Читать The Secret History of Mars / Тайная история Марса: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Secret History of Mars / Тайная история Марса: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— «Линь Ди?!» — директор вышел из общего зала заседаний, и в комнате разразился переполох. — «Это та самая Линь Ди, которая славится как самая красивая женщина на аукционном рынке вместе с Цуй Синьмэнг?!»

Цзя Лянг игнорировал всеобщее волнение, вставая и выходя из зала вместе с директором станции, оставив глав каналов, собравшихся за слухами, с недоумением и восторгом на лицах.

— «Это просто потрясающе! Заменить Цуй Синьмэнг на Линь Ди — в этом Цзя Лянг не дурак!» — с восхищением воскликнул ответственный за развлекательный канал, с жадностью потирая руки. — «Мы даже посылали репортера, чтобы выяснить, что связывает этих троих — Цуй Синьмэнг, Линь Ди и Юань Иджоу. Их отношения могли бы стать основой для сюжета романтического сериала!»

— «Как это?» — не сдержался даже серьезный начальник юридического канала.

— «Когда-то эти трое были звездами Центральной академии изящных искусств. Линь Ди и Цуй Синьмэнг поступили в один и тот же год. Одна была как красочная бабочка — красивая и умная, а другая такая же очаровательная, как мечта. В то время они увлекались конкурсом «Мисс Академия изящных искусств», и часто судили друг друга на различных мероприятиях.» — Сотрудник развлекательного канала явно принялся делиться своими знаниями, привлекая внимание коллег. — «Отношения между ними всегда были напряженными, от соревнований в колледже до нынешнего момента.»

— «Неправда! Они не только не стали завидовать друг другу, но и стали лучшими подругами!» — возразил курирующий народное искусство.

— «Но это дружба закончилась, как только появился Юань Иджоу! Он был аспирантом профессора Сю, известного эксперта аукционного дома «Кристи». Профессор взял его под крыло, и после выпуска Юань основал свой центр оценки культурных ценностей. Его сертификаты стали золотым билетом для крупных аукционных домов!»

— «Как это связано с Цуй Синьмэнг и Линь Ди? Это уже чересчур!» — перебил его представитель юридического канала, держа в руках телефон с текстовыми сообщениями о встрече. Однако любопытство не давало ему покоя, и он не удержался от вопроса: — «Где же тут главное? Любовный треугольник или дружба, защищающая друг друга от огня и меча?»

— «Нет, судья относился к Юань Иджоу как к любимому внуку, поэтому не обращал внимания на его сердечные дела. Когда Цуй Синьмэнг и Линь Ди стали старшекурсницами, они оба записались на курс по оценке культурных ценностей к профессору Сю. Он весьма тепло относился к обеим, особенно к Линь Ди, так как её дед был его близким другом. Деды всячески пытались свести их с Юань Иджоу, желая, чтобы молодые люди сблизились.»

— «Однажды профессор Сю получил цветную миску времён Цзяцин, с трещиной на дне. Профессору нужно было провести рентген в лаборатории Юань Иджоу, чтобы выяснить, является ли это производственным дефектом или трещиной. Он использовал это как повод, чтобы заставить Линь Ди отнести миску в лабораторию Юань. Линь Ди была недовольна вмешательством старших, но не могла отказать учителю и уговорила свою подругу Цуй Синьмэнг поработать с ней.»

— «После этого профессор спросил Юань: «Тебе нравится эта маленькая младший сестричка, которая принесла тебе миску?» По его рекомендации, Юань влюбился в Линь Ди — сначала в её красоту, а потом и в талант!»

— «Профессор Сю был в восторге от того, что свел такую чудесную пару. Он сразу же сообщил об этом деду Линь Ди и поспешил устроить для обеих семей встречу, чтобы отметить их помолвку. Дед, задав Линь Ди косвенный вопрос, радостно услышал: «Ну, нормально!» — и в полной уверенности о добром характере своего приятеля«, начал зловещий план.

— «Но в то время как Юань Иджоу и Цуй Синьмэнг только начинали встречаться, деду Линь Ди стало известно, что его любимая внучка могла растерять своего парня. Дед, взволнованный такой новостью, решает поймать влюбленных, и, не подозревая об истинных чувствах Линь Ди, становится на пути к лаборатории.»

— «После того, как правда всплыла, Линь Ди поняла, что приняла неверное решение. Сочувствуя своей подруге, она испытывала искренние сожаления, что так подставила своего старшего товарища Юань Иджоу, с которым так и не встретилась. Дед глубоко расстроился, а советы профессора были бессильны против его гнева. Кажется, вся эта ситуация оказалась очень запутанной.»

— «Никакие сплетни о её ошибках, все сочли это отличным поводом за столом, однако Линь Ди решила взять ситуацию в свои руки и попросила нескольких друзей присоединиться к ней, а затем пригласила Цуй Синьмэнг вызвать Юань на ужин, чтобы попытаться сгладить ненужный конфликт.»

— «И, казалось бы, это было хорошее завершение. Хоть и произошли некоторые недоразумения в процессе, это все еще хорошая история!» — заключил собеседник.

— «Но только что Цзя Лянг говорил о том, что взаимодействие Линь Ди и Юань Иджоу может быть очень интересным. Если недопонимание уладится, мы останемся обычными друзьями. Какое же тогда будет продолжение?» — тут же вмешался юрист.

— «Как раз бывает, что указать на ключевые моменты способен лишь настоящий эксперт, как ты,» — продолжил его коллега. — «Недоразумение было связано с тем, что в тот день, когда Линь Ди впервые увидела Юань, он показался ей знакомым, хотя вокруг неё всегда было много привлекательных мужчин.»

— «После нескольких бокалов все начали чувствовать себя более свободно, и в разговор всплыли старые истории... И тут Линь Ди вспомнила, что Юань её сокурсник по средней школе! Этот восторженный, одарённый юноша почти завладел её сердцем, однако она никогда никому не говорила о своих чувствах. Она дружила с Цуй Синьмэнг только после учебы в колледже. Разумеется, она ничего не знала о первой любви — всё это оставалось личным секретом.»

— «Созерцая безмятежно как Цуй Синьмэнг и Юань образуют идеальную пару, Линь Ди не могла удержаться от мысли, что ценой её самоустраненности стала упущенная возможность превратить свои тайные чувства в нечто большее.»

— «Чем больше она об этом думала, тем мрачнее ей становилось. Выпив лишнего, она, не сдерживаясь, выложила всё о своём прошлом Юань и Цуй, после чего ничуть не удивились, узнав, что скоро Линь Ди отправилась учиться за границу, а вернувшись, устроилась в крупнейшего конкурента к «Кристи» — аукционный дом «Цзяфуби». И на этом пути раскололись пути двух красоток на аукционном рынке. Судьба не оставила им шансов пересечься в работе!» — подытожил собеседник с налётом самодовольства на лице.

— «Почему же Линь Ди согласилась на предложение Цзя Лянга заменить Цуй Синьмэнг и Юань Иджоу в прямом эфире?» — задумался юрист. Кажется, сплетни о непростых отношениях героев его так увлекли, что он уже не торопился на собрание.

— «Уж не знаю,» — смутился ответственный за развлекательный канал, — «спросите у Цзя Лянга, какие условия он предложил Линь Ди. Никогда ещё даже директор не восхищался столь блестящими способностями Цзя!»

На этом сплетни закончились, и все разошлись по своим делам.

http://tl.rulate.ru/book/112773/4638940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку