Готовый перевод Unexpectedly, I Traveled Again and Again / Неожиданно для себя я путешествовал снова и снова: Глава 26

— «И ещё много чего!» — добавил кто-то из присутствующих.

Когда все вокруг ликовали, Кава Минами, невзлюбивший Камадо Танджиро, решил подлить масла в огонь.

— Не находите ли вы это странным? — спросил он, глядя на Танджиро.

— Странным? Что именно странно? — недоумевали присутствующие.

Кава Минами, не зря получивший прозвище Бессмертный, злобно уставился на Танджиро и прошипел:

— Если он действительно знает, как дышать солнцем, то почему он пошел учить Водное дыхание у предшественника Риотакиза Мизуджо? Разве Водное дыхание не намного слабее Солнечного?

— Если так подумать, то да… — все, услышав эти слова, замолчали.

В словах Бессмертного Кавашии была логика.

Ведь Солнечное дыхание — сильнейшее из всех!

Нелогично отказываться от него, чтобы освоить более слабое Водное дыхание. Разве это не все равно что бросить арбуз и взять семечку?

Разве что человек не в себе…

— Я умею только Водное дыхание, Солнечное я не знаю! — поспешил объяснить Танджиро.

Правда, все надеялись, что Танджиро освоит Солнечное дыхание, но слова Бессмертного Кавашии действительно звучали убедительно. Почему бы ему не учить Солнечное дыхание, а вместо этого учить более слабое Водное?

Мнения присутствующих склонялись к словам Бессмертного Кавашии.

Жоу Фанву невозмутимо посмотрел на Танджиро и произнес божественным тоном:

— Нет, ты будешь.

— Нет, нет, я не буду.

— Нет, нет, я сказал, ты будешь.

Они начали препираться.

Вот где начиналось самое интересное.

Кто из них лгал — Жоу Фанву или Танджиро?

В этот момент атмосфера стала странной, интригующей.

— Старший Жоу Фан, я действительно не знаю Солнечного дыхания. Я даже не слышал о нем. Может, вы ошибаетесь? — Танджиро тоже надеялся, что все именно так, но в действительности он никогда не слышал о Солнечном дыхании.

Убаяшики Ёя не верил, что Жоу Фанву говорит пустые слова. Он был уверен, что за этим скрывается что-то важное, и громко обратился к Жоу:

— Шоуфан-кун, пожалуйста, объясни. Мои любимые дети с нетерпением ждут объяснений.

«Это вы с нетерпением ждете, — пронеслось у Жоу в голове, — но он больше не стал тянуть время и сказал: — Да, есть тайна.

— Какая тайна?

— Ходит слух, что после ухода из Корпуса Истребителей Демонов Джи Куоюан не передал Солнечное дыхание своей семье, а отдал его вместе с серьгами торговцу углем, изменив его название…

Жоу коротко обрисовал историю, затем посмотрел на Танджиро и произнес:

— Измененное название…

— Вулкан-Кагура май, это Вулкан-Кагура май! — Танджиро наконец понял. Он повторил за Жоу название своего давнего семейного танца.

Он понял, что такое огненное искусство меча, которым он невольно владел в битве с Нижним Луной Ву Лэем.

Это же было Солнечное дыхание, сильнейшее из всех!

— Правда… это правда!! — Бессмертный Кава Миния округлил глаза, недоверчиво глядя на Танджиро.

Этот жалкий слабак, которого он считает никчемным, оказался наследником Солнечного дыхания!

Какой абсурд!

Кавасии, столп ветра, никогда этого не признает!

Но факты были на лицо. Невозможно было отрицать очевидное.

— Танджиро, о Вулкан-Кагура май… Не мог бы ты рассказать об этом подробнее? — Убаяшики Ёя больше не мог скрывать свое волнение. Он знал, что Солнечное дыхание было рядом!

— Да. — Танджиро поклонился и начал объяснять.

— На самом деле, я не очень хорошо понимаю Вулкан-Кагура май. Я знаю, что мой отец каждый год во время праздника танцевал этот танец, и он мог танцевать с ночи до утра без устали.

Отец говорил, что мы никогда не должны забывать семейный танец. Он также говорил, что самое главное в Вулкан-Кагура май — это дыхание.

Я думаю, что то, что говорил отец, и есть Солнечное дыхание.

Лицо Танджиро омрачила печаль.

Ему было больно снова вспоминать отца.

Каменный молот!

Каменный молот!

Вулкан-Кагура май — это Солнечное дыхание!

На этот раз все поверили, что Камадо Танджиро действительно был наследником Солнечного дыхания.

— Танджиро, не хотел бы ты поделиться Солнечным дыханием с Корпусом Истребителей Демонов? — мягко спросил Убаяшики Ёя, не желая давить на молодого человека.

— Да, я согласен! — воскликнул Танджиро, — Если я смогу убить Кибуцуджи Мудзан и вернуть сестру в человеческий облик, я сделаю все, что в моих силах!

— Молодец, юноша! — Сразу же возникла симпатия к Танджиро у Киоджуро Ренгоку, столпа пламени.

— Какая замечательная любовь между братом и сестрой! — растрогалась Мицури Каноджи, столп любви.

— Ты просто великолепен, дядя! — Умо Тенген громко рассмеялся и с силой хлопнул Танджиро по плечу.

— А, Танджиро, твоя мечта сбудется. — Бэй Минью Синмэй, столп звука, наконец поверил в Танджиро. Раньше, из-за того, что он сам был демоном, он, несмотря на сочувствие, не доверял Танджиро.

Но сейчас он был уверен, что Танджиро не злоумышленник.

Даже Игуро Обанай, столп змеи, который до этого собирался его казнить, смерил Танджиро необычайным взглядом.

— Этот парень… — Бессмертный Кава Миния был в замешательстве. Он не мог выразить свои эмоции.

— …

Остальные столпы не проронили ни слова, но их мнение о Танджиро Камадо улучшилось в разы.

— Спасибо, Танджиро. Корпус Истребителей Демонов никогда не забудет твоего самоотверженного поступка. — Не зря Убаяшики Ёя настоял, чтобы не наказывать Танджиро. В течение часа он получил заслуженную награду.

Хотя он сам не собирался возвращаться.

— Но у меня все еще есть вопрос, можно ли задать его господину Жоу Фан?

Убаяшики Ёя продолжил:

— Почему Джи Куоюан решил передать Солнечное дыхание предкам Танджиро, а не своей семье?

Этот вопрос вызвал сомнения у всех присутствующих.

Ведь логично передать могущественную силу своим потомкам, нет смысла отдавать ее постороннему.

Это действительно очень странно.

— Я думаю, он сделал это, чтобы защитить своих потомков и оставить последнюю надежду на уничтожение Мудзан, — вздохнул Жоу Фанву. — Понимаете, это завуалированная форма защиты родственников и передачи навыков.

— Понятно. — Убаяшики Ёя тоже об этом подумал, но сомневался, поэтому решил задать этот вопрос.

Ведь могли быть и другие причины.

— Шоуфан-кун, вы знаете так много секретов. — Продолжил Убаяшики Ёя.

— Да так, немного. — Улыбнулся Жоу, сложив правую руку перед грудью, так, чтобы большой и указательный пальцы образовали щель. — Знаю… На пару сотен миллионов больше, чем вы.

http://tl.rulate.ru/book/111710/4344109