Читать Harry Potter x Marvel : Cupboards and Cryogenics / Гарри Поттер х Марвел : Криогенные хранилища: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter x Marvel : Cupboards and Cryogenics / Гарри Поттер х Марвел : Криогенные хранилища: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он ждет до 2308, чтобы дать Дурслям возможность уснуть. Затем он крадучись выбирается из кустов и подходит к задней двери дома № 4. Отключить сигнализацию и взломать замок - это даже не проблема, а всего лишь небольшое неудобство. Ассет способен проникнуть в гораздо более надежные места, чем гражданский дом. Он мог бы просто сломать дверь, но это оставило бы следы взлома и, возможно, наделало бы достаточно шума, чтобы разбудить жильцов дома.

В доме номер 4 темно, и, конечно же, ассет не включает свет, а надевает на себя очки ночного видения из рюкзака. Его ноги в ботинках почти не издают звуков на кафельном полу кухни. Большинство людей топали бы по полу неуклюже, достаточно громко, чтобы разбудить мертвого, но Ассет хорошо обучен. Сохранять тишину для него почти так же естественно, как дышать.

Он проходит мимо двери в чулан под лестницей и замечает, что тот заперт. Он вернется за Поттером после того, как разберется с Дурслями. Он слышит, как мальчик почти беззвучно всхлипывает в чулане, но когда Поттер крадётся вверх по лестнице, издавая лишь слабый звук на скрипучей ступеньке, он слышит, как мальчик в панике затаил дыхание. Конечно же, мальчик услышит любые звуки на лестнице, когда окажется под ней.

Наверху, в первой спальне, Асет обнаруживает незанятую кровать и груды игрушек, большинство из которых сломаны.

Это спальня Поттера? Ассет поворачивается и выходит из спальни. Это не имеет значения, ведь здесь никого нет. Этот вопрос не имеет отношения к заданию.

Следующая спальня очень похожа на первую, до отказа забита игрушками, но в кровати громко храпит мальчик Дурслей.

Ассет выполняет приказ, но что-то в глубине его сознания протестует, когда он медленно душит мальчика Дурслей, хотя Ассет уверен, что уже убивал детей. Кроме того, мальчик - расходный материал, выжить должен только Поттер.

Затем он пробирается в спальню мистера и миссис Дурслей. Они спят, а не занимаются другими делами. Поттер не хотел бы этого видеть. Его разум не протестует, когда он одновременно зажимает кулаком горло каждого из них. Их широко раскрытые глаза, полные ужаса и захлебывающихся мольб, отражают взгляд Поттера, когда они медленно перестают биться в конвульсиях.

Он закрывает им глаза, чтобы казалось, что они спят, но они уже не проснутся. Он выходит из их комнаты, не оглядываясь.

Он слышит прерывистое дыхание Поттера, когда тот спускается по лестнице. Поттер быстро взламывает замок на дверце шкафа и открывает его. Очки ночного видения позволяют ему заглянуть внутрь, не включая свет.

Внутри шкафа лежит маленький испачканный матрас, который не подходит ни к одной из кроватей наверху. Несколько полок, уставленных различными чистящими средствами, пара сломанных игрушечных солдатиков на полу и обезглавленное чучело медведя. В комнате горит лампочка, которую Поттер не включает.

Поттер свернулся калачиком на матрасе, глядя на помощника широко раскрытыми зелеными глазами и явно пытаясь не заплакать. На лбу Поттера виднеется заметный шрам в виде молнии. Один из опознавательных знаков в отчете о миссии. Там не говорилось, откуда у Поттера такой странный шрам, но для миссии эта информация не важна.

Активист тянется к шкафу и вытаскивает мальчика, ставит его на ноги и быстро осматривает. Несколько осколков стекла впились в его ладони (даже обожженные), и как минимум один - в бок, пробив рубашку.

"Оставайтесь". Ассет командует по-английски. Обычно он не говорит по-английски, но редко говорит вообще. Его кураторы в основном используют русский. Повернувшись, он направляется в ванную комнату в поисках аптечки. В ванной внизу ее нет, но Ассет видел ванную наверху.

"Ты разбудишь Дурслей". шепчет Поттер с испуганными глазами, когда ассет начинает подниматься по лестнице.

Ассет не отвечает, но он знает, что Дурсли не проснутся. В шкафу в ванной комнате наверху он находит то, что искал. В аптечку входят бинты, стерильные перчатки, пинцет, ножницы, антисептический крем, очищающие салфетки и другие предметы, не имеющие отношения к делу.

Спустившись вниз с аптечкой, он видит, что Поттер не сдвинулся ни на сантиметр с того места, где его оставил у шкафа Асет. Мальчик не знает его, но по-прежнему выполняет приказы.

Эта черта сослужит ему хорошую службу.

Активист ведет мальчика на кухню и снимает с него рубашку, быстро проверяя, не застрял ли еще фарфор в его маленьком теле.

Схватив одну из рук мальчика, помощник пинцетом вытаскивает осколок из ладони Поттера. Поттер хнычет.

Ассет знает, что такое болезненное заживление. Когда его кураторы работают над его протезом руки, это всегда очень больно.

http://tl.rulate.ru/book/113550/4367356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку