Готовый перевод Gamedesign: Can you do it, Tsai Gou? / Геймдизайн: Справишься ли ты, Цай Гоу? (M): Глава 24. Письмо, пришедшее вовремя, да поможет Хуан Чжуну в его свершениях!

Влияние и авторитет Цай Гоу в студии Хуан Тянь были настолько велики, что его слово было законом.

Тем более, когда Цай Гоу начал объяснять содержание предстоящей встречи [Игровая Надежда] и требования властей, а также подробно рассказал о значении проекта «Kerbal Space Program» для популяризации аэрокосмической отрасли, не только Фэй Янъян и Чжу Пинъань, верные сторонники Цай Гоу, были покорены, но и новички, такие как У Сю и его команда, прониклись уважением и доверием.

Однако, следующая за этим работа в студии была под стать громам и молниям – быстрой и интенсивной. Чтобы уложиться в сроки, все работали на пределе своих возможностей. У Сю не раз в шутку говорил Цай Гоу:

"Теперь у меня нет никакого полуденного отдыха, Цай!"

Шутки про омонимы были единственным облегчением в их напряженной работе. Но с приходом старых друзей У Сю в студию, нагрузка постепенно снижалась. Некоторые даже приходили с семьями, что ускорило рост штата до 120 человек за полмесяца. Это также свидетельствовало о значительном влиянии У Сю.

Тем не менее, несмотря на рост численности, основной проект "Kerbal Space Program" уже функционировал, и излишек персонала стал очевиден.

В офисе У Сю.

Старый друг и заместитель команды Цзи Гуан, прямолинейный Чжун Чу, выразил своё недовольство:

"Босс, я уже неделю в Хуан Тянь, а у меня каждый день руки чешутся от безделья! Не могу просто так сидеть и есть хлеб!"

У Сю знал характер своего друга, поэтому терпеливо объяснял:

"Вы все пришли постепенно, а команда по проекту уже работает. Не могу же я каждый день добавлять новых людей в команду?"

"Я понимаю, но ведь бездельничать – это тоже не дело. Давайте дождёмся Нового года, а после, когда наша студия станет примером для подражания, у нас не будет времени на отдых!"

"Босс, я всё равно хочу чем-то заниматься. Поговори с Цаем, может, найдётся работа, хотя бы мелкая."

Смягчившись под напором старого друга, У Сю вздохнул: "Ладно, пойдём вместе к Цаю, узнаем, что можно сделать."

Возможно, возраст дал о себе знать, но в офисе Цай Гоу теперь стоял чайный сервиз, а по радио играла опера, некогда ему не нравившаяся.

"Сижу я на башне, любуюсь пейзажем, слышу, как за стенами разгорается битва," - Цай Гоу улыбнулся, читая на экране компьютера электронное приглашение на игровую выставку ко Дню Святого Валентина от Ци Дунцяна с платформы Пэнгуин. Цай чувствовал, что Ци Дунцян преследует какие-то свои цели.

"Тук-тук!"

"Входите!"

У Сю и Чжун Чу вошли в кабинет:

"Цай, у нас к тебе дело."

Цай Гоу налил им чаю и спросил: "Что случилось?"

У Сю изложил просьбу Чжун Чу, а затем, хлопнув себя по груди, добавил: "Цай, этот человек – мой старый друг, раньше он был заместителем в команде Цзи Гуан и фактически отвечал за игровой дизайн. Можно ли его подключить к проекту, пусть даже на мелкую работу?"

Чжун Чу поспешил поддержать: "Цай, я человек энергичный и без дела не сижу! А тут вы меня хорошо кормите и поите, а я без работы – не по себе!"

Цай Гоу задумался и сказал: "Проблема в том, что команда по проекту «Kerbal Space Program» уже сформировалась. Вводить новых людей сейчас – это сбить ритм. Если я возьму Чжуна, что подумают остальные? Я должен быть справедлив."

Чжун Чу, хотя и был разочарован, понимал: "Ладно, Цай, я понял…"

"Погодите!" – остановил его Цай Гоу. "Не все потеряно! Хочешь работать – так ведь это не проблема!"

Надеясь на лучший исход, Чжун Чу обрадовался: "Цай, не томи, говори, что нужно сделать!"

Цай Гоу объяснил, что игровая платформа Пэнгуин планирует провести выставку ко Дню Святого Валентина и студия получила приглашение. Он предложил сформировать новую команду из старых друзей У Сю и Чжун Чу, назвав её командой Цзи Гуан, и сделать эту выставку их пробой пера.

"Как, справитесь?" – спросил Цай Гоу.

У Сю и Чжун Чу переглянулись, восторг переполнял их сердца. Хоть студия Цзи Гуан осталась в прошлом, но команда жива, и это было их первым испытанием на новом месте.

В этот момент снова заиграла опера:

"Письмо пришло вовремя, небо помогает Хуан Чжуну в его делах!"

Чжун Чу и У Сю хором ответили: "Готовы!"

"Хорошо," – Цай Гоу поднял чашку чая: "Возвращайтесь и собирайте людей, завтра проведём собрание!"

"Да!"

Когда они ушли, Цай Гоу задумался над выбором игры для выставки. День Святого Валентина? Игра для двоих? Его выбор пал на:

【Название игры: Overcooked】

【Цена: 500 000 эмоциональных баллов】

День Святого Валентина и романтические игры? Ха! Это нечто большее – это испытание для отношений!

На следующий день, когда У Сю и Чжун Чу привели свою команду на собрание и увидели игровую концепцию, они были ошеломлены.

Цай Гоу так быстро нашёл решение? Только вчера пришло приглашение, а сегодня уже есть идея?

Чжун Чу открыл документы и начал изучать:

Overcooked – это многопользовательская игра, где игроки готовят блюда, используя правильные ингредиенты в ограниченное время. Игра полна различных уровней, от ресторанов до пиратских кораблей и космических станций.

Чжун Чу был удивлён: не только трудности, но и интрига – смогут ли пары пройти эти испытания? Да и подход у Цая интересный.

Хотя Чжун Чу не был уверен в успехе такого необычного проекта, он всё же внимательно слушал Цая, осознавая важность первой задачи для их команды.

Уходя, Чжун Чу не чувствовал тревоги, лишь слышал в голове отголоски вчерашней оперы:

"Первый удар гонга – к подготовке, второй – призыв к бою …"

http://tl.rulate.ru/book/113146/4269393