Готовый перевод In the anime, I am invincible in the Sukuna template. / В аниме я непобедим в виде Сукуны.: Глава 38

— Ладно, подпиши. После того как ты подпишешь, я соглашусь на твой запрос на соревнование, мисс Блондинка, — произнес декан, бросив на Су Юня странный взгляд.

Юмико Миура посмотрела на него с презрением. Подпишет, так подпишет. Чего бояться? Это что, договор о продаже тела?

Она подошла к столу, где лежали документы, и пробежала глазами по крупным буквам, напечатанным в начале текста. Юмико Миура немного опешила.

«Отказ от ответственности в случае несчастного случая».

Этот парень решил ее так напугать? Мы живем в правовом государстве. Она уверена, что Су Юн не осмелится никого убить.

— Не думай, что ты можешь напугать меня такой уловкой, таинственный тип. Ты, небось, сам трясешься от страха перед теннисисткой, которая участвовала в окружном турнире? — процедила Юмико.

Су Юн, услышав слова Миуры Юмико, кивнул с удовлетворением. Вот этого он и хотел. Предыдущие злодеи пугались при одном его виде. Кажется, IQ девушки, одержимой любовью, действительно отрицательное. Она всерьез решила, что он не посмеет ее убить? Разве она не видела, что документы Су Юна передал сам декан?

На этот раз он ее так накажет, что она запомнит это на всю жизнь.

Хотел бы я увидеть, хватит ли у нее смелости в будущем взять в руки теннисную ракетку.

— Окружные соревнования? Похоже, Золотоволосая уверена в себе. Давай начнем.

Как только Су Юн произнес эти слова, матч начался.

Миура и один из членов мужского теннисного клуба стали напротив Су Юна. Су Юн стоял в середине своего корта, а Почи-чан… пряталась в углу теннисного корта, бормоча:

— Не смотрите на меня, не смотрите на меня, я просто травинка.

Увидев эту сцену, Миура рассмеялась.

— Зачем ты ее выставил? Я не хочу побеждать нечестно.

Су Юн ответил сияющей улыбкой. Увидев, что большая часть зрителей уже собралась, он медленно произнес:

— Как насчет игры до двух побед? Если у тебя нет возражений, — давай мы подадим первыми.

Миура, конечно же, не возражала против слов Су Юна. С этим розововолосым парнем, прикрывающим ее, можно было подать и первым.

Видя, что Миура Юмико согласилась с его просьбой подать первой, Су Юн загадочно улыбнулся.

Это классический сюжет многих фанфиков, но его версия, возможно, будет немного… «жестокой».

Он крепко сжал в руке теннисный мяч, который Миура Юмико назвала своим «призом», высоко подкинул его и в тот момент, когда мяч упал ему в руку, с силой ударил по нему. Зрители на трибунах ничего не могли разглядеть, только тень, которую даже Мегуми Като, наблюдающая за игрой сбоку, могла только приблизительно различить.

— Эй, посмотрите.

Кто-то заметил, что рядом с сеткой за Миурой Юмико лежали несколько неизвестных фрагментов теннисного мяча. Это явно произошло из-за того, что теннисный мяч слишком быстро ударился о сетку.

— Вы шутите? Это же волновой удар, выполненный в идеальном состоянии! Невероятно.

Зрители на трибунах начали перешептываться. А как же Миура Юмико, стоящая на корте напротив этого мяча?

Миура Юмико, только что пережившая чувство близкой смерти, не могла понять, что произошло. Она смотрела на свой теннисный мяч, разбитый на бесчисленное количество частей.

Ее ноги подкосились, и она села на корточки. Вспомнив чувство смерти и отказ от ответственности только что, она почувствовала, как ей стало нехорошо, и вырвала съеденный с утра завтрак. Видя это, ее две подруги, Юигахама и Эбина, поспешили ее успокоить.

— Юмико, если нам действительно не справиться, давай больше не будем играть. Этот одноклассник просто ненормальный, мяч же теперь сломан…

Миура Юмико трогательно посмотрела на своих подруг, которые пришли ее утешить, но отвергла их предложение сняться с игры. Это она сама предложила матч, и она должна его доиграть, даже если ей придется играть на коленях. Этого ее учил тренер по теннису в средней школе…

— Давайте, заменим мяч и продолжим играть. Я не сдамся.

Су Юн, вспомнив, что собой представляет Миура Юмико из аниме, не удивился, что она решилась продолжить игру, но у него не было намерения проявлять милосердие.

Увидев, как Су Юн подкидывает в воздух новый мяч, Миура Юмико напрягла все тело, готовая к бою. Она ждала, когда быстрый теннисный мяч пролетел мимо ее уха. Она боялась даже пошевелиться, чтобы ее не зацепило. Но сделает ли Су Юн так, как она хочет?

В тот момент, когда теннисный мяч был ударен Су Юном, его желтая тень оказалась перед Миурой Юмико.

Миура Юмико была ошеломлена. Неужели он промахнулся? Или он хотел ее ослепить?

Но она не могла увернуться, ее тело не реагировало. В глазах Миуры Юмико мелькали счастливые воспоминания из детства. Из-за появления вращающегося фонаря слеза скатилась по щеке Миуры Юмико.

Но ее вращающийся фонарь вскоре был разбужен шумом одноклассников, окруживших ее.

— То же самое, что и с первым мячом, мяч сломался.

Миура Юмико посмотрела на разбитый теннисный мяч. Хотя она не понимала, почему она все еще жива, это не помешало ей снова начать тошнить из-за случившегося.

Пока Миура Юмико стояла на коленях и корчилась от тошноты, Су Юн подошел к ней, превратившись в Момочи Забузу, и объяснил:

— Это мой новый секретный прием, подача с фиксированным расстоянием и уклонением. Но он может быть неэффективен. Он может попасть в ваши глаза, уши, шею или внутренние органы. Я не могу сказать точно. Вы думаете, что вам всегда будет везти?

— Или куда вы хотите, чтобы он попал?

Миура Юмико была напугана исходящей от Су Юна в этот момент убийственной аурой, но все же не сдавалась.

— Даже если сломаются руки и ноги, нужно продолжать сражаться. Продолжай бороться.

Увидев это, Су Юн больше ничего не сказал.

(П.С. В этом мире тенниса нужно выиграть много очков, чтобы выиграть игру.)

В последующих нескольких розыгрышах Су Юн сделал так, как желала Юмико Миура, ударяя ее по лицу.

В конце концов, Юмико Миура плакала, а из ее носа текла кровь. Она дрожала.

— Продолжай, продолжай!

Ее две подруги уже закрыли глаза, но в этот момент появился молчаливый герой.

— Красавчик, позволь и мне, такой же бесполезной, как инфузория, отбить несколько мячей? Мне правда неловко тебя подставлять, ничего не делая.

О? Су Юн посмотрел на Почи-чан, которая была в углу и незаметно подошла к нему.

Он подумал и не отказал Почи-чан в ее просьбе, но…

— Конечно, но цена — согласие на три моих требования, которые я выдвину тебе позже.

Почи-чан стиснула зубы и твердила себе, что это все ради того, чтобы попасть в класс и жить обычной жизнью.

— Обещаю…

http://tl.rulate.ru/book/113969/4303047