Читать Game of Thrones : Reborn as a Martell / Игра Престолов : Перерождение в Мартелла: Глава 25 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Game of Thrones : Reborn as a Martell / Игра Престолов : Перерождение в Мартелла: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хорошо». Она ухмыльнулась и придвинулась, чтобы поцеловать его в губы. «Тогда готовься. Увидимся на празднике и завтра».

«Значит, не сегодня?»

«Нет, пока ты не выполнишь то, что обещал, Демон». Она ухмыльнулась в ответ. «Тогда мы с тобой проведем много времени вместе».

Демон кивнул и ушел, оставив ее одну в комнате.

Ей было неприятно так манипулировать своим другом детства, но это нужно было сделать. К тому же все, что она ему сказала, было правдой. Она никогда не нарушала обещаний, данных Даэмону Сэнду, и не собиралась нарушать сегодня.

В голове промелькнула мысль о том, что ее брат, со сломанной рукой и кровоточащими губами, грудью и ногами, распростерся на земле внутреннего двора, а ее любовник торжествующе направляет меч ему в горло, призывая сдаться, а она ликующе наблюдает за происходящим с трибун.

Но это было только начало. Чтобы окончательно сломить его, ей придется разлучить с ним его друзей, и начнется это с мальчика Айронвуда.

Ей было больно, что придется начать с этого сына предателя, но, как заметил Тайен, он был самым симпатичным из всех. И если она могла повеселиться, вбивая клин между Квентином и его друзьями, то почему бы и нет?

Шоу начнется сегодня вечером, и она сыграет свою роль безупречно.

Смотри на меня, Квентин. Ты никогда не лишишь меня Дорна. Никогда. Вот что бывает, когда связываешься с Гадюкой.

*

*

*

(Нимерия)

В главном банкетном зале стоял оглушительный шум - праздник шел полным ходом. На пир собралось множество лордов и дам из Восточного Дорна, а также рыцарей, купцов и мелких торговцев.

Смех и радостные возгласы эхом отражались от стен Солнечного копья и улиц города, который ложился спать гораздо позже обычного. И действительно, с наступлением темноты огни города под замком продолжали ярко сиять.

В главном зале люди танцевали, пили, шутили и ели повсюду. Все с кем-то разговаривали. Ее отец беседовал с сиром Манфри, а Эллария была рядом с ним.

Она перевела взгляд в другое место.

Большой Айронвуд пил с каким-то великаном из Вайта, а мальчик из Дринкуотера пытался соблазнить девушку из Кораллового замка. Ее кузина, разумеется, пыталась обвести вокруг пальца молодого Айронвуда.

Она закатила глаза.

Арианна не теряла времени даром.

Она продолжала озираться по сторонам, но не нашла ни одной из своих сестер. Неважно, Обара, скорее всего, точила сталь, а Тайен, как бы скользка она ни была, в любой момент могла появиться снова. Однако то, что она обнаружила, заинтриговало ее.

В центре зала, без посторонних, сидел тот, ради кого вообще затевался весь этот пир.

Квентин сидел в одиночестве, улыбаясь и пожимая руки всем, кто проходил мимо, но не вступая ни в какие разговоры. Он притворялся, что ест только что добытого оленя, и не притрагивался к напитку.

Вместо этого она видела, как его глаза блуждают по комнате, словно в поисках чего-то или кого-то.

Она улыбнулась. Это был шанс.

Быстро, как лиса, она пробралась к нему и села на один из стульев рядом с ним.

«Привет, кузен». Она ухмыльнулась, отбросив косу в сторону.

«Нимерия». Квентин кивком подтвердил ее слова. «Разве у тебя нет более интересных собеседников?»

«Напротив, я нахожу тебя очень интересным». Она наклонила голову в его сторону. «И зови меня Ним. В конце концов, мы же семья».

Квентин кивнул и повернулся к ней.

«Да, это так».

«Я слышал, наш кузен поднял вокруг вас шум».

«И не зря».

Не зря?

«Что вы имеете в виду?»

«Я ворвался в ее комнату без предупреждения». Он хихикнул. «Обычно так не поступают».

«О, я больше говорила о твоих угрозах в ее адрес». Она зашипела на него в ответ.

«Угрозы?» Квентин выглядел рассерженным. «Я никогда не угрожал. Она моя сестра, черт возьми, Ним! Я не причиню ей вреда и не позволю, чтобы с ней что-то случилось!»

Такая реакция была неожиданной. Она знала, что Арианна не питала особой любви к брату, по крайней мере до тех пор, пока не стало ясно, что она унаследует Дорн и Квентин не представляет угрозы. Но чтобы Квентин не хотел, чтобы с ней что-то случилось?

«Как насчет того, что ты сказал, что узурпируешь у нее Дорн?» - продолжала она, вспоминая короткий разговор с Тайеном за несколько часов до этого.

«Я никогда не говорил ничего подобного». Квентин нахмурился, хотя она с трудом разобрала его слова в суматохе празднества.

«Я сказал, что хотел бы править Дорном, и это правда. Но я никогда не узурпирую ее право на Солнечный трон, если отец назначит ее наследницей».

«Арианна уже наследница, Квентин!» воскликнула Ним.

К ее удивлению, молодой принц остался невозмутим и встал.

«Все не так просто». ответил он. «Может, выйдем наружу? Шум в коридоре не дает мне покоя, и я едва слышу вас».

«Это отличная идея». Она согласилась.

Там они смогут уединиться, и она сможет ударить его по больному месту, если он прошепчет что-нибудь о предательстве Дорна.

Свежий воздух и относительная тишина Санспира были приятнее, чем во внутренних стенах: мягкий бриз дул с моря на крепостные валы, куда они и направились.

Пройдя немного, они остановились и сели рядом с пальмой в одном из небольших садов под большими башнями замка.

«Ты не хуже меня знаешь, что престолонаследие никогда не было ясным». Квентин наконец заговорил, глядя ей в глаза. «В противном случае Арианна даже не стала бы беспокоиться о своем положении».

Она была вынуждена согласиться с ним. Уже много лет принц Доран хранил молчание о престолонаследии и практически не давал Арианне никаких обязанностей, несмотря на переезд в Водные сады, и это еще до того, как Квентин стал тем, кем он является сейчас.

Такой климат заставлял Арианну изнемогать, возможно, даже слишком сильно, и все из-за письма, которое она прочитала и в котором лорду Айронвуду сообщалось, что Квентин станет следующим принцем Дорна.

От этого ее недоверие и ненависть к брату только росли, достигая таких размеров, которые она даже не могла себе представить.

«Я согласна». К своему удивлению, она ответила.

«Я хочу только лучшего для Дорна, Ним». Он ответил. «Как и ты, я предан нашему Дому, никогда не сомневайся в этом. Я клянусь в этом своей жизнью».

http://tl.rulate.ru/book/113556/4454385

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку