Готовый перевод The LoL System in Marvel / Система LoL в Marvel: Глава 47

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нью-Йорк,

Адская Кухня.

Темная ветреная ночь. Весна подходила к концу, но до летней жары было еще далеко. Мягкий весенний ветерок тихо скользил по улицам города, пока не достиг Адской Кухни.

Здесь он пропитался особым «ароматом» этого района, от которого у следующего прохожего невольно скрутило желудок.

Два дня назад, после того как Райн определился с планом мести, Скай начала прощупывать конкретные шаги Цзинь Бина через интернет.

С таким опытным хакером на подхвате Райн чувствовал себя так, будто играл с читами — все шло как по маслу.

Если бы я познакомился со Скай в прошлой жизни,

возможно, сейчас бы стоял на вершине Каньона Призывателей, с невозмутимым видом наблюдая, как бедолаги-игроки раз за разом падают в ямы и карабкаются обратно.

Но мысли в сторону.

Райн бесшумно поднялся на балкон одного из зданий, двигаясь легко и осторожно, словно муж, опаздывающий домой и старающийся не разбудить спящую жену.

Они действовали скрытно.

По крайней мере, Райн не хотел привлекать лишнего внимания до самого конца. Месть должна быть неожиданной — так «гостю» будет куда «комфортнее»!

Дома в Адской Кухне были невысокими, в пять-шесть этажей, с просторными балконами на верхних уровнях. Ограждения кое-где обветшали, но днем здесь было достаточно света.

В прошлой жизни

такое место идеально подошло бы для сушки одеял. Но в мире Марвела, в Адской Кухне, балконы использовались в основном для вещей похуже — вроде пьяных разборок и мимолетных связей.

Едва Райн подошел к перилам, как его нос резко атаковал едкий запах. В метре от ног валялось что-то латексное, явно не первой свежести.

Райан с отвращением отстранился от предмета и уже собирался достать свои бинокли, чтобы высмотреть, когда же появятся люди Цзинь Биня на другой стороне.

– Бум!

Громкий звук падения раздался рядом с Райаном, и в тот же миг всё здание содрогнулось.

– Водефейк!

Райан резко обернулся.

Прямо рядом с ним в эффектной позе приземлился Веном, и этот внезапный прыжок чуть не заставил Райана выпустить воздух, который он полдня старался не издавать, передвигаясь на цыпочках.

– Ты что, совсем охренел?! – прошипел он, стараясь не повышать голос. – Ты понятия не имеешь, что значит скрытное проникновение? Уродливый сопляк в слизи!

– Хе-хе-хе, – Веном беззаботно высунул язык и облизал воздух перед собой, насмешливо добавив: – Я просто увидел собачонку, которая крадётся по дорожке.

– Да я тебе голову оторву и буду в пинбол ею играть!

В руке Райана мелькнул флуоресцентный свет, и в воздухе разлилась странная энергетическая волна от его магической карты.

Честно говоря,

работать в одной команде с Веномом оказалось не так приятно, как он ожидал. Мозги у этого слизняка были явно с дефектом, и найти с ним общий язык было почти невозможно.

Возможно,

это были так называемые «культурные различия».

Но не те, что между Севером и Югом, и даже не между Востоком и Западом, а самые что ни на есть межпланетные различия!

– Я откушу твою голову одним махом, обжарю её в масле и проглочу целиком! – оскалился Веном, демонстрируя клыки, на которых поблёскивала... нет, не сталь, а слюна.

Райан моргнул.

Ой,

это не стальной блеск, это слюни текут!

– Могли бы вы, чёрт возьми, вести себя потише?!

Как раз в тот момент, когда двое готовы были схлестнуться в схватке...

Том Харди, известный по роли Венома, наконец-то вышел на поле боя в качестве поддержки. Будучи единственным более-менее нормальным человеком среди троих, его роль в команде — поддерживать баланс между левым и правым флангами.

Звучит бесполезно?

На самом деле,

так оно и есть!

Райан и Веном намеренно проигнорировали его слова и уже собирались устроить разборки между собой перед схваткой с Цзинь Бином.

[Бип-бип...]

Неожиданно раздался резкий гудок автомобиля.

– Вернёмся к драке позже!

Райан быстро убрал карты, которые держал в руке.

Честно говоря, он просто хотел напугать Венома и заодно выплеснуть злость, но не ожидал, что этот упрямец всерьёз готов был бросить ему вызов. К счастью, Цзинь Бин и его люди подоспели вовремя.

Достав заранее приготовленный бинокль, Райан пригляделся к происходящему.

Несколько чёрных внедорожников Chevrolet стояли возле небольшого здания, обнесённого простым забором. Внутри всё ещё горел свет.

Такие машины обычно используют гангстеры — примерно как у нас Audi A6. Из первой машины вышли трое мужчин в костюмах. Один из них, в очках, выглядел вполне интеллигентно.

Но двое других с первого взгляда выдавали в себе отпетых головорезов. Даже костюмы не могли скрыть их сущности.

Вслед за ними из остальных машин вывалилась дюжина здоровенных бандитов, окружив вход в здание.

Вскоре изнутри вышли несколько человек в обычной одежде, сжимая в руках пистолеты. Видимо, это были местные жители, решившие дать отпор.

– Похоже, сегодня их цель — выкурить отсюда всех, кто внутри?

Райан пробормотал это себе под нос. Он и не рассчитывал, что Веном сможет ответить на его вопрос — просто привык думать вслух.

– Пойдём и убьём их!

Веном зашевелился, его массивные когти с хрустом впились в старую ограду.

– Не торопись!

Райан поднял руку, останавливая союзника, готового броситься в бой.

Он также хотел посмотреть, как развернётся ситуация, и в то же время ему было интересно, насколько пострадал так называемый "Союз Защитников" в столкновении с Цзинь Бином.

Если бы у них ещё оставались силы действовать, они вряд ли просто так отпустили бы эту толпу.

Осознав, что Цзинь не появится,

Райан слегка разочаровался в происходящем. Хотя убийство этих бандитов принесло бы ему очки опыта, по сравнению с первоначальными ожиданиями всё это казалось слишком уж скучным.

Пока он раздумывал,

две группы внизу разгорелись в жарком споре. С десяток головорезов окружили выход из здания, а человек в очках, спустившийся первым, вёл переговоры с представителем тех, кто остался внутри.

Но, судя по всему, договориться не удалось —

вскоре перепалка переросла в потасовку. Хотя пока обходилось без выстрелов, но если так пойдёт и дальше, перестрелки не избежать.

http://tl.rulate.ru/book/111736/6045021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода