Читать My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод My superpowers are refreshed every week / Мои суперспособности обновляются каждую неделю: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В автобусе, заполненном гулом голосов, не умолкавшим ни на секунду, словно на конференции Tencent Cloud, Ся Синьюй и Чэнь Юань выбрали себе места у окна в заднем ряду.

Ся Синьюй, расположившись на сиденье, достала учебник английского и принялась молча заучивать текст, не шевеля губами. Чэнь Юань, сидевший рядом, сразу же по приезду в автобус вставил наушники в телефон, закрыл глаза и погрузился в музыку.

— Что ты слушаешь? — с любопытством спросила Ся Синьюй.

— Английские песни, запоминаю слова, — спокойно ответил Чэнь Юань, не открывая глаз.

— О... — протянула Ся Синьюй.

Она украдкой взглянула на Чэнь Юаня и попыталась уловить звуки, доносящиеся из его наушников, но различить английский текст не смогла.

"Cause I got a crush on you…"

Нет, все-таки английский.

Он выглядел таким уставшим, наверняка, не спал всю ночь. И, возможно, причина бессонницы была не связана с учебой… нет, это было бы слишком категорично. Скорее, она имела к ней мало отношения.

Если бы у меня была его табель успеваемости, я бы знала, как лучше его подготовить к экзаменам.

Кстати, я слышала, как классный руководитель говорил, что у него с английским большие проблемы и нужно подтянуть его.

Для таких дисциплин, как английский, важны языковые способности, но только для тех, кто стремится к чему-то большему, к новым вершинам.

Что же касается языковой среды, то в случае с Чэнь Юанем, который уже учится в старшей школе, невозможно создать условия для разговорной практики, как у учеников из Шяхай Сити.

Они оба были приезжими, из не самой лучшей средней школы. Конечно, "не самой лучшей" в данном контексте не означало, что там плохо учили, а скорее, что уровень образования был невысоким.

Несмотря на то, что Ся Синьюй стабильно получала по английскому около 130 баллов, она никогда не ходила на дополнительные занятия в средней школе. Ее начальное образование было обычным, в государственной школе, а в детском саду не было языковой подготовки. Добиться такого результата ей удалось только благодаря одному - ее стараниям. Это были старания настоящего отличника.

Именно потому, что Ся Синьюй была "отличницей" из маленького городка, у нее был четкий план по улучшению результатов Чэнь Юаня.

Когда Чэнь Юань закрыл глаза, чтобы отдохнуть, слушая музыку, Ся Синьюй внезапно забрала у него телефон, отчего он опешил. Чэнь Юань растерянно открыл глаза:

— А?

Ся Синьюй молчала. Она разблокировала экран телефона прямо перед его лицом, а затем продолжила манипулировать им.

Спустя некоторое время в наушниках Чэнь Юаня зазвучала "Аудиозапись по английскому словарю для старших классов" с четкой и умеренной скоростью произношения слов, вместе с орфографией и определениями.

Нет, что ты делаешь?

— Ты не можешь запомнить слова из английских песен, учи слова для теста, — без всякого смущения объяснила Ся Синьюй, возвращая телефон Чэнь Юаню в карман.

Кто слушает английские слова с самого утра…

Чэнь Юань внутренне сопротивлялся, ему казалось ужасным, что в его мозг пытаются влить такие знания. Стража, охраняющая его слуховые органы, доложила ему — доложила его мозгу — что пришедший гость нехорош, стоит ли его выгонять?

Ладно, если гостя рекомендовали знакомые, то пустим.

На самом деле, Чэнь Юань сам понимал, что улучшение результатов по китайскому языку на десять баллов не будет иметь такого же эффекта, как успешная сдача экзамена по английскому.

Баллы ЕГЭ не делятся на предметы. Один балл — это один балл, нет разницы между "высокими" и "низкими" предметами.

Причина его сопротивления английскому языку заключалась в том, что он не был в нем силен.

Здесь мы подходим к проблеме типичных плохих учеников- они любят усиленно заниматься теми предметами, в которых хорошо успевают, и довольствуются повышением на тридцать или двадцать баллов.

На самом деле, это бегство от проблем.

Ещё в начале учебного года, когда он пришёл в 11-ю школу как дневной ученик, Чэнь Юань заметил, что у всех местных, кто смог поступить в 11-ю школу, английский был отличным, некоторые говорили, как носители языка, чисто и бегло. В прошлом Гао Ляо был переводчиком.

У Чэнь Юаня не бедная семья. Обычная рабочая семья из посёлка, он даже ходил на множество подготовительных курсов в 9-м классе, в том числе и по английскому языку. Но он отличался от местных ребят, которые практически включили английский язык в свою повседневную жизнь.

Не догнать, не догнать никак.

Со временем он потворствовал своей слабости в английском и начал испытывать к нему отвращение.

Но это, очевидно, было просто оправданием.

У Ся Синьюй, сидевшей рядом, дела были ещё хуже.

Но она умела вплетать решение задач в повседневную жизнь.

Шанс стать "благородным сыном из бедной семьи" невелик, но всегда есть примеры, подтверждающие такую возможность.

Ся Синьюй, сидевшая рядом, все ещё повторяла слова, сосредоточенно глядя в учебник.

В молодежных сериалах и романах, когда главные герои сидят в автобусе рядом, они всегда слушают музыку в одной наушник…

Остается только добавить, что даже после приобретения сверхспособностей жизнь Чэнь Юаня оставалась реалистичной.

— Скоро будет остановка "Джиньнин Роуд". Пассажиры, выходящие на этой остановке, пожалуйста, приготовьтесь. Следующая остановка… "Сюэфэй Роуд".

После объявления в автобусе Ся Синьюй положила учебник в школьный рюкзак.

В этот момент автобус подъехал к остановке.

Не так много людей вышло, но небольшая волна зашла в автобус.

В этой небольшой группе было несколько знакомых лиц.

Вот черт... Неужели это Чжоу Фу?

Чэнь Юань сразу узнал девушку в форме 11-ой школы. Она тоже увидела его и Ся Синьюй, так как шла к середине салона.

[Опять эта девчонка…]

[Они вместе пошли в школу.]

Тихий голос девушки вызвал у Чэнь Юаня легкое смущение.

Неизбежно.

Можно сказать, что… у каждого есть свой определенный магнит. Чжоу Юй — это движущийся желтый навоз, который притягивает к себе мух и собак (главный герой иногда разводит их, и я хочу сказать, что они летающие собаки), а Чэнь Юань…

Я очень стыжусь, но это просто особенность “девушек, которые любят играть сами с собой”.

— Я выйду на следующей остановке, когда доедем до академии, — сказала Ся Синьюй Чэнь Юаню.

— Хорошо, мне ещё три остановки.

В районе Хайцзин было семь школ. Самая престижная и лучшая школа в Шяхай Сити — Шяхайская 4-я средняя школа, за ней следует 11-я школа, входящая в топ-2 по профильным школам в провинции, затем — 17-я, провинциальная ключевая школа, за ней — 63-я, городская ключевая школа. 19-я школа, 43-я общеобразовательная школа, 46-я школа, и частная школа Хайхой — последняя в списке.

“Сюэфэй Роуд” и ещё две остановки в эту сторону были отмечены такими престижными школами, как Чунмин, 4-я средняя школа, 4-я школа и 11-я школа, — это культурный контекст района Хайцзин.

Конечно, 11-ю школу бесцеремонно включил в список директор 11-ой школы Хан.

Короче говоря, на этих остановках в основном были студенты, в большинстве — ботаники в очках, поэтому вероятность встретить одноклассников довольно высока.

Когда Ся Синьюй собиралась выйти из автобуса, она заметила ещё одну одноклассницу, поэтому, поздоровавшись с Чэнь Юанем, она остановилась рядом с девушкой, держась за ручку задней двери автобуса и ожидая, когда её откроют.

Их беседа была слишком тихой, чтобы её услышать.

Но, сняв наушники, я отчётливо слышу собственное сердцебиение.

[Ся Синьюй не ходила в школу последние несколько дней. Почему у нее есть парень из 11-ой школы?]

[Хм… я встретила девушку с большим ртом. Она ничего не наговорит потом в классе, правда? ]

[Так интересно. Я никогда не видела, как она смеётся и шутит с парнями. Позже расскажу всем об этом!]

[Забудьте, невозможно этого избежать, так и будет…]

Эти мысли промелькнули у Ся Синьюй в голове, и она взглянула на себя с каким-то честным и печальным выражением.

Парень с хорошим характером.

— Мы прибыли на “Сюэфэй Роуд”. Пассажиры, выходящие на этой остановке, пожалуйста, приготовьтесь. Следующая остановка…

Задняя дверь автобуса медленно открылась.

Перед тем, как выйти из автобуса, Ся Синьюй, стоящая рядом с одноклассницей, улыбнулась себе и маханула рукой.

Чэнь Юань на мгновение опешил, а потом немножко маши рукой в ответ.

[Эй, Ся Синьюй объявляет о своей собственности? Смелая девочка]

Ну и говоришь ты много, шумная тетка!

К счастью, они быстро вышли, и их пустое место занял мальчик из 11-ой школы.

Как только он сел, Чэнь Юань уловил взгляд Чжоу Фу, и тут же отвернулся.

[Так не может быть]

"..."

Чэнь Юань, чрезвычайно чувствительный к слову “хороший или плохой”, почувствовал, что его оскорбили. В конце концов, девиз рекламы говорит правильно — главное не то, какой у мужчины внешний вид, а то, какой у него характер.

Эта Чжоу Фу такая странная.

Даже у меня, который слышит голоса своих внутренних мыслей, есть нечто неописуемое в этом все.

И вот, проехав ещё несколько остановок, Чэнь Юань вый из автобуса. Что касается Чжоу Фу, то, как будто она специально его проигнорировала, она прошлась к задней двери продленного автобуса и оттуда “простилась” с ним.

Ничего не думая, Чэнь Юань вой в школу.

— А-а-а-а-а!

Внезапно пронзительный визг девушек-старшеклассниц привлек его внимание. Глянув в ту сторону, Чэнь Юань увидел крысу размером с кулак, лежащую на земле. На ее голове красовалась красная кровавая полоса.

И она быстро исчезала.

— Убирайся прочь!

Словно Обезьяний Царь, избивающий скелетного демона, охранник дядя Е как бес, сошедший с небес, действительно — земной король безопасности. Он раздавил крысу в крысиный пирог с помощью металлической щетки, заставив девушек истерично кричать по разным причинам.

Глядя на пустой пятно крови, Шушу Чэнь Юань понял —

Его свежие сверхспособности не исчезли!

http://tl.rulate.ru/book/113101/4277279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку