Готовый перевод Apocalypse Meltdown / Уязвимость Апокалипсиса: Глава 109

Глава 109: Личеры

Чэнь Шаое назвал Чу Ханя боссом, а Ло Сяосяо высмеивала толстяка, чем пугала остальных. По их мнению, это Чэнь Шаое должен был быть самым сильным из их группы, так как его меткость была просто невероятной. Они не обратили внимания на Чу Ханя, который остановил пулю своим топором, потому что подумали, что ему суперски повезло.

Только Хэ Пэйюань теперь сосредоточил все свое внимание на Чу Хане. Его интуиция говорила, что этот молодой человек не так прост, как кажется.

Лу Хуншэн почесал затылок и задал интересующий всех вопрос вслух: "Может ли парень с такими не выдающимися данными быть их боссом?"

Закончив говорить, он посмотрел на себя. Подняв руки и поиграв мускулами, он задался вопросом, может ли он сам стать боссом. Он покачал головой и подумал, что это будет странно.

Куан Чжижань был раздражен безразличием со стороны Чэнь Шаое. Толстяк не считал этот выстрел чем-то особенным. Чжижань посмотрел на свое ружье, разве толстяк его не испугался? Почему именно он сейчас выглядит дураком, а не та пятерка?

Кроме того, что это была за меткость? Как он смог попасть в его пулю своей?!

Что касается того факта, что Чэнь Шаое назвал боссом другого, то Куан Чжижань просто проигнорировал это. Он думал, что Чу Хань смог как-то обмануть этого толстяка. Этот толстяк должен быть самым сильным в их команде. Именно на нем Чжижань и решил заострить свое внимание.

Пока все были погружены в свои мысли, из пикапа снова донесся женский вскрик.

"Смените воду!" послышался голос Юйсинь. Она действовала неторопливо, ее не волновала стрельба и конфликты, что остались снаружи пикапа. Ее дело здесь. "Быстро!"

Люди засуетились и поспешили сменить в ведре воду. Они уже несколько раз так меняли воду. Казалось. что кровью пропах весь салон. Ее запах висел в воздухе.

Ло Сяосяо покачала головой. "Такое несчастье, что роды начались именно здесь. Как думаешь, как долго это будет продолжаться?"

Чэнь Шаое помотал головой. "Я не знаю. Сейчас они спешат помочь беременной женщине, пока дорога заблокирована. Мы просто будем сидеть и ждать?"

"Беременное женщине, конечно, не повезло" Шан Цзюти перевела взгляд на Чу Ханя. "Каково его решение?"

Сам Чу Хань сидел на камне и что-то ел. Он решил использовать это время для отдыха, пока дорога заблокирована. Его спокойный взгляд заставлял его выделяться среди этой толпы.

"Босс не любит вмешиваться в чужие проблемы" Чэнь Шаое говорил равнодушно. "Но он не такой уж жестокий"

Шан Цзюти ухмыльнулась, после чего на ее лице можно быть увидеть улыбку. "Да, он довольно странный человек. Даже если он жесток временами, у него свои принципы!"

Ло Сяосяо озорно улыбнулась и посмотрела на Чэнь Шаое, показав кивком головы на Шан Цзюти. Мол, 'она уже им очарована'. Чэнь Шаое подмигнул ей, словно отвечая: 'Мой босс действительно очарователен'

У двух сплетников было понимание на уровне взглядов.

Солнце уже садило, удлиняя тени людей. Если посмотреть на солнце, то можно увидеть его солнечный свет сквозь кровавые облака. Этот закат оставлял странное чувство опасности.

Многие люди то и дело проходили мимо Чу Ханя, с презрением смотря на него. Они негромко переговаривались друг с другом, унося тот или иной мусор с дороги.

"Этот парень так и будем там сидеть, ничего не делая?!"

"Он не из нашей команды"

"Значит, он не станет помогать нам очищать дорогу? Почему он просто сидит и наблюдает за нами!"

"Они просто личеры! Все, чего они хотят - это добраться до города Ши"

(п.п: Личер - человек, который тратит ресурсы, не отдавая ничего взамен. Пиявка)

"Это первый раз, когда я вижу настолько бесстыдного человека. Они ждут, что мы сделаем всю тяжелую работу. У них есть и руки, и ноги, но они ни черта не делают"

Глядя на свои потные тела, а после на чистую одежду Чу Ханя, они выражали свое недовольство. Поведение Чу Ханя их злило. Каждый хотел бы поставить Чу Ханя на место.

Внезапно раздался чей-то панический голос, полный страха: "Там...Там... ТАМ!"

"Что?" Хэ Пэйюань начал озираться, вглядываясь в темноту. Его тело задрожала от догадки, он спешно смотрел по сторонам, ища опасность. Внезапно он прищурился. К ним приближаются зомби!

Они еще не очистили проход, как пришли зомби. Хоть люди и не знали, откуда те идут, для них это не было неожиданностью. В каждом уголке мира сейчас можно было найти зомби.

"Дерьмо!" Лу Хуншэн ругнулся и крикнул остальным. "Вы, ребята, продолжайте. Я беру их на себя!"

Он всегда считал, что он самый сильный в их команде, его боевые навыки были выше среднего. Хоть он иногда нещадно тупил, ему нравилось чувствовать уважение и поклонение, которое люди высказывали ему после убийства зомби. От этого он чувствовал в себе больше сил. Он просто обязан быть первым, кто ринется на врага.

В это же время Хэ Пэйюань поднял свое оружие. Он посмотрел на зомби с яростью: "Они выбрали наихудший из всех возможных моментов!"

"Хм!" Куан Чжижань поспешил добавить: "Это все из-за беременной женщины! Запах крови настолько густой, что призывает всех зомби в округе к нам!"

"Заткнись!" крикнул на Чжижаня Пэйюань. Даже его терпение уже достигло своего лимита.

"А!" беременная девушка снова закричала.

Зомби стали приближаться еще быстрее. Они слышали голоса и чувствовали запах свежей крови. Они бросились к дороге, размахивая руками. Такое ощущение, что они голодали на протяжении нескольких дней.

Из-за препятствий на дороге было сложно определить их точное количество. Однако их точно было больше пары десятков.

Куан Чжижань был недоволен и предложил свой план: "Нам нужно сбросить беременную к ним. Мы сможем уйти, пока они отвлекутся на нее"

"Да как ты смеешь!" Цзян Цзо закричал на Чжижаня и заблокировал пикап своим телом.

Куан Чжижань усмехнулся и посмотрел на молчаливую толпу. "Это всего лишь предложение, выбор за вами. Не обвиняйте потом меня в том, что я вас не предупреждал. Мы умрем, если так продолжим. Вы ведь знаете, кто я и что могу предложить. Я могу многое вам дать, как только мы доберемся до Ши"

Куан Чжижань закончил говорить и вернулся в свой Ланд Ровер. Он завел машину и немного отъехал, находя открытое пространство в обратном пути. Он готов уехать отсюда в любой момент.

Он знал, что кто-нибудь примет его предложение, поскольку самое главное в данный момент - остаться в живых. Глупо геройствовать в такой ситуации.

Он подождет немного, а после уедет, когда люди будут отвлекать зомби!

http://tl.rulate.ru/book/11207/264562