Готовый перевод Welcome to my Hell / Добро пожаловать в мой ад: Глава 48

Инсу появилась перед остановкой автобуса, где уже стояли трое игроков. Они стояли настороженно, каждый в своем углу. Эмоции у всех были под контролем, что свидетельствовало о том, что это не их первый визит в игру.

Инсу появилась, и все трое одновременно посмотрели на неё. Увидев, что она не кричит, они поняли, что она не новичок, и отвернулись. Инсу набросила на себя ветровку и направилась к углу, чтобы простоять там. Она хотела убить время, просматривая форум, но оказалось, что форум недоступен.

Когда она взглянула на содержимое своей личной панели, Инсу замерла от безмолвия.

— Терновый дворец: это огромный и пустой дворец, который ждет гостей. Здесь можно разместить любые предметы, но за это придется заплатить небольшую цену.

— Ограничения по использованию: каждые 48 часов должна быть совершена жертва. Если жертва не будет совершена, дворец закроется. В закрытом состоянии дворец использовать нельзя. Если в течение 48 часов не будет совершена жертва, дворец возьмет её на себя. Не забывайте совершать жертву.

— Текущий статус: Закрыт

— Обратный отсчет до жертвы: 47:56

Эта штука не приостанавливается и в реальном мире. Даже имея очки, которые можно обменять на пребывание в реальном мире, Инсу могла оставаться там максимум 4 дня, так что выбор у неё был невелик.

Она не могла жертвовать свежестью и жизнерадостностью в реальном мире, не так ли? Хотя этот потрёпанный дворец не имел выбора, у неё был!

Инсу расстроилась, увидев это, и закрыла личную панель. Игроки появлялись один за другим, и Инсу почувствовала, что сервер игры был несколько слаб и не мог принять всех сразу.

Несмотря на то, что игроки появлялись по одному, в течение нескольких минут перед остановкой автобуса собралось более дюжины человек, и звуки стали шумными. Большинство звуков исходило от новичков, плачущих и недоумевающих, почему они были выбраны для игры.

— Как я тут оказалась?

— Что это за место?

— Запретные игры.

— Запретные игры? Как это возможно... Я не хочу участвовать в игре, я хочу домой.

— Вы все здесь, как вы вернетесь домой, если не будете участвовать в игре? Просто прими это и прими реальность.

— Я скоро умру, почему я не могу плакать? Уууу...

— Уууууу...

Было много плача, и место было шумно, как рынок. Инсу скрестила руки на груди и посмотрела в толпу. В этот момент больше игроков не появлялось, и вся платформа была полна людей.

24 игрока.

Так много людей в этом эпизоде?

Инсу заметила, что среди этой группы четыре игрока стояли вместе. Они не разговаривали, но по общему настрою было очевидно, что они знали друг друга.

Так удачно попасть в игру вместе? Или... команда? Но как можно еще формировать команду?

Кроме четверки, другие игроки, похоже, не знали друг друга. Инсу внимательно наблюдала, когда вдруг почувствовала легкий толчок в плечо.

— Эээ...

Инсу обернулась и увидела маленького милого мальчика. Он застенчиво улыбнулся Инсу и спросил:

— Сестра, ты опытный игрок?

— Это новичковый эпизод. Она все еще была новичок в период защиты новичков.

Мальчик закивал:

— Я знаю, я знаю, но я имею в виду, ты уже прошла подземелье?

Инсу потянулась к уголкам губ и опасно улыбнулась:

— Не лезь, будь осторожен...

Девушка подняла руку и сделала знак на шее. Мальчик испугался и отшатнулся. Инсу, потешаясь от его реакции, громко рассмеялась.

Однако в этот момент остановка автобуса внезапно затихла, и её смех стал особенно отчетливым. Её смех был резким, но казался смешанным с некоторой злобой. В такой обстановке каждый, услышав его, напрягся.

Почему она вдруг засмеялась? Боже... она что, с ума сошла?

Даже ветераны игры бросили любопытные и настороженные взгляды из-за внезапного смеха. Инсу снова оказалась в центре внимания:

— ...

У Инсу было отличное психологическое состояние. Она добродушно подняла руку и улыбнулась:

— Здравствуйте все, рада вас видеть. Она даже не изменила своих слов.

Все:

— ...

К счастью, Инсу скоро поняла, почему игроки замолчали — подъехал автобус №1044.

Тот же темно-красный автобус, что и в прошлый раз, остановился перед платформой, и дверь скрипнула открывшись. Инсу все еще выбрала место позади водителя. Этот водитель выглядел иначе, чем водитель в предыдущем эпизоде, но его мрачное настроение было таким же.

Может быть, из-за того, что это место было слишком близко к призрачному водителю, другие игроки избегали его и шли назад.

Они также не понимали, как этот странный игрок осмелился сесть позади водителя.

Когда последние несколько игроков поднялись, мальчик, с которым разговаривала Инсу, замешкался, подошел к ней, сделал глубокий вдох:

— Сестра, я могу...

Инсу сидела снаружи, блокируя проход, и беспощадно отказала ему:

— Нет.

— ...

Инсу добавила еще одну причину:

— У меня нет качеств. Мне нравится занимать две позиции.

Мальчик:

— ...

Все:

— ...

Мальчик ничего не сказал больше, просто вернулся назад с разочарованным видом, оглядываясь на неё по пути.

...

...

Автобус ехал дольше, чем в прошлый раз.

Эта группа игроков, очевидно, была неудачниками. Они не встретили доброго игрока, как Мо Дун. Они сидели в жутком автобусе, дрожа, растерянные и не знающие, что делать.

До остановки автобуса большинство новичков еще не входили в состояние. Но были и новички с хорошим психологическим качеством, которые приняли реальность и постепенно успокоились.

Дверь автобуса открылась, и ветеран игры первым вышел, зная, что внизу нет опасности. Когда первый игрок вышел из автобуса, туман рассеялся, и перед ними появились величественные здания.

Это была школа.

Главный вход в школу был особенно великолепен. На камне над воротами были высечены четыре буквы "Рикох Миддл Скул".

Инсу сидела неподвижно, ожидая, пока другие игроки выйдут из автобуса.

Когда мальчик проходил мимо Инсу, он несколько раз посмотрел на неё и колебался, чтобы заговорить.

Увидев, что он долго не выходит, Инсу сказала грубо:

— На что ты смотришь? Мои глаза не нужны.

— ...

Мальчик зажмурил нижнюю губу, опустил голову и выбежал из автобуса.

Инсу дождалась, пока все выйдут. Она тут же протянула руку и похлопала водителя, с улыбкой на лице:

— Наконец-то мы остались одни.

Водитель застыло повернул шею и бесстрастно уставился на неё. Он не понимал, почему она все еще не выходит и разговаривает с ним.

Инсу улыбнулась еще ярче:

— Ведь следующий эпизод пройдет уже после периода защиты новичков, и такого лечения не будет.

Водитель:

— ???

...

...

"Кланг-"

Громкий звук в автобусе напугал игроков, которые наблюдали за школой снаружи, и они обернулись.

Автобус все еще был погружен в туман, возможно, потому что игроки уже вышли, и окружающий туман медленно поглощал автобус, и они не могли видеть, что происходит внутри.

http://tl.rulate.ru/book/113085/4388816