Читать GP: The Debt of Time / Гарри Поттер: Долг времени: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод GP: The Debt of Time / Гарри Поттер: Долг времени: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я бы пришла на помощь, если бы ты нуждалась в ней.

— Это не проблема, — сказала Тонкс. — Я должна научиться справляться с ним сама.

— Он здоров? — тихо спросила Гермиона.

— Намного лучше, благодаря полному шкафу зелий. — Улыбка Тонкс приобрела слегка озорной оттенок, когда она добавила: — К тому же вчера за завтраком я подсунула ему Сонное зелье и заставила его отдохнуть.

— Ты уверена, что была хаффлпаффкой? Это звучит ужасно по-слизерински, — поддразнила Гермиона.

— Ты хорошая жена, Тонкс. Я рада, что у него есть ты.

Положив руки на бедра, Тонкс смахнула с лица прядь волос, изображая отчаяние.

— Ну, теперь я вроде как застряла с большим зверем, не так ли?

Растрепанный Ремус Люпин зевнул, входя в комнату, и с теплым сердцем посмотрел на жену. Поцеловав ее в щеку, он спросил:

— Разве это не были ваши свадебные клятвы?

Улыбка Гермионы стала ярче.

— Доброе утро, Ремус!

Ее голос привлек внимание Ремуса, и его лицо на мгновение озарилось. Он вдохнул и слегка сжал Тонкс за плечи, а затем спокойно улыбнулся в знак приветствия.

— Гермиона, ты хорошо выглядишь.

Гермиона наблюдала за тем, как Тонкс прижимается к Ремусу, и это зрелище немного задевало ее сердце.

— И ты. Брак выглядит так, будто он согласен с тобой, Ремус.

Когда он склонил голову в знак согласия, она заметила, как слабый румянец заиграл на его скулах. Это было восхитительное зрелище по сравнению с болезненной бледностью, которая появлялась у него в неделю полнолуния.

— Это потому, что у него такая стройная молодая жена, — похвасталась Тонкс, поддразнивая мужа.

Ремус почти не вздрогнул при упоминании об их разнице в возрасте, что было поразительным контрастом по сравнению с его поведением всего месяц или около того назад. Гермиона задумчиво улыбнулась.

— Молодость тратится на молодых.

— Оскар Уайльд, — сказал Ремус со знающей ухмылкой.

— Маггл. — Он усмехнулся и мягко поправил ее: — Волшебник.

Гермиона, широко раскрыв глаза, спросила:

— Правда?

— Кто? — Тонкс подняла бровь в замешательстве от волнения Гермионы. — Клянусь, я никогда не знаю, о чем вы двое болтаете. С таким же успехом я могла бы говорить на мерлишском, сколько пользы я получаю от ваших разговоров. — Она рассмеялась и опустилась в большое пушистое кресло. — Так что привело тебя сюда, Миона?

Улыбка Гермионы померкла, и она начала сжимать руки в кулаки.

— Вообще-то, мне нужна твоя помощь в одном важном деле, — сказала она, тщательно подбирая слова и делая на них акцент.

В то время как выражение лица Тонкс свидетельствовало о том, что она не обратила внимания на тон Гермионы, челюсть Ремуса слегка дернулась, и его брови приподнялись на долю дюйма.

— Это из-за Гарри? — спросила Тонкс.

— В каком-то смысле да, но не напрямую, — попыталась объяснить Гермиона. — Во-первых, мне нужно, чтобы ты мне доверяла. А потом мне нужна твоя помощь в чем-то опасном и... возможно, незаконном. — Она произнесла эти слова тихо, ожидая, что кто-нибудь из них толкнет ее обратно во флоу.

Когда ни Тонкс, ни Ремус не сделали ни шагу, она продолжила:

— Мне нужно попасть в Министерство магии.

Ремус поджал губы от волнения, на его лице появилось озабоченное выражение.

— Опять?

— Не хмурься, у тебя появятся морщины, — автоматически, не задумываясь, упрекнула его Гермиона, отчего он только сильнее нахмурился. — Нет, не как в прошлый раз. Охрана стала другой, вот почему мне нужен аврор. — Гермиона посмотрела на Тонкс. — Я знаю, что завтра утром министр Скримджор сделает торжественное заявление.

— Да, — подтвердила Тонкс. — Какая-то большая пресс-конференция, чтобы напомнить всему миру, что Министерство знает, что делает. — Ее глаза закатились, превратившись в процессе из темно-карих в ярко-голубые. — Так ты хочешь пойти на пресс-конференцию?

— Нет. — Гермиона покачала головой, делая глубокий вдох, чтобы унять нервы. — Я хочу, чтобы ты провел меня в дверь, а потом, — сказала она, повернувшись к Ремусу, — я хочу, чтобы ты пошел со мной в Отдел тайн.

Брови Ремуса опустились к линии роста волос.

— Ты серьезно?

— Интересный выбор слов, — осторожно сказала Гермиона. — И да, я действительно хочу туда вернуться. Это важно. Я сделала открытие, и мне нужно его проверить. Я не знаю, когда еще у меня будет такая возможность. Я знаю, что Орден считает, что в Министерство скоро проникнут, если уже не проникли. В настоящее время в Министерстве достаточно неразберихи, чтобы я могла спокойно делать то, что хочу. Если Волдеморт захватит правительство, другого шанса может и не быть. То, что мне нужно сейчас, может быть уничтожено в любой момент в будущем, и я не хочу допустить, чтобы это случилось до того, как я смогу проверить свою теорию.

— Спасибо. — Гермиона вздохнула с облегчением, ее плечи немного поникли от напряжения, которое она испытывала. — У меня все готово. Может, встретимся здесь завтра утром, скажем, в шесть?

— Это подойдет, — сказал Ремус.

— Ты уверена? Тебе нужно больше времени, чтобы прийти в себя? — спросила Гермиона с беспокойством в глазах.

Он ласково улыбнулся ей.

— Я буду в порядке, Гермиона, спасибо. Шесть — это хорошо.

— По-моему, достаточно хорошо, — отозвалась Тонкс. — Большая речь назначена на семь, поскольку Скримджор — та еще заноза в заднице. Это даст нам достаточно времени, чтобы подготовиться к походу в Министерство. Я могу провести вас во время суматохи. Охрана будет усилена только в главном Атриуме, где будет находиться министр. Я могу провести вас через вход для авроров в задней части здания; у нас есть отдельный лифт. Как вы думаете, сколько времени вам нужно, чтобы сделать то, что вы собираетесь?

— Я не уверена. — Гермиона вздрогнула, напряжение в ее плечах вернулось, когда она обдумывала детали своего плана. — Ты не знаешь, активен ли сейчас Отдел тайн?

— Возможно. Они приложили немало усилий, чтобы устранить ущерб, нанесенный вами прошлым летом. — В словах Тонкс прозвучали нотки веселья и восхищения, словно она аплодировала разрушениям, причиненным во время битвы с Пожирателями смерти. — Конечно, я и сама наложила несколько хороших гексов, — самодовольно сказала она, откинувшись в кресле, словно это был трон. Ей, несомненно, не хотелось, чтобы кто-то упустил из виду ее участие в битве, особенно если учесть, что к концу она оказалась без сознания. Боевые шрамы были почетным знаком для авроров, прошедших обучение у Аластора Муди.

— А завтра они придут? — спросила Гермиона. — Невыразимцы, я имею в виду.

Тонкс фыркнула и, покачав головой, ответила:

— Вряд ли. Все чертово здание будет готово к большой речи министра. Скримджор просто пытается представить Министерство как одну большую команду.

"Кровавая чепуха", — согласилась Гермиона, потянувшись в карман и доставая маленький галеон, который она протянула Тонкс. "Вот."

Тонкс усмехнулась, перекатывая монету взад-вперед между пальцами. "Запоздалый свадебный подарок?"

— "Способ связи", — объяснила Гермиона, подпрыгивая на каблуках. — "Я создала их несколько лет назад, когда Амбридж захватила Хогвартс. Защитной группе, которую создал Гарри, был нужен способ связи, чтобы мы знали, когда и где встречаться. Я наложил на эти галеоны Протеанские чары. Когда я зачаровываю свой, чтобы отправить сообщение, ваш нагревается, и тогда вы можете его прочитать. Раньше я зачаровывал цифры, чтобы они менялись на определенную дату и время, но сейчас я пытаюсь настроить их на отправку коротких фраз. Когда мы с Ремусом закончим свою миссию, я отправлю тебе сообщение, чтобы ты знала, что мы готовы к отъезду, и мы сможем выйти."

http://tl.rulate.ru/book/113762/4291304

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку