Читать Power is Everything || ASOIAF X HxH / Сила - это все || Песнь Льда и Огня: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Power is Everything || ASOIAF X HxH / Сила - это все || Песнь Льда и Огня: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дядя обращает его внимание на предмет, обтянутый тканью: "Это твое наследие, это единственное, что я могу тебе оставить", - с сожалением говорит дядя.

Дэймон разворачивает перевязанный тканью предмет, и перед ним оказывается прекрасный меч-бастард. Его рукоять была черной, а поммель - темно-красным рубином, поперечная гарда заканчивалась с обеих сторон двумя драконьими головами, а третья формировалась на самом клинке. Металл был темным и дымчатым, по лезвию пробегала рябь.

Дэймон не был идиотом, но он был немного невежественным, когда дело касалось большинства вещей. Единственное образование, которое он получил, было то, что дал ему его дядя, и хотя он знал, как выглядит валирийская сталь, он понятия не имел, насколько важен этот меч в истории Вестероса.

Однако дядя просветил его: "Это Блэкфайр, он был подарен твоему тезке почти 100 лет назад и передавался по наследству в твоей семье".

Глаза Дэймона расширились: "Ты хочешь сказать..."

Дядя кивает: "Да, ты не родился бастардом, ты - Дэймон Блэкфайр, последний мужчина из Дома Блэкфайр".

Дэймон был потрясен до глубины души: всю свою жизнь он считал себя обычным человеком, что его вполне устраивало. Но узнав, что он происходит от одного из злейших врагов Таргариенов, он потерял дар речи.

Однако дядю это не волновало: "Послушай, мальчик, я дарю тебе эти подарки, потому что не могу смириться с тем, что ты сгинешь здесь, со мной. Отправляйся в Риверран, с разблокированной аурой ты получишь право стать оруженосцем у рыцаря, который научит тебя использовать ауру. В том журнале есть и методы обучения Дэймона, так что используй их с умом".

Дэймон вынырнул из своих мыслей, отбросив шок от своего наследия на задворки сознания: "Дядя, почему ты ведешь себя так, будто собираешься умереть, с тобой все будет в порядке", - неубедительно заявил Дэймон.

Дядя качает головой: "В лучшем случае у меня было шесть лун, но использование моей ауры только усугубило мою болезнь, я не доживу до завтра".

Дэймон напрягается при этих словах и сжимает кулаки, опускает взгляд, и глаза его начинают слезиться: "Не печалься обо мне, мальчик, я наконец-то снова буду с семьей... Есть еще кое-что, что я должен тебе сказать", - говорит дядя сонным голосом, с трудом удерживая глаза открытыми.

У тебя есть сестра, близнец, вас разлучили при рождении, потому что ты был последним самцом Блэкфайра, и ты был в опасности, а значит, в опасности была бы и она. Стань сильным, достаточно сильным, чтобы защитить ее, пожалуйста, не позволяй моим ошибкам стать концом Дома Блэкфайров, ее охраняет мой друг в Пентосе, так что у тебя есть время, так что стань сильным и защити Серру, она - последняя семья, которая у тебя осталась", - говорит он, крепко сжимая руки Дэймона.

Дэймон кивает головой: "Обещаю, я найду ее и буду оберегать, дядя".

Впервые в жизни Дэймон увидел широкую улыбку своего дяди, настоящую улыбку, которая достигла его глаз: "Спасибо... Когда я уйду, сожги меня, как это сделали для моего брата, я хочу быть с Дэймоном и его семьей, где бы они ни были".

Глаза Дэймона расширились: "Твой брат? Значит, ты..."

Дядя смеется: "Удивительно, что тебе потребовалось столько времени, чтобы понять... Да, когда-то меня звали Эйгор Биттерстил. Но теперь я довольствуюсь тем, что меня называют дядей".

Дядя начинает уставать, и его глаза медленно закрываются: "Живи полной жизнью, Дэймон... не трать ее впустую, как я", - говорит он, прежде чем окончательно заснуть.

Дэймон знал, что не проснется от этого сна.

--------------------

Дэймон только что закончил смотреть, как сгорает тело его дяди, а пепел развеивается по ветру. Он оставался с дядей весь день и ночь, не двигаясь с места, пока не услышал, как тот испустил последний вздох.

Один из последних членов его семьи исчез, осталась только Серра, которую он никогда не видел и которая находилась за узким морем. Его первым побуждением было сесть в первую попавшуюся лодку и попытаться найти ее, но он колебался. Дядя сказал, что ему нужно стать сильным, и, возможно, он был прав: за всю свою жизнь он ни разу не заходил так далеко, как в Риверране, и у него почти не было денег - ни одного золотого дракона, только шкуры, которые он успел накопить.

Он последует совету дяди, станет оруженосцем у кого-нибудь и окрепнет, он сделает все, что потребуется, чтобы добиться успеха в этом мире.

Некоторое время Дэймон сидел и читал дневник своего тезки - сказать, что он был интересным, было бы преуменьшением: в нем говорилось, что в молодые годы, после посвящения в рыцари, он путешествовал, чтобы постичь секреты ауры.

*Хотя многие считают, что именно способности ауры делают человека сильным, они ошибаются: если человек овладеет основными аспектами ауры, он сможет стать непобедимым. Большинство пользователей ауры в Вестеросе знают, что для увеличения количества ауры им нужно практиковать усиление ауры и удерживать ее как можно дольше. Но большинство пренебрегает медитацией, хотя они и делают это для первоначального раскрытия своей ауры, но не осознают важности медитации, поскольку она помогает повысить качество ауры.*

http://tl.rulate.ru/book/112226/4366566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку