Читать Cyberpunk 2077: Doom / Cyberpunk 2077: Дум: Глава 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Cyberpunk 2077: Doom / Cyberpunk 2077: Дум: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дата: 30 июня 2075 года

Место: Ночной город

ОТ ЛИЦА: Всезнающий

«Добро пожаловать в Ночной город, доктор, приятного пребывания», - пограничный офицер выразил свое настроение без особого энтузиазма.

Напротив офицера сидел 190-сантиметровый бронированный титан - темно-серебристая маска оставляла фигуру инкогнито. Обтянутая усиленной черно-фиолетовой курткой, которая доходила до плеч и спускалась к спине, фигура излучала мистическое присутствие, бесплотное и чуждое окружающему миру. Броня на его внутреннем торсе была покрыта титаном с отделкой под черное дерево. В ней, украшенной специальными технологиями, мужчина демонстрировал властный вид. Его общая эстетика напоминала корпоративного наемника или машину смерти.

«Вот ваша железка, сэр... Неплохой экземпляр...» ответил пограничник, глядя на ручную пушку. Ее вес был неудобен для средней руки. Он попытался поднять ее, но она сама перелетела в руку фигуры. Охранник и остальные были ошеломлены.

«Магнетизм?» спросил он озадаченно. Беспокойство осталось преследовать его, так как ответа не последовало, и неуловимая фигура ушла. Он хотел спросить еще раз, но тут его зрение изменилось и вернулось в нормальное состояние - память стала нечеткой.

«Наверное, ветер...» пробормотал он, продолжая работу.

Бесшумно выйдя на улицу, Виктор направился к своему транспортному средству, припаркованному у края границы, с железной кобурой у бедра. Мотоцикл «Чоппер» позволял чувствовать себя легко и комфортно. Воздух и ветер проносились мимо него, когда он ревел двигателем, по шуму не уступающим реву льва или дракона. С грохотом он выехал на шоссе и въехал во внутренний город Ночного города.

Неоновое мерцание и бетонные джунгли приветствовали его. В воздухе витал запах смолы, никотина и мусора. Воспоминания о том, что было когда-то. Проходя мимо сцен разврата, он еще раз вспомнил, почему Ночной город был такой прославленной адской дырой. Хотя он и был свободен от рук правительства, но не от корпоративных владык. Бренды «Арасака», «Биотехника» и «Милитех» пестрели на рекламных щитах - к этому он относился с большим отвращением. Припарковавшись у бара, он ждал звонка: в этом городе фикеры были слишком удобны в общении, по сравнению с Техасом.

«Привет, Чом, отлично прокатился». раздался голос. Повернув голову, он сразу же просканировал фигуру и был удивлен статистикой.

[РЕЗУЛЬТАТЫ СКАНИРОВАНИЯ : Джеки Уэллс ]

[ АФФИЛИАЦИЯ : Валинтинос (бывший)]

ИНФО:

- РАЗЫСКИВАЕТСЯ НКПД (ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ - 2000 ДОЛЛАРОВ)

- СЛАБОСТЬ: ОГОНЬ (20%) ЭЛЕКТРИЧЕСТВО (20%)

КИБЕРВАРЬЕР: Измененная оптика Киоши mk I, усиленная костная структура, усиленный экзо-скелет Фон Дума Mk III

Оружие: Цунами Нуэ, Мачете

«Ты выглядишь довольно крепким, амиго, ты тренируешься?» 200-сантиметровый латиноамериканец спросил из своей индивидуальной арки. Вид у фигуры был необычный - она слегка возвышалась над мотоциклом фиолетового оттенка.

«Иногда», - ответил Виктор, заметив, что мужчина не вынашивает никаких альтернативных мотивов. Он выглядел искренним, в отличие от корпоративных крыс и уличных псов, которые рыскали вокруг.

«Сколько вы выжимаете? Я едва перевалил за 400 фунтов, в свое время я мог делать 500, но немного заржавел. Из-за всей этой работы я слишком занят, чтобы посещать спортзал», - улыбнулся он.

«10 тонн», - ответил Виктор.

«Шутник, да? Почему бы нам не выпить? Ты, кажется, новенький в городе, я бы не отказался от пары раундов, просто сегодня повезло», - улыбнулся Джеки.

«Может быть, в другой раз, - ответил Виктор, получив сообщение и перевод.

[§196'219'046 - §196'319'046]

Бобби Минт Васкоу - Эй, док, смотри, я перевел всю сумму. Пожалуйста, просто спасите мою дочь, хорошо? Я уже перепробовал всех в Ночном городе. Даже тех ублюдков в Арасаке... Ты моя последняя надежда. Пожалуйста.

Доктор Дум - Поймите, вы в надежных руках.

Бобби Минт Васкоу - Спасибо, что приехали сюда, было трудно найти хорошего врача, тем более среди потрошителей. Слишком много отморозков, а умений не хватает. Я отправил координаты, скоро увидимся.

«На часах?» спросила Джеки.

«Немного, такая работа требует деликатного подхода». ответил Виктор, прежде чем отъехать. Следующий пункт назначения - «Глен» Хейвуд. Жилой комплекс выглядел довольно эстетично, а из его окон открывался вид на нижний город - интересное зрелище. Постучав в дверь, он был встречен Бобби. Глаза и лицо мужчины свидетельствовали о развращенности во сне и экстремальном приеме наркотиков.

«Она здесь», - ответил он. Посреди квартиры стояла кровать, на которой спала бессознательная девушка. Ее кожа была бледной и очень увядшей. Осмотрев ее, он был слегка впечатлен ее состоянием, ее волей к выживанию, сильной при таком количестве иррегуляров.

«Они сказали, что ей осталось жить две недели, док... Есть ли способ спасти ее?» спросил Бобби.

«Несколько опухолей, отказавшее сердце, отказавшие почки, отказавшая печень, поврежденная нервная система, сильные кровоподтеки на шее, ноге, бедре, животе, руке и скуле». ответил Виктор.

«Значит, ты не можешь?» спросил он, растерявшись.

http://tl.rulate.ru/book/113859/4437607

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку