Читать Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (42) Глава 5.16 – Обещание :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (42) Глава 5.16 – Обещание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Завтра заканчивается Фестиваль Иного Мира.

Завтра наконец начнется наш парад.

Если бы у нас в школе был фестиваль или что-то подобное, наверное, это было бы именно так.

Чувствую лёгкую грусть, словно сознание возвращается в реальность.

В ту ночь, когда я вернулась домой и практиковалась в магии в саду, появилась Софи и сказала:

— Ты очень старательная.

— Софи, ты была дома?

— У меня нет интереса проводить мероприятие по рукопожатию более двадцати часов. От этого у меня сотрутся отпечатки пальцев.

— Ахаха, это, должно быть, было непросто. Такой переполох, такой переполох...

— Калина, как ты смеешь оставлять меня одну. Я сотру тебя с лица земли.

— Прости, умоляю, прости.

Софи, спорившая со мной без особого смысла и не выглядевшая особенно сердитой, мягко села на ближайший пень.

— Что ты делаешь?

— Практикуюсь упрощать магические круги пальцами. Кажется, я почти освоила это. Хотя все равно немного волнуюсь перед выступлением на параде.

— Если что, я поддержу тебя.

— Да, но я хочу уметь справляться и сама.

Вокруг тихо, воздух чист, и ночь здесь полна спокойствия.

Днём было тепло, так что завтра наверняка будет солнечно.

— Калина, я хочу кое-что спросить.

Вдруг Софи заговорила.

— Почему ты так усердно работаешь?

— Что?

— Ты всегда кажешься занятой делами других людей.

— Наверное, так и есть.

— Современные люди так не вмешиваются в чужие дела. Это немного ненормально. Они, должно быть, не в своём уме.

— Необоснованное словесное оскорбление...

— Может быть, Калина пытается взаимодействовать с людьми из-за слёз радости?

— Э?

Неожиданный вопрос о слезах радости заставил меня вздрогнуть. Софи, с её умом, наверняка знала об этом.

Софи не пропустила моей реакции, словно говоря: «Я так и знала».

— Почему ты ищешь слёзы радости? Меня это давно волнует.

— Ах, ха-ха, ну, знаешь... ладно. Завтра подойдет?

— Я беспокоюсь. Мне нужно знать сейчас. Иначе я не смогу уснуть. Завтрашний парад провалится. Моя репутация будет разрушена. Я больше не буду одной из Семи Мудрецов. Тебе придётся взять на себя ответственность.

— У тебя тофу вместо нервов...

Эти угрозы заходят слишком далеко. Софи говорит серьёзно. Похоже, уклониться от неё не удастся.

Я поняла, что больше не могу это скрывать.

Нет, я давно думала об этом рассказать.

Я и не собиралась скрывать это с самого начала.

Но я думала, что сейчас не подходящее время.

По крайней мере, я хотела подождать, пока всё закончится… думала, подожду до окончания парада завтра.

Однако взгляд Софи был каким-то серьёзным.

Я поняла, что сейчас самое время сказать.

— Я умру через год.

Когда я решилась заговорить, глаза Софи расширились, и она замолчала.

Её выражение лица было слишком выразительным для такой тихой особы.

— Мне предсказали год жизни из-за проклятия. Чтобы жить дальше, мне нужны слёзы радости.

— Использование семени жизни для продления жизни?

— Именно, мудрость Семи Мудрецов.

Даже когда я похвалила её, Софи не изменила выражение лица.

Её взгляд казался смесью сложных эмоций, которые можно было бы назвать грустью.

— Раньше Калина сказала, что ей нравится магия.

— Да.

— Я не могу простить магию, которая отняла у меня многое. То же касается и тебя. Без магии ты не была бы проклята.

— Да.

— И всё-таки тебе нравится магия, Калина?

— Да, мне она нравится. Я благодарна магии.

— Благодарна?

Я кивнула с улыбкой.

— Благодаря магии я встретила многих людей. Многим смогла помочь. Да, сбор слёз радости был катализатором моих действий, но дело не только в этом. Я счастлива, что могу помочь кому-то с помощью магии.

— Если я уничтожу магию, Калина не придется умирать. Даже так, Калина не хочет, чтобы магия исчезла?

— Да, я не хочу умирать, но мир без магии был бы таким скучным, верно? Ты ведь тоже так думаешь, Софи? Мы посвятили почти всю жизнь магии. Я не хочу это терять, и не хочу, чтобы Софи это теряла.

— Калина...

— Я усердно работаю ради тех, кого я люблю. И магия — это мощный союзник, который помогает мне в этом.

— Это неправильно!

Софи несколько раз мотала головой, как ребёнок.

Её лицо исказилось в смятении, проявив чувства, которых я никогда не видела прежде.

Впервые для меня, и до сих пор.

Словно все эмоции, сдерживаемые до сих пор, внезапно вырвались наружу.

Сейчас, возможно, в душе Софи всплывают самые разные воспоминания. Воспоминания, утраченные в прошлом.

Мягко обняв Софи, которая казалась на грани обморока, я почувствовала, как её силы покидают её тело.

Держа её хрупкое, маленькое тело в своих объятиях, я осознала, сколько боли и горя она пережила, несмотря на её внешнюю хрупкость.

— Ты называешь меня другом.

— Друг, подчинённая, слуга — неважно. Просто не исчезай, Калина.

— Это понижение?

Несмотря на грусть, её беспощадность осталась прежней. Но сейчас, по какой-то причине, это наполнило меня радостью и любовью.

Я медленно обхватила голову Софи рукой и мягко повторила: «Всё будет хорошо, всё будет хорошо», успокаивая её.

— Я не умру. Я хочу снова посетить Фестиваль Иного Мира вместе с тобой в следующем году.

— У меня не так много свободного времени.

— Ты это отрицаешь?

Абсурдно.

Абсурдно, но мне это нравится.

— Я обещаю. Я обязательно выживу.

— Правда...?

— Да. Ведь я уже говорила это раньше, верно? Моя цель на данный момент — выжить.

— Я уже забыла об этом.

— Может, ты начнёшь немного больше интересоваться людьми?

Даже в горе, её острые ответы делали её похожей на обычную девушку, а вовсе не на мировую знаменитость.

У всех есть слабости.

И у Софи тоже.

— Я не позволю Софи снова пережить такую потерю.

— Ты обещаешь?

— Да, обещаю. Я просто не могу себе позволить умереть сейчас, не так ли?

Теперь у меня есть ещё одна причина жить.

Это обещание с дорогим другом.

Когда я подняла голову, небо было усыпано яркими, сверкающими звездами.

http://tl.rulate.ru/book/113626/4645008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку