Готовый перевод Diary of the Death Wizard / Дневник мага смерти: Глава 70

Кери, стоящая за плечом Сола, молниеносно выставила руку и скрутила его спину.

— Ш-ш-ш… — прошептал Сол, ощущая, как зубы нежно сжимаются.

Он понимал, что Кери напоминает ему о необходимости осторожности в ответе. Слишком легкомысленное согласие могло бы быть расценено как желание угодить и втянуть его в компанию, а слишком серьезный отказ — обидеть Ло Кая, пригласившего его на глазах у всех.

В голове Сола мгновенно мелькнули три-четыре причины для отказа. Опираясь на "многолетние и многомесячные" советы из дневника, он моментально выбрал наиболее подходящую.

Но прежде чем Сол успел открыть рот, за спинами всех раздался хриплый голос:

— Все после испытаний разбрелись. Что вы тут делаете? Неужели ждете, когда вас заставят?

Все поспешно обернулись. Это был наставник Кац. Неужели у инструкторов теперь не было дел? У Ло Кая дернулась веко.

Кац окинул взглядом группу "белых грибов" и обратился к стоявшему в центре Солу:

— Сол, иди за мной.

— Да, наставник! — громко ответил Сол. Проходя мимо Ло Кая, он извинился за неудобства и поспешил вслед за Кацем.

Они шли один за другим к пандусу на десятом этаже. Кац повернулся и повел Сола вверх. Они продолжали подниматься, минуя пятнадцатый этаж, и достигли шестнадцатого.

У Сола задергались веки. Шестнадцатый и семнадцатый этажи — это апартаменты наставников! Сол обычно поднимался только до пятнадцатого, где находилась лаборатория Каца.

— Наставник, куда мы идем? — Сол уже догадывался. Неужели Кац узнал, что он стал первым на испытании, и решил познакомить его с Фандой?

— Познакомить с наставником. Ты его, скорее всего, не видел. Это наставник Рум, специализирующийся на воде и свете.

Что?

Сердце Сола снова замерло. Говорят, что молодые бьют, а старые — приходят. Сол только узнал имя старика, а тот уже так скоро явился!

— Наставник, зачем нам к наставнику Руму? — осторожно спросил Сол.

— А ты как думаешь? — Кац не обернулся.

Сол смотрел на старую спину Каца. Мог ли наставник Кац взять на себя труд примирить их, чтобы избежать возмездия наставника Рума? Или же Фанда дергает за кулисами? Когда Фанда сказала "Ты уже достаточно сильный", она имела в виду: "Давай, я тебя поддержу"?

Подумав об этом, Сол снова почувствовал, как его сердце учащенно заколотилось, и в нем вдруг почувствовалась не свойственная ему гордость.

Повернув на пандусе на другой поворот, Сол хотел было последовать за Кацем на шестнадцатый этаж, как вдруг с верхних уровней спустились два человека. Кац и Сол остановились на развилке.

Во главе шла героическая женщина с короткими светлыми волосами до плеч, выглядела она на двадцать с хвостиком, но не старше тридцати. Она была одета в полудоспехи, украшенные золотисто-белым узором в шахматном порядке. На поясе висел придворный шпага, на ногах — длинные сапоги с металлическими носками.

Сол остро чувствовал, что Кац сузился, когда женщина спустилась. Старый друг? Враг?

До того, как Сол успел обдумать эту мысль, второй спустившийся человек тоже показался во всей красе. Он был одет в коричнево-красный плащ, край капюшона был затянут очень низко, оставляя видным только розовый подбородок. Остальное тело скрывалось под плащом, только кончик черных туфель выглядывал во время ходьбы.

Розовый подбородок...

Сол мгновенно понял, кто был этим человеком! Но его первой реакцией было опустить голову, убраться с дороги и даже спрятаться за Каца. Кац тоже очень услужливо прикрыл маленькое тело Сола.

Кац глубоко поклонился, когда те проходили мимо.

— Повелитель Башни, Магистр Кира.

Те, кто заставляет официальных магов кланяться в девяностаградусном поклоне, — это как минимум маги второго уровня, или же люди, чья сила эквивалентна силе мага второго уровня.

Сол последовал примеру и глубоко поклонился. Он хотел подождать, пока они пройдут, прежде чем встать, но пара металлических ботинок остановилась перед Кацем.

— Сколько лет не виделись, ты ни капельки не изменился. — Голос женщины был очень хриплым. — Неужели ты действительно трудился?

На этот раз Сол ясно видел, как дрожит рука Каца.

Наставник… боится.

Стоя рядом с Кацем, Сол, не чувствующий никакого давления, плотно прижал подбородок к вырезу одежды.

В тихом переходе Сол слышал, как Повелитель Башни, стоящая за спиной у женщины, засмеялась:

— Кира, ты слишком заботишься.

Услышав этот голос, он действительно понял, что это Фанда!

Сол все еще сохранял уважительную позу, но в сердце думал: "Фанда действительно Повелительница Башни! Она может видеть, что меня преследует призрак? Она поможет мне?"

Тем не менее Сол держал себя в руках и не двигался. "Сначала послушаем приказ Повелительницы Башни, и будем делать вид, будто я ее не знаю. Если старший Байрон не сможет избавиться от духа, тогда я..."

Кац трепещет перед Повелительницей Башни, а Сол тем более не имеет права обращаться к ней открыто.

Но Кира была явно не такая.

Она покачала головой и перевела взор на Повелительницу Башни:

— Я сколько лет не видела, как ты прогрессируешь! Горза, я уже во втором уровне. Когда догоню тебя, заберу ее себе.

Повелительница Башни Горза не разгневалась, услышав эти слова, она просто обойшла Киру, оставив только одну фразу:

— Поговорим, когда догонишь.

Кира холодно фыркнула и поспешила вслед, и фигурки двух быстро исчезли за поворотом.

Кац только встал, и его грудь заметно вздрогнула от души.

Сол посмотрел в сторону, куда исчезли двое, и медленно выпрямился.

— Наставник, это Повелительница Башни. Это первый раз, когда я ее вижу.

Кац успокоился и взглянул на Сола знакомым взглядом:

— Да, большинство людей редко видят Повелительницу Башни. Иди за мной.

Сол хотел спросить, кто была эта женщина, но он понимал, что Кац ему не расскажет.

Они продолжили двигаться вглубь шестнадцатого этажа. На половине пути Кац внезапно остановился, повернулся и шепнул Солу:

— Если ты случайно встретишь Повелительницу Башни, ты должен быть абсолютно уважителен. Ты не можешь говорить и действовать самоуверенно только потому, что она добродушна. Ты должен понимать, что она не злится не потому, что не может злиться, а потому, что ей не надо злиться.

— Наставник Кац предупреждает меня! — Сол сразу понял это.

Наставник Кац действительно знал о Фанде, по крайней мере, частично.

Фанда — это Повелительница Башни.

По-видимому, в будущем Солу нужно будет обращаться к ней как к Повелительнице Башни.

— Понял, спасибо. — Сол ответил тихим голосом.

Кац увидел, что Сол серьезно относится к его словам и не отмахивается от них, и был доволен.

Комнаты пяти наставников занимают два этажа Башни Магов. Даже если пространство в верхней части башни меньше, чем в нижней, площадь комнаты довольно велика.

Как место, где живут наставники, коридор на шестнадцатом этаже не имеет роскошных украшений, и даже расстояние между свечами ровно соответствует расстоянию между слугами.

Сол думал, что увидит здесь какие-нибудь странные руны и магические круги, но все было так же чисто, как в его общежитии.

Они продолжали двигаться вперед, и наконец Кац и Сол остановились перед трехметровой дверью.

Ширина этой огромной двери была почти равна ширине коридора, поэтому это была не скользящая дверь, а складная дверь.

Сол подумал про себя: "Человек, которому нужно установить такую дверь, должен быть очень большим. Неужели мистер Рум — это толстяк?"

Помимо Каца и Сола, перед складной дверью стояло ещё три человека. Все они были светловолосыми, голубоглазыми, красивыми и милыми, одетыми в робы одного цвета, с именными жетонами учеников второго уровня, прикрепленными к одной и той же позиции на груди.

Когда наставник Каца подошел, трое из них синхронно повернулись влево, смотря на Каца, и поклонились под одним и тем же углом и с одинаковой скоростью.

Кац просто кивнул головой.

Трое из них снова вместе встали и вместе повернулись обратно в исходное направление.

Стояли неподвижно.

Иду!

http://tl.rulate.ru/book/114028/4313156