Готовый перевод Pirates: Who said I am Roger? / Пираты: Кто сказал, что я Роджер?: Глава 24

Лицо Ганкок, белое, как нефрит, залилось краской. Она одной рукой коснулась лба, другой прижала к груди. Слабо прошептала:

— Ах, как невыносимо... Умру ли я?

Ганкок, серьезно больная, даже не заметила, как кто-то вошёл в комнату. Она лишь тяжело дышала, паникуя из-за своего состояния. Впервые за десять лет она чувствовала себя такой слабой.

В комнату вошла Гулолиоса, опираясь на трость, за ней следовали Сал и Луффи.

— Слышала, что Змеиная Принцесса заболела. Как она сейчас?

Среднего возраста врач, стоящая рядом, тревожно ответила:

— Госпожа Гулолиоса, состояние Госпожи Змеи очень похоже на проблемы с сердцем. Сердце бьётся очень быстро, температура высокая. За столько лет работы я впервые столкнулась с такой странной болезнью. Она очень похожа на ту, что бывает, но не совсем...

Выслушав объяснение врача, Гулолиоса заметила румянец на нежном лице Ганкок. У неё появилась дурная предчувствие, и она поспешила проверить тело девушки.

После предварительного осмотра Гулолиоса отступила на несколько шагов назад, не веря своим глазам. Симптомы были ей ужасно знакомы, такие же, как у неё самой в молодости.

— Как такое возможно? Как у Змеиной Принцессы может быть эта болезнь? Кто? Неужели... он?

Гулолиоса была поражена, её слова вызвали панику у ожидающих, они засыпали её вопросами:

— Мама, как моя сестра?

— Да, мама, если ты знаешь, то скажи нам скорее. Мы умираем от беспокойства.

Ганкок, находящаяся в необычном состоянии, тоже услышала слова Гулолиосы и закричала:

— Старуха, если ты знаешь, то скажи мне скорее. Мне очень больно.

Видя те же симптомы, как и раньше, Гулолиоса, запинаясь, произнесла два слова:

— Са...л...

Медленно сказанное имя вызвало бурную реакцию у пациентки. Она прижала руку к сердцу, изображая боль, дыхание её участилось.

Реакция Змеиной Принцессы говорила сама за себя. Гулолиоса вздохнула, бессильная. Возможно, такая участь уготована королеве Амазон Лили.

— Это любовная болезнь, уникальная болезнь женщин Амазон Лили. Когда женщина влюбляется в мужчину, у неё развивается болезнь Змеиной Королевы. Если её не вылечить, Змеиная Королева рано или поздно умрёт. Эта болезнь поражает каждую императрицу. Это болезнь любви.

Слова Гулолиосы повергли всех присутствующих в шок. Гордая Змеиная Королева, влюблённая в мужчину? Это было немыслимо.

Боя Сандерсония о чём-то подумала и сказала:

— Неужели моя сестра влюблена в Сала? ...

Боя Мариголд тут же возразила, что из трёх сестёр она была самой невосприимчивой к мужчинам.

— Невозможно! Моя сестра настолько священна и горда. Как она могла полюбить простого мужчину?

Ганкок не обращала внимания на реакции толпы. Она просто стеснялась, когда её чувства были препарированы. Вспомнив внешность этого мужчины, её сердце наполнилось сладким чувством. Она тут же прикрыла лицо руками и сказала:

— Я влюблена? Мы знакомы всего один день, а я постоянно думаю о нём.

Гулолиоса не стала продолжать гадать и крикнула в сторону двери:

— Сара, войди на минуту. Ты же спрашивала о Змеиной Королеве?

Сал, наблюдавший за происходящим в комнате, вошёл. Хотя он и догадывался, но, видя внешний вид Ганкок, всё равно испытывал неверие.

— Ганкок, ты в порядке?

Появление любимого заставило сердце Ганкок биться чаще, но дискомфорт в теле исчез. Её сердце наполнилось странным чувством удовлетворения, которого она раньше не испытывала. Обычно самовлюбленная и высокомерная императрица даже заикалась, когда говорила:

— Сал, ты... Есть ли у тебя ко мне какие-нибудь требования? Если это не слишком, я... я обещаю тебе.

Реакция Ганкок вызвала у Сала смешанные чувства. Хотя он знал, что убийство Небесных Драконов вызвало у неё симпатию, он не ожидал, что она действительно влюбится в него.

Это реальный мир, он не Луффи, с чистым сердцем. Он никак не ожидал, что заставит самую красивую женщину в мире влюбиться в себя.

Ганкок, страдающая от любовной болезни, в действительности, была в безвыходном положении. Ей ничего не оставалось, как удовлетворить свою внутреннюю тоску, то есть, полюбить Сала. Или умереть от любовной болезни, подобно Камню Ожидания Мужа.

Конечно, существовала и другая возможность: если Сал внезапно умрёт, от любовной болезни можно будет излечиться.

Сал сказал всем присутствующим:

— Можете ли вы оставить нас с Ганкок наедине? Я знаю, что такое любовная болезнь, и я справлюсь с ней.

Как бы ни была Ганкок, она всё же простая женщина, которая никогда не была влюблена. Её утешить должно быть не так уж сложно.

Гулолиоса была немного в недоумении. Если бы можно было, она бы не хотела, чтобы Змеиная Королева стала любовницей Сала. За два дня наблюдения она поняла, что у него большие амбиции, а его тайны были совершенно непостижимы. Этот человек определенно не пара ей.

Но всё уже произошло. Ганкок, страдающая от любовной болезни, не могла ничего изменить, оставалось только смириться.

— Давайте выйдем на некоторое время, оставим их одних.

— Но... Сестра, так надо.

Боя Мариголд волновалась за сестру, оставшуюся наедине с мужчиной, но Боя Сандерсония увлекла её за собой. Возможно, вскоре у них появится зять.

Все ушли, в спальне остались только двое. Атмосфера становилась всё более двусмысленной.

Они смотрели друг на друга с разными выражениями. Сал ясно видел любовь в её глазах. Хотя он и не любил Ганкок, но её личность ему не была неприятна. Он постепенно понимал, что она довольно милая.

Конечно, можно считать, что красота Ганкок сглаживала небольшие недостатки её личности. В конце концов, у красивых женщин часто есть небольшое преимущество, а та, что стояла перед ним, была самой красивой женщиной в мире.

В этот момент Ганкок, с лёгким оттенком женственности, сказала:

— Сар, ты знаешь все подробности... Наложница...

Не дожидаясь, чтобы Ганкок продолжила говорить об этом самом "Шяки", Сал шагнул вперёд и обнял её. Её стройная фигура была приятна на ощупь, её чарующий аромат слегка опьянял его. Красавица в его объятиях осталась в них на мгновение, она уже безвольно висела на Сале. Её глаза были по-прежнему одержимы своим возлюбленным, её дыхание делало атмосферу ещё более двусмысленной.

Сал тоже смотрел на Ганкок, в его сердце было мгновение колебаний, если он сделает последний шаг, это будет необратимо. Он не хотел обманывать чувства этой женщины. Если бы можно было, лучше бы совсем не переступать границы чувств, ограничившись только физическим контактом.

Но теперь, когда перед ним лежала не сравнимая с чем-либо, ценность, никакой мужчина не смог бы противостоять искушению этой красавицы.

Конечно, определенный парень - исключение.

Сал сел с Ганкок и рассказал о своем детстве и маленьких тайнах. Такое общение сделало их более знакомыми друг с другом, напряжение в их телах исчезло.

Через час выражение лица Сала слегка изменилось. Он наблюдал с помощью наблюдательной Хаки и увидел, что публика снаружи наконец ушла и никто не сможет им помешать.

Он тут же взял белоснежную руку Ганкок и нежно сказал:

— Поздно, пойдем спать.

Ганкок немного поколебалась, получив приглашение от своего возлюбленного, но в конце концов она согласилась, желая завоевать его сердце и быть с ним до старости.

http://tl.rulate.ru/book/112997/4277212