Готовый перевод All players: I can choose my own dungeon rewards / Мир игроков: Я сам выбираю свои награды: Глава 22. Внезапное испытание

Ван Чжи Фань приблизился к поверженному дикому кабану. Волкобой, подобно голодному хищнику, жаждущему крови, почти полностью погрузился в тушу зверя, пронзив его сердце. Удивительно, но огромный кабан даже не дрогнул и не издал ни звука. Казалось, его душа покинула тело еще до физической смерти, оставив лишь пустую оболочку.

Через мгновение туша кабана начала таять, растворяясь в воздухе над бескрайней равниной, напоминая утренний туман под лучами восходящего солнца. В тот же миг перед глазами Вана вспыхнули два информационных окна.

【Вы достигли уровня 2. Сила увеличена на 1 пункт. Объем личного пространства увеличен на 1 кубический метр.】

【Пожалуйста, выберите награду за прохождение подземелья (максимум 3 предмета):】

【Обычный уровень (вероятность выпадения 98%):】

【Короткий топор (обычный) X0~3...】

...

【Хороший уровень (вероятность выпадения 1%):】

【Короткий топор (хороший) X0~2, Пистолет (хороший) X0~2, Кинжал (хороший) X0~2...】

【Кабанья броня (хорошая) X0~2, Маска кабана (хорошая) X0~2, Наколенники из кабаньей кожи (хорошие) X0~2...】

【Коробка пистолетных патронов (хорошая) X0~2, Коробка патронов для автомата (хорошая) X0~2, Коробка винтовочных патронов (хорошая) X0~2...】

【Кольцо Стойкости (хорошее) X0~2, Кольцо Ярости (хорошее) X0~2, Кольцо Клыка (хорошее) X0~2...】

【Свиток повышения навыков воина (хороший) X0~2, Свиток повышения навыков мага (хороший) X0~2, Свиток повышения навыков призывателя (хороший) X0~2...】

...

【Редкий уровень (вероятность выпадения 0.01%):】

【Пояс Железной Горы (редкий) X0~1】

«Повышение уровня дало +1 к силе и увеличило объем пространства. Почти как я и предполагал», — подумал Ван Чжи Фань, проверяя эффект от повышения уровня. Он не испытал особых эмоций, будто уже привык к таким сюрпризам судьбы. Закрыв это окно, он открыл свою личную панель характеристик, сияющую перед ним, будто голограмма из фантастических фильмов.

【Имя: Ван Чжи Фань】

【Состояние: Нормальное, Тигриная ярость】

【Уровень: 2】

【Опыт: 29/100】

【Класс: Мечник】

【Телосложение: 18】

【Сила: 20】

【Ловкость: 17】

【Дух: 16】

【Навыки: Базовое владение мечом Ур.3】

【Экипировка: Волкобой (редкий), Волчья броня (хорошая), Медальон Мрака (редкий)】

【Личное пространство: Пистолет (обычный), Пистолетные патроны (хорошие) X10】

Панель подтверждала, что уровень Вана действительно повысился до 2, а сила достигла 20 пунктов, что вдвое превышало среднее значение для обычного взрослого мужчины. В его личном пространстве появился обычный пистолет, отобранный у погибшего парня в плаще, а 10 хороших патронов остались после продажи части боеприпасов вчера в магазине игроков на улице Тяньхуа в городе Дунцзян. Теперь они как раз подходили к новообретенному пистолету, напоминая подарок судьбы.

«Неплохо, неплохо. Теперь нужно как следует изучить, какие хорошие награды можно выбрать», — Ван был доволен неожиданной удачей в этом подземелье и готовился тщательно отобрать свои призы, точно ребенок в кондитерской.

Но едва его взгляд скользнул по списку обычных наград, которые он даже не стал внимательно рассматривать, как вдруг перед ним всплыло новое информационное окно, заняв центр поля зрения, напоминая назойливую рекламу, от которой невозможно отмахнуться.

【Вы входите в испытание наказанием. Приготовьтесь к бою. Отсчет: три, два, один... Начало перемещения...】

«Что? Испытание наказанием? Это какая-то ошибка?» — Ван Чжи Фань не мог поверить своим глазам. Он считал, что отрубить руку парню в плаще было чистой самообороной и не нарушало правил. К тому же, не он убил того парня, а босс подземелья — огромный кабан. Так почему же его отправляют на испытание наказанием? Неужели система решила подшутить над ним?

Но размышлять было уже поздно. Великое неизвестное существо, создавшее эти подземелья, никогда не общалось с игроками напрямую. Не существовало никакого способа подать апелляцию. Сообщение перед глазами было лишь уведомлением, а не приглашением к обсуждению, напоминая приговор, вынесенный без права обжалования.

Спустя какие-то три секунды ошеломленный Ван Чжи Фань, даже не успев как следует изучить список наград, вдруг обнаружил, что окружающая обстановка полностью изменилась, будто кто-то переключил канал на гигантском телевизоре реальности.

Только что он стоял посреди широкой равнины под синим небом с белыми облаками, а теперь в мгновение ока оказался на вершине горы, залитой лунным светом. Воздух здесь был разреженным и холодным, заставляя кожу покрываться мурашками.

Под ногами теперь были каменные плиты, купающиеся в серебристом сиянии. Над головой висела почти полная луна, огромная и близкая, казалось, что ее можно было достать рукой. Перед ним простиралась не слишком обширная, но явно ограниченная обрывами горная вершина. Ветер здесь завывал, напоминая голодного волка, пробирая до костей. А на противоположном краю обрыва виднелся силуэт какого-то человека, темный и зловещий на фоне лунного диска.

Ван не успел даже разглядеть, мужчина это или женщина, как фигура внезапно рванулась к нему с невероятной скоростью, на ходу обнажая длинный меч. Движения незнакомца были молниеносными и пропитанными убийственным намерением, напоминая саму смерть, спустившуюся с небес, чтобы забрать его душу.

«Похоже, передо мной настоящий мастер», — мгновенно оценил ситуацию Ван Чжи Фань. Как опытный мечник, он сразу понял, что противник, несущийся на него, очень силен. Очевидно, это испытание наказанием будет нелегким, и придется выложиться на полную, словно на финальном экзамене в школе боевых искусств.

В тот краткий миг, пока враг еще не приблизился, Ван подумал, не стоит ли использовать пистолет. Но тут же отбросил эту мысль и вместо этого взмахнул Волкобоем, бросаясь навстречу атакующему. Клинок в его руке жаждал битвы не меньше, чем сам Ван.

Не подумайте, что он отказался от огнестрельного оружия из благородства. На самом деле, Ван просто рассудил, что в таких условиях вероятность попасть в быстро движущегося противника из пистолета слишком мала. Меч в данном случае был надежнее, чем игра в русскую рулетку с пулями.

Бам!

В мгновение ока два мечника сошлись в яростной схватке на залитой лунным светом вершине. Мощные удары клинков высекали искры из воздуха, напоминая работу кузнецов над созданием нового мира. А вскоре послышался и звон трескающегося металла — лезвие одного из мечей не выдержало столкновения, издав жалобный стон, подобный раненому зверю.

«У этого человека в маске сила меньше моей, да и меч похуже», — отметил про себя Ван Чжи Фань после первого столкновения. Теперь он разглядел, что его противник — мужчина в маске, напоминающий таинственного злодея из старых фильмов. Кроме того, Ван понял, что превосходит врага как по силе, так и по качеству оружия. Это давало ему значительное преимущество в бою.

Однако противник, казалось, не обратил внимания на жалобный стон своего клинка. Поняв, что уступает в силе и качестве оружия, человек в маске внезапно изменил тактику. Он начал использовать сложные техники скручивания и захвата клинка противника, пытаясь таким образом противостоять Вану. Его движения напоминали танец смерти, опасный и завораживающий одновременно.

Ван Чжи Фань отвечал на каждый прием, не отступая ни на шаг. Все же его уровень владения мечом был третьим, что соответствовало хорошему мастерству. Он не собирался теряться только из-за того, что враг применил более сложную технику. Его Волкобой пел в воздухе, рассекая ночную тьму.

Воздух наполнился пронзительным звоном сталкивающихся клинков, напоминая хор тысячи колокольчиков, зазвеневших одновременно.

Сначала противники яростно сражались в центре горной вершины, кружась в смертельном танце. Затем человек в маске, чей меч уже был на грани разрушения, внезапно отступил к краю обрыва. Ван бросился в погоню, неумолимо наступая с Волкобоем наготове, подобно хищнику, загоняющему добычу в угол.

Но у самого края пропасти человек в маске неожиданно перешел в отчаянную контратаку. В тот самый момент, когда грудь противника оказалась пронзена Волкобоем, обломок его меча вонзился Вану в живот. Боль пронзила тело Вана, напоминая раскаленную иглу, но он не издал ни звука, стиснув зубы.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/113507/4596392