Готовый перевод Natural Disaster: After stocking up hundreds of millions of supplies, I won. / Стихийное бедствие: Собрав сотни миллионов припасов, я победила.: Глава 116

Вкус еды, хоть и не божественный, был довольно сытным. Четверо друзей наелись вдоволь, но в горшке еще оставалось больше половины.

Му Цяньцянь взглянула на pot и сказала: — «Остатки неплохие, так что на утро готовить не придется. Просто разогреем и поедим».

Теперь готовить и есть оказалось делом утомительным и долгим. А разогреть оставшийся рис можно за считанные минуты. Слова Му Цяньцянь встретили всеобщее одобрение.

В палатке было не слишком холодно, но и теплом она не дышала. С потушенной плиты горшок быстро остывал. Му Цяньцянь вышла на улицу с холодным карри из курицы, накрыла его большим деревянным щитом, чтобы снег его не завалил, а потом вернулась в палатку.

— «Теперь все в порядке. Скоро оно замерзнет так, что даже не всколыхнется, не говоря уже о том, что вкус изменится».

На этом Му Цяньцянь не смогла сдержать вздоха: — «С точки зрения погоды сейчас нам повезло. Везде — натуральные холодильники! О пищевых порчах не нужно беспокоиться».

Нан Ци с легкой усмешкой посмотрела на нее: — «А ты думала, сколько людей может иметь остатки в нашей ситуации?»

Ее слова повергли всех в замешательство. Му Цяньцянь действительно не задумывалась над этим вопросом. Подумав, она пришла к жестокому, но правдивому выводу: не хватает даже на то, чтобы накормить многих.

Без надежды на завтрашний день никто из них не мог позволить себе расслабиться. Настороженность витала в воздухе, и, хотя мысли были тяжелыми, четверо молчали, не желая тревожить друг друга. Каждый из них хорошо знал, что сможет справиться со своими переживаниями самостоятельно.

Спустя несколько минут, когда разговоры возобновились, прежняя тема не всплыла. Нан Ци нашла четыре спальных мешка.

— «Это мешки, предназначенные для экспедиций в полярные районы. Ночью не раздевайтесь, просто закутывайтесь — должно быть относительно тепло», — произнесла она, распределяя мешки между тремя.

В такой холод они не могли даже подумать о том, чтобы принять душ, не говоря уже о том, чтобы раздевацца для сна. Но две палатки были полны запасов, а оставить их без присмотра они никак не решались.

После короткой дискуссии друзья разделились на две смены. Старый даос и Чжоу Цзиян остались в одной палатке, захватив с собой черепашку, клейкие рисовые шарики и Бай Бай. Нан Ци и Му Цяньцянь устроились в другой, где также разместились Цзайцай и Тянь Тянь. Четверо котов увеличили свои размеры, и когда они свернулись клубком, между ними устроились люди.

Укутанные так плотно, было немного тесно, но тепло. Для Нан Ци это была первая ночь с тех пор, как она вернулась, проведенная не в безопасном убежище, и первый раз, когда она спала рядом с кем-то еще. Вначале Нан Ци подумала, что вообще не уснет.

Но, откинувшись, она быстро закрыла глаза и погрузилась в сон. Хотя глубоким он не был, Нан Ци все же отдохнула. Спать с одним ухом на чеку в апокалипсисе — это абсолютно нормально. Нельзя было забывать, что идеальное состояние обычно не продолжается долго.

Ночь прошла тихо, обошлось без происшествий. На следующее утро, как только солнечный свет пробился сквозь зимнюю облачность, Нан Ци открыла глаза.

Едва пошевелившись, она сразу же почувствовала, как Цзайцай мимолетно стянулся, предоставляя ей пространство. Качество спального мешка явно было на высоком уровне, и благодаря пушистому меху Цзайцая, Нан Ци не замерзла.

Но когда она вылезла из уютного мешка, остужающий холод тут же обдало её.

— «Нан Ци, ты проснулась!» — раздался голос Му Цяньцянь. Нан Ци обернулась и увидела, как та вылезает из своего мешка, с синими кругами под глазами, а зрачки налиты кровью.

Снеденный любопытством, Нан Ци спросила: — «Что с тобой? Неужели ты ночью воровала?»

Хотя она шутила, ей было понятно, что подруга не покидала своего места прошлой ночью.

— «Я не решалась уснуть, — вздохнула Му Цяньцянь. — Боялась, что кто-то придет посреди ночи, и что сильный ветер может разорвать палатку. Так что, вероятно, заснула только на рассвете».

Услышав объяснение, Нан Ци не смогла сдержать улыбки: — «Ты слишком беспокоишься, но это нормально чувствовать подобное. Увидев, что все в порядке, должно полегчать, не так ли?»

— «Не переживай!» — Му Цяньцянь быстро кивнула. — «Если ничего другого, то качество этой палатки и мешков действительно на высоте!»

— «Ладно, хватит хвалить, вставай! Удобно умывайся и готовь завтрак. А после еды можешь снова вздремнуть».

К счастью, пищевые остатки с прошлой ночи оставались, так что достаточно было разогреть их и испечь немного блинчиков.

Приготовление блинчиков шло быстро. Когда карри вновь закипело, из сковороды появилось несколько горячих блинчиков. Поскольку это были не дрожжевые блинчики, они не были такими мягкими. Но если их разломать и замочить в карри, впитав соус перед едой, они становились гораздо вкуснее.

Блинчики с густым соусом были солеными, вкусными и немного жевательными. После пары укусов и куска курицы Нан Ци почувствовала, как согревается ее тело.

После ужина Му Цяньцянь решила немного отдохнуть, а Нан Ци, старый даос и Чжоу Цзиян принялись за изготовление ледяных блоков.

Их создание требовало времени, а вот специфика осложнялась тем, что нужно было умыкнуть достаточно, чтобы обойти палатку со всех сторон. Но сейчас у них было в избытке одно — время.

Землетрясение разрушило здания, почвы, а тяжелый снег покрыл руины. Теперь, даже если они хотели бы найти припасы, никто не мог выйти. Время от времени мимо проходили люди. Одни просили у них горячей воды, другие стремились остаться на ночь, а некоторые подходили с намерением причинить вред.

Несмотря на мотивы, четверо справлялись с каждым случаем спокойно. В палатке было не так уж много, но чуть дальше от нее можно было заметить несколько свежих могил, укрытых снегом.

Ледяные блоки потихоньку накапливались, и спустя более десяти дней палатка, где они жили, наконец, оказалась полностью окружена. Ледяная стена располагалась близко к палатке, защищая её от снега. Если бы на палатку выпало слишком много снега, он постепенно сместился бы на внешний край ледяной стены, все больше обхватывая укрытие.

http://tl.rulate.ru/book/112755/4635977