Готовый перевод Unexpectedly, I Traveled Again and Again / Неожиданно для себя я путешествовал снова и снова: Глава 50

Акватилия, богиня, рождённая противостоять личу по имени Виза, всё ещё никак не могла привыкнуть к мысли о том, чтобы мирно сосуществовать с ней.

— Но Чжоу Фанву, похоже, совсем не беспокоился об этом, — размышлял он. — В любом случае, слабая Виза никогда не осмелилась бы первой спровоцировать Акватилию.

Виза спокойно и безнаказанно жила в этом мире, и с лёгкостью терпела мелкие капризы Акватилии.

— Пройдёт немного времени, и даже с её низким уровнем интеллекта Акватилия поймёт, что Виза — неплохой лич.

В конце концов, они обязательно подружились бы.

Выйдя из магазина магических предметов, вся компания отправилась в общественную баню, чтобы освежиться.

После того, как команда распалась, трое вернулись в конюшню.

— Снимите экипировку и наденьте пижамы, — приказал Чжоу Фанву, расстилая постель из соломы. — Уже поздно, давайте ложиться спать, завтра у нас ещё дела.

— Да-а-а... Я сегодня целый день ходил по магазинам, так устала, — зевнула Акватилия, укладываясь рядом с Чжоу Фанву.

Видя, как они лежат, Сато Казума тоже почувствовал себя уставшим.

Но ему всё время казалось, что он что-то забыл.

— Ладно, пойду-ка я спать, — решил он, махнув рукой на свои мысли.

Однако, едва он лег, как вдруг резко сел и застыл, уставившись на мирно спящих Акватилию и Чжоу Фанву.

Акватилия уже устроилась в объятиях Чжоу Фанву, чтобы согреться.

— Подождите! Подождите меня! — прорычал Сато Казума, внезапно припомнив что-то важное. — Почему мы всё ещё живём в конюшне?!

— Эээ? — очнулась от его крика Акватилия, с недоумением глядя на разъярённого Сато Казуму. — Почему мы ещё живём в конюшне? Разве мы не всегда здесь жили?

Её тупой мозг не мог понять, о чём говорит Сато Казума.

— Не об этом речь! — раздражённо объяснил Сато Казума Акватилии. — Я имею в виду, почему мы всё ещё живём в конюшне?! Мы же получили огромные деньги за задание, почему бы нам не переехать?!

Наконец, Сато Казума вспомнил, что забыл.

— Переехать из конюшни! — промелькнуло у него в голове.

Он всегда мечтал переехать из конюшни и получить свою собственную комнату!

Когда Чжоу Фанву рассказал ему о том, что они получили солидное вознаграждение за задание с капустой, он понял, что его мечта сбудется уже сегодня.

— Даже если мы не сможем сразу переехать, то хотя бы одну ночь можем провести в гостинице, — рассуждал он. — Но почему мы всё ещё живём в конюшне?!

Чжоу Фанву тоже проснулся от крика Сато Казумы.

На его лице появилось лёгкое смущение.

— Это моя ошибка, — пробормотал он, понимая, что совершил глупость.

Он не подумал о том, чтобы остановиться в просторном и светлом дорогом отеле, а автоматически вернулся в грязную конюшню.

У него не хватало смелости признаться в истинной причине такого решения.

— Конечно же, не потому что я не смог удержаться от огромной подушки! — твердил он себе. — Абсолютно нет!

— Просто надо немного потерпеть, подождём ещё одну ночь, а завтра переедем, — попытался сгладить ситуацию Чжоу Фанву. — Уже поздно, и, наверняка, все гостиницы в деревне закрыты.

— Ну да, ты прав, — согласился Сато Казума.

Хотя он очень хотел уехать прямо сейчас, но было уже поздно, и он не знал, открыты ли ещё где-нибудь гостиницы.

— Впрочем, слова Сато-куна меня вдохновили, — продолжил Чжоу Фанву. — Нам стоит не просто переехать, но и жить всем вместе.

Чжоу Фанву считал, что все члены команды должны есть и жить вместе.

— Это удобно и экономит время, а ещё помогает развивать взаимопонимание, — рассуждал он. — Преимуществ масса!

— Хорошо, тогда завтрашнее задание отменяется, — решил Чжоу Фанву. — Поскольку за него нам заплатили очень хорошо, то завтра мы пойдём покупать дом.

Акватилия, которая до этого была в полудрёме, сразу же оживилась, услышав, что они собираются покупать дом.

— Купить дом? А почему бы не особняк или замок? Достойный моей божественной статуса! — мечтала она, рисуя в голове картину своей будущей жизни в роскошном замке.

— Глупая Акватилия, на особняки и замки нужны огромные деньги! — грубовато опустил её мечтания Сато Казума. — Несмотря на то, что мы получили вознаграждение, нам всё равно не хватит на это.

Акватилия удручённо вздохнула — её воздушные замки были разрушены.

— Да, ты прав, — сказала она без энтузиазма.

Вроде бы она и сама понимала, что денег от задания на особняк или замок не хватит.

И тут же её взгляд загорелся вновь.

Она услышала, как Чжоу Фанву произнёс:

— Особняк… это не невозможно.

— Неизвестно, что будет в будущем, и непонятно, сможем ли мы жить в роскошном доме. Давайте лучше с оптимизмом смотреть на светлое будущее, — добавил он.

Акватилия и Сато Казума переглянулись, не понимая, что он имеет в виду.

— Мы будем жить в особняке, я обещаю, — пояснил Чжоу Фанву, понимая, что его слова были несколько туманны.

— Правда, Ву?! — радостно спросила Акватилия, с неподдельным восторгом смотря на Чжоу Фанву.

— Неужели старший Чжоу Фанву уже обо всём позаботился? — удивился Сато Казума, с трепетом ожидая ответа.

— Ну, своего рода, — намекнул Чжоу Фанву.

— Отлично! — в один голос закричали Акватилия и Сато Казума.

Благодаря обещанию Чжоу Фанву, Акватилия и Сато Казума спокойно заснули.

Они знали, что Чжоу Фанву всегда держит слово.

— Раз он сказал, что мы будем жить в роскошном доме, значит, так и будет! — думали они.

Ранним утром Сато Казума проснулся первым.

Акватилия, которая обычно любила поспать, тоже встала рано.

Оба с нетерпением ждали, когда Чжоу Фанву начнёт действовать.

— Ладно, ладно, вы меня запугаете, — сдался Чжоу Фанву. — Быстро одевайтесь, в пижамах на улицу нельзя.

Все трое в мгновение ока переоделись и отправились в Гильдию Авантюристов.

Они пришли рано, поэтому Мегумин и Даркнесс ещё не появились.

Акватилия и Сато Казума решили их подождать, а Чжоу Фанву отправился за заданиями.

— Изгнание… изгнание… А вот и оно! — среди множества заданий он наконец-то нашёл задание [Изгнание злых духов из особняка].

Он наткнулся на это задание ещё несколько дней назад, после возвращения из мира "Demon Slayer: Blade".

Первоначально его уже взял другой авантюрист, но через несколько дней задание появилось снова, и награда изменилась с 1,5 миллиона эрис на бесплатный вход.

— Хм, — задумался Чжоу Фанву. — Разве этот особняк не тот же самый особняк неизвестного дворянина из оригинальной книги?

Если бы Акватилия не упомянула слово "особняк" прошлой ночью, он бы и не вспомнил об этом.

— Немедленно беру задание, — решил Чжоу Фанву, направляясь к стойке, чтобы оформить все необходимые бумаги.

— Когда все члены команды соберутся, мы изгоним злых духов и отправимся в путь, — объявил он.

---

**P.S**: Задание [Изгнание злых духов из особняка] — это не ошибка, а задание на уничтожение, вывешенное в гильдии.

Этот момент можно увидеть на 8 эпизоде в 19 минут 25 секунд.

Те, кто не верит, могут сами это проверить.

**Вопрос о времени обновления**:

Когда вы хотите обновления?

Можете оставить сообщение в комментариях, и я выберу время, которое устроит большинство.

В конце концов, успех этого водного теста во многом зависит от ваших голосов и лайков.

Огромное спасибо всем читателям за поддержку!

Ещё раз, спасибо всем за ваши награды!

Спасибо вам!

В дополнение к этому, в воскресенье я выложу информацию о недавних результатах, так что следите за обновлениями.

http://tl.rulate.ru/book/111710/4346846