Моя левая рука настолько сильна? Что не так с сохранением осколка души? — вопросы рождались один за другим.

Сразу же после этого Соль поймал себя на мысли, что ему предстоит столкнуться с массой совершенно новой информации. Он рассчитывал на дневник, чтобы разработать план изменений, но понимал только как его использовать, а не функционирование механизмов. А потому его знания о левой руке тоже были ограничены.

— Осколок души, разве это не осколок души Сида? Какая от него польза? Да ты даже в карты не сможешь нормально играть.

— А ещё эта чёрная тень. Дневник, ты её поглотил?

Соль поднял глаза на дневник и почувствовал легкую головную боль. Дневник никогда не отличался послушанием.

Разумеется, возможно, это просто потому, что у дневника нет собственных мыслей и все его действия основаны на системе установленных правил.

В этот момент дневник перед ним вдруг начал быстро листаться назад, а толщина оставшихся страниц стремительно сокращалась.

— Подожди! — Тор мгновенно впал в тревогу.

Что происходит? Почему он вдруг стал листать назад?

Переворачивается на последнюю страницу, разве предыдущие страницы ещё будут доступны?

Не говори ему, что число предупреждений в дневнике ограничено!

Дневник не замедлился из-за нервозности Соля, он стремительно перелистнул на последнюю страницу.

А последняя страница дневника представляла собой кусок черной бумаги.

На черной бумаге не было никаких узоров, она была грубее, чем другие бумаги в дневнике. Край был неровным, словно квадратный кусок бумаги, оторванный кем-то случайно и аккуратно приклеенный на заднюю сторону дневника.

Именно когда Соль наклонился, чтобы рассмотреть внезапно появившийся черный листок, из его левой руки взметнулся белый призрак и врезался в лист черной бумаги.

Затем на черной бумаге появилась строка текста белыми, густыми, сбитыми чернилами:

【Где я? Почему так темно?】

Эта фраза явно не принадлежала дневнику.

Кто? Кто скрывается в дневнике?

Разве что это первоначальный владелец дневника? Или...первоначальный Тор?

Дыхание Тора на миг сбилось.

— Нет, призрак просто вышел из моей левой руки... Ты Сид?

【Я Сид. Кто ты, откуда ты знаешь моё имя?】

Боже мой, этот дневник снова обновился!

Неверно. Должен был быть Тор, который убил призрака Сида и получил осколки души, а затем активировал новую функцию дневника.

Видя, что душа может отвечать на вопросы, Соль закатил глаза и спросил его: — Сид, ты ещё помнишь, как умер?

【Меня убил Тор с помощью одноразового магического предмета. Но до этого, чтобы избежать окружения, мне пришлось сломать эльфийскую скульптуру, что сделало моё ментальное тело чрезмерно активным и неспособным использовать заклинания, поэтому я был успешно атакован. По сути, я намного лучше, чем Соль. А кто ты? Откуда ты знаешь, что я мертв?】

— Похоже, действительно Сид, — Соль предположил, что это способность дневника общаться с душой.

— Этот дневник колдуна смерти, вероятно, намного мощнее, чем я изначально предполагал! —

Тор считал, что дневник может только предсказывать смерть. Теперь оказывается... Дневник обладает глубокими познаниями в области смерти, души и материи.

Он действительно не знает, кем был тот, кто создал этот дневник колдуна смерти.

Душа Сида ответила правду на два вопроса Соля.

Это породило у Соля ряд предположений относительно функций дневника.

Разве душа не может лгать?

Нет, это должна быть способность самого дневника.

Если бы призраки были честными, как бы могло быть так много страшных историй о привидениях в мире?

— Сид... — Соль улыбнулся, сидя на земле и раскачивая ногами от радости.

Нет, нельзя их раскачивать, успокойся.

— Откуда ты узнал о Дневнике колдуна смерти? —

Дневник в настоящее время для Соля — самый большой козырь. Он должен убедиться, что никто другой не знает о существовании дневника.

【Дневник колдуна смерти передавался в нашей семье из поколения в поколение, предками. Мой дедушка, когда не был сумасшедшим, часто читал его, не проронив ни слова.】

Со слов Сида, его дед был очень могущественным магом первого уровня. Поскольку он специализировался на темных элементах, он был особенно заинтересован в дневнике колдуна смерти, передававшемся в его семье. Он считал, что он должен содержать какие-то таинственные знания о смерти.

И эти знания могли из обычных магов сделать такими сильными, как никогда раньше.

Но много лет он его изучал, волосы стали седыми, но дед Сида так и не получил никакого результата, в итоге сведя себя с ума.

В те годы, когда дед был безумен, отец Сида, из-за неумелого ведения дел, потерял много денег и в конце концов был вынужден продать всё семейное имущество. Среди прочего, он продал и дневник колдуна смерти, который по чистой случайности достался магу-ученику третьего уровня из башни магов в Горзе.

Маг-ученик третьего уровня забрал из дома Сида много книг, связанных с магией, и равнодушно сказал, что сдаст их в библиотеку для зачета.

И спустя три дня после ухода маги-ученика третьего уровня дед вдруг проснулся, и сразу же, как только проснулся, отправился искать свой дневник колдуна смерти.

Узнав, что дневник был продан, дед очень разозлился и почти убил своего сына на месте. К счастью, Сид и его мама вовремя вмешались.

После этого дед Сида заперся в своей старой лаборатории на три дня и три ночи, без еды и воды.

Когда он вышел, он поднял руки высоко и громко засмеялся.

Поскольку волосы и борода деда были взлохмачены, а сам он был в растрепанном виде, все решили, что он снова сошел с ума.

Но кто бы мог знать, что дед, крикнув «Я знаю, я знаю», вдруг выстрелил и убил отца и мать Сида.

Более того, он убил всех, кто находился рядом, весь особняк превратился в кровавую баню.

Убив всех, кто был в особняке, дед босиком выбежал наружу и исчез.

Пятнадцатилетний Сид прижал колени к груди и дрожа сидел рядом с родителями. Его брюки были грязные и вонючие, убийца-дед исчез, и он не отважился шевельнуться.

Он боялся, что дед обнаружит, что он ещё жив.

Долгое время ничего не слышал, кроме безумного смеха, Сид упал на землю, ноги отнимались, их жгло, будто он попал на сковороду.

Но когда он с дрожью поднялся, взглянув вверх, он увидел, что его дед вернулся, ещё держа в руках голову своей сестры, которая уехала замуж.

Дед бросил голову сестры к ногам Сида, ноги Сида подкосились, он снова упал в кучу трупов.

Дед подошел к Сиду, медленно опустился на колени, но не выстрелил.

Его выражение лица стало таким же добрым, как в детстве, когда он играл с внуком.

— Маленький Сид, теперь ты маги-ученик первого уровня? Очень хорошо, —

Сид смотрел на деда, дрожа всем телом.

Он не понимал, почему его дед, только что убивший всю его семью, ещё улыбается и разговаривает с ним.

Деду было наплевать на страх Сида, он схватил его холодную руку, похожую на труп, — Теперь у дедушки есть шанс стать для тебя великим магом, ты хочешь?

Сид затряс головой, как бубенцом.

— А? — Дед с убийственным взглядом уставился на него.

Сид немедленно начал кивать вверх и вниз.

Таким образом, Сид был отправлен дедом в башню магов в Голсе и стал учеником магии, специализирующимся на водных элементах.

Соль знал почти всё об этом.

К этому моменту белые буквы на черной бумаге изменили свой цвет с первоначально насыщенного молочно-белого на очень светло-белый.

Каждое слово стало не круглым, а заостренным.

【Перед тем, как отправить меня в карету, дед сказал мне, что он обнаружил, что дневник — чрезвычайно уникальное существо. Никто, у кого в этом мире есть родственники, не может стать его хозяином. Даже если он у тебя будет, ты сможешь увидеть только обложку без слов. Дневник появится только после смерти первоначального владельца. Но человека, который убил первоначального владельца своими собственными руками, дневник не примет. Кто ты? Почему ты все еще знаешь о дневнике?】

— Почему здесь такой сложный механизм? Не должно быть живых родственников, и ты не можешь сам убить владельца дневника.

— Этот дневник колдуна смерти все еще учитывает причину и следствие? —

Соль был немного заинтригован, но наконец понял причины, по которым Сид целился в него, а также причины этих бедных подставов.

Это правила дневника стягивали Сида!

【Я тоже не знаю, мой дед сказал мне это. Кто ты? Что такое причина и следствие?】

Соль совершенно проигнорировал вопрос Сида, — Нет, разве ты не говорил, что для того, чтобы получить дневник, не должно быть родственников? У тебя ведь еще есть дед? —

【Дед умер, прежде чем я уехал. Но я так спешил, что у меня не было времени походить на его похороны. Кто ты? Почему я должен продолжать отвечать на твои вопросы?】

Почерк Сида стал таким светлым, что его трудно было различить.

— Твой дед мертв? — Соль прищурил глаза, наклонился, внимательно прочел слова на черной бумаге и вдруг с усмешкой спросил: — Где похоронен твой дед...?

http://tl.rulate.ru/book/114028/4313398