Готовый перевод Unexpectedly, I Traveled Again and Again / Неожиданно для себя я путешествовал снова и снова: Глава 6

Хотя Аксель — это небольшая деревушка скромных размеров, её улицы всё же обладают некоторой запутанностью. По крайней мере, Чжоу Фаньу прочесал весь городок долго и упорно, но так и не нашёл магазин волшебных предметов Виз.

К счастью, Виз пользуется в Акселе отличной репутацией, и большинство жителей знают о существовании такого владельца магазина, который "ведет дело, постоянно терпя убытки". После нескольких вопросов к местным жителям Чжоу Фаньу наконец-то оказался у дверей магазина Виз.

— Наконец-то! Здесь ли? Как же это уело... — недоумевал Чжоу Фаньу, подозревая, что именно из-за такого местоположения Виз и разоряется.

Если отбросить причины уникального вкуса Виз и его странных товаров, то ещё одна большая проблема — это расположение магазина. Как может быть магазин в таком отдаленном уголке городка? Ты — магазин волшебных предметов, которому нужно множество покупателей, а не таинственный магазин предсказаний!

Тук-тук —

Чжоу Фаньу постучал в дверь и вошёл внутрь.

— Добро пожаловать! —

Сразу же приветствовал его кто-то изнутри. Сервис, похоже, всё же на высоте.

Владелец магазина перед ним был зрелищем. У него длинные каштановые волосы и тусклый верх, возраст около двадцати лет. Он обладал большими миндалевидными глазами, маленьким вишнёвым ртом и бледной кожей в резком контрасте.

Длинное черно-фиолетовое платье с золотыми кантами и манжетами подчёркивало его округлую фигуру, а чрезвычайно пышная грудь, стянутая несколькими ремнями, привлекала взгляды Чжоу Фаньу.

Не знаю почему, но вокруг всегда чувствуется слабый дыхание, дающий ощущение легкости и уязвимости.

— Что вам нужно? —

С теплой улыбкой на лице Виз тихо спросил: "В этом магазине много видов волшебных предметов, и обязательно найдётся тот, что вам подойдёт".

Если бы это был обычный покупатель, он, возможно, увлёкся бы и купил какие-то безделушки, но как мог Чжоу Фаньу позволить себе это, будучи без гроша в кармане.

Он притворился: — Хорошо, позвольте мне сначала осмотреться.

— Конечно, выбирайте всё, что пожелаете. — Виз улыбался от уха до уха, а затем отправился наводить порядок среди товаров.

Когда Чжоу Фаньу подошёл к прилавку, он увидел там довольно много продуктов.

Но есть и более удивительные товары!

Например: [Усиленный парализующий волшебный предмет] может значительно усилить силу парализующего волшебства, но в то же время парализует самого пользователя до невозможности двигаться; даже сам пользователь будет включён, если использовать его, умрёшь вместе.

И многое другое.

Таких удивительных товаров было много, почти занимая всю выставленную площадь на прилавке. Я действительно не знаю, как она управляет этим магазином.

После долгого просмотра он понял, что вкус Виз уникален. Чжоу Фаньу знал, что время почти подошло к концу, и пришло время заняться делом.

Ища фигуру Виз, он обнаружил, что она сидит в углу неподалёку, раскладывая товары на полках.

— Ого! —

Чжоу Фаньу не мог сдержать восхищения в своём сердце.

Виз, сидящая в углу, очерчивает красивую округлую форму, и совершенная кривая заставляет людей погрузиться в бесконечные мечты, и если не быть осторожным, можно увязнуть в них и не выбраться.

— Что ты делаешь! —

Хотя Чжоу Фаньу так и подумал в своём сердце, он не мог контролировать свои глаза.

Может быть, из-за того, что он смотрел слишком долго, это привлекло внимание Виз. Она в панике встала, огляделась вокруг себя и тихо спросила: — Эм... у меня что-то не так?

Если бы это была обычная девушка, она бы, будь то стыд или гнев, прокляла Чжоу Фаньу как извращенца. Но Виз была слишком напугана, чтобы заметить аномалию Чжоу Фаньу.

— Ничего, я просто думал о чём-то. —

Конечно, Чжоу Фаньу не стал бы говорить, что он был очарован тем, что видел, но он воспользовался моментом, чтобы перейти к цели своего визита.

— Вопрос? — Виз моргнула глазами в недоумении.

— Почему... Мисс Виз, известная как "Ледяная Ведьма", появилась в деревне Аксель и даже открыла магазин волшебных предметов?

— А? — Виз выглядела ошеломлённой, немного не отдавая себе отчёта.

Через некоторое время Виз сформировала ткань левой рукой и ударила правой по ней, с видом понимания.

— Понятно, ты — ученик моих бывших товарищей по команде!

Виз посчитала Чжоу Фаньу наследником своего друга и с радостью сказала: — Ты специально пришёл навести меня?

— Нет. —

Чжоу Фаньу резко отрицал.

— Разве? — Виз выглядела разочарованной.

— Я просто хочу ждать здесь прихода тех товарищей-путешественников, которые "всегда могут вернуться, если устанут".

— Так вот. —

Слыша слова Виз, Чжоу Фаньу не удивился, но сказал с глубоким смыслом: — Даже если ты станешь личом?

— …А?! —

Слова Чжоу Фаньу были равносильны супер-блокбастерам. После этого Виз запаниковала. С её ограниченными умственными способностями она не могла понять, как её раскрыли.

В человеческом обществе никто не должен был знать о становлении личом.

Но через два-три дыхания она надела вид понимания и сказала: — Я понимаю, ты на самом деле член армии Короля Демонов, верно?

— Нет! —

— Эй, как так? — Виз была полна недоверия.

— Я человек, чистый человек. — Чжоу Фаньу указал на свои глаза, чтобы доказать это, — Я могу видеть сквозь тебя благодаря этим глазам, благословлённым Богом.

Это было усиление магии, которое Aqua специально дала ему перед уходом сегодня утром.

— Настоящие? —

— Настоящие. —

— Ууу... — Виз заскулила.

Она лич, она может чувствовать божественную силу в глазах Чжоу Фаньу и знает, что он не лжёт.

— Ну, хотя я и лич, я никогда не причиняла вреда людям! — Виз защищалась.

— Я знаю. —

— Ну, у меня нет награды в Гильдии Авантюристов, даже если охотиться, не получишь награды...

— Я знаю. —

— Тогда... —

— Хотя мисс Виз и лич, который никогда не причинял вреда людям, она также одна из восьми офицеров армии Короля Демонов. Она в основном отвечает за открытие и поддержание чар армии Короля Демонов, верно?

— Ты даже это знаешь?! —

После одного за другим раскрытий Виз была ошарашена информационным взрывом Чжоу Фаньу.

— Мисс Виз, ты не знаешь, что Гильдия Авантюристов всегда выдавала ордер на крестовый поход против лидеров армии Короля Демонов~ Награды за лидеров армии Короля Демонов чрезвычайно щедры, хе-хе-хе~ —

Голос Чжоу Фаньу постепенно становился тише и тише. По сравнению с Личом, Виз, он выглядел больше как демон.

— Не надо... если ты не нападешь на меня, я сделаю всё, что ты скажешь! — Виз сказала в панике, крепко обняв Чжоу Фаньу.

Подожди, что происходит с этим развитием, как в диалоге из книги?

Эта мягкость, эта сладость...

У меня нет никаких нездоровых мыслей!

— На самом деле, я и мои товарищи — начинающие авантюристы, которые только начали свой путь, но так как у нас нет денег, я хотел бы попросить мисс Виз о небольшой поддержке. —

Чжоу Фаньу потёр большой палец о указательный, как будто прося денег.

Хватит говорить, заплати!

— Ну, на самом деле, хотя я и управляю магазином волшебных предметов, бизнес очень скудный. Я много лет терплю убытки и не имею сбережений. —

Виз сказал в тихом и запутанном голосе: — Я тоже очень старался! Но я не знаю, почему чем больше я работаю, тем больше я теряю денег!

Действительно, с уникальным вкусом Виз и его деловым талантом, если бы не помощь от жителей, он давно бы умер с голоду.

Если бы это был обычный человек, он, возможно, сдался бы после узнавания об этой ситуации.

Но Чжоу Фаньу был другим, он знал, что у Виз всё ещё есть свои маленькие запасы — Виз всегда держит сумму денег для закупок!

И Чжоу Фаньу целился именно на это!

— Эх~ Так что же, нет другого выхода, придётся собрать моих товарищей, чтобы победить мисс Виз. Пусть мисс Виз станет ступенькой на нашем приключении. —

Чжоу Фаньу прошептал зловеще в ухо Виз, и то, что он сказал, заставило Виз вздрогнуть.

— Нет, не хочу… —

В конце концов, Виз сдался и отдал свои маленькие запасы.

— Вот все мои сбережения, всего 100 000 Эрис. —

Чжоу Фаньу взял его у Виз и вытащил тёплый и ароматный кошелёк из его огромной груди. Увидев печальное и обиженное выражение Виз, он вздохнул и сказал: — Не волнуйся, деньги считаются взятыми взаймы мной, и они будут удвоены и возвращены вам в течение месяца.

— Настоящие? —

— Настоящие, я ведь не дьявол. —

— Но то, что ты сделал, хуже, чем дьявол! — Виз не решался сказать эти слова, боялся, что Чжоу Фаньу откажется от своего обещания и не вернёт ей деньги.

— Вот так, увидимся в следующий раз, старшая Виз. —

Чжоу Фаньу сложил кошелёк, улыбнулся Виз и покинул магазин волшебных предметов.

— Я не хочу видеть тебя снова —

Виз проводил Чжоу Фаньу с грустью.

Через некоторое время она, казалось, вспомнила что-то и вскрикнула: — О нет, я ещё не знаю его имени!

Таким образом, Виз отдал 100 000 Эрис, не зная имени другого человека.

С другой стороны.

Чжоу Фаньу возвращался к стойке с радостным лицом, подавляя своё биение сердца.

Как маленький начинающий авантюрист осмелился оскорбить высшего лича?

Я действительно не

http://tl.rulate.ru/book/111710/4340459