Читать How can I live next to Conan when I vomit blood from time to time? / Как я могу жить рядом с Конаном, если меня время от времени рвет кровью?: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод How can I live next to Conan when I vomit blood from time to time? / Как я могу жить рядом с Конаном, если меня время от времени рвет кровью?: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Слёзы хлынули из глаз Сяолан, когда она, словно окаменевшая, смотрела на картину в комнате. Всё её тело будто лишилось сил, и она не решалась приближаться.

К комнате позднее подошли Конан и дядя Мори, и они тоже остолбенели, увидев происходящее.

– Кадзама… – прошептал дядя Мори, глядя на молодого человека, лежащего в комнате.

С Цуру Кадзамой дядя Мори был знаком не так близко, он узнал о нём больше от Сяолан и Корана, или из газет и книг. Но прочитав книгу, написанную Кадзамой, по настоятельной рекомендации Сяолан, дядя Мори был вынужден признать, что его репутация не соответствовала истинному таланту.

Сегодня, когда он поднимался в горы, чтобы полюбоваться цветущей сакурой, он испытывал к Кадзаме неприязнь. Не только потому, что тот был слаб здоровьем и мог в любую минуту попасть в беду, но и потому, что в последнее время он всё чаще слышал о нём от Сяолан, и это вызывало у него инстинктивное чувство бдительности, свойственное заботливому отцу.

Но теперь…

Дядя Мори с трудом сдерживал подступающую печаль, глядя на молодого человека, лежавщего неподвижно. Солнечные лучи падали на подушку, делая тёмно-красные пятна крови яркими и ослепительными.

Даже для такого человека, как он, видевшего немало жизни и смерти, было трудно оставаться равнодушным, когда человек, ещё вчера полный сил, так беззащитно лежал перед ним.

Конан тоже стоял у двери, словно окаменевший. Впервые за долгое время его мысли отказали.

Он и Сяолан не раз навещали Кадзаму в больнице, видели его слабым, но никогда не видели его бледным и каким-то… опустошенным.

Кадзама-сан… Кадзама-сан… Кадзама-кун… Изменения в обращении отражали сокращение дистанции между ними, углублялась привязанность, и росли взаимопонимание.

– «Писатель», «Известный писатель»... – вспоминал Конан. – Позже «Загадочный человек», «Тот, кто знает мои самые сокровенные тайны», «Вечно больной», «Человек с одинаковыми хобби», «Учёный».

Но теперь, наверное, нужно добавить ещё одно слово: «Мёртвый».

Неожиданная тоска и безысходность обрушились на него, но ни капли злости он не испытывал.

Если бы погиб кто-то другой, он мог бы разыскать причину смерти и отомстить, но как быть с Кадзамой?

Его смерть делала живых такими беспомощными…

Кадзама находился в странном состоянии, как в сонном параличе. Он слышал всё, в том числе и резкий запах крови, но чувствовал, что парит в пустоте, не ощущая своего тела.

Он чувствовал, как у него идёт носом кровь, его сознание постепенно погружалось в пропасть, он словно превращался в призрак… и в надежде, что кто-нибудь его спасёт, услышал крики о мёртвом.

***

Должно быть, это умер настоятель Тенъё, и Сюнэн наконец-то отомстил…

Да, он знал, кто мёртв, и даже знал, кто убийца, ведь именно он рассказал Сюнэну правду.

Два года назад монаха убили под видом призрачного Тенгу, настоятель Тенъё инсценировал самоубийство. Полиции не удалось найти реального убийцу, и дело было закрыто.

Младший брат монаха, Сюнэн, не поверил, что его брат покончил с собой, поэтому он проник в храм, чтобы узнать правду.

Кадзама вспомнил все события прошлой ночи и прямо рассказал ему правду.

В то же время, Кадзама дал ему два выбора – отомстить или попытаться найти доказательства для полиции.

Очевидно, он решил отомстить сам.

Но, как говорится, рыцарь, убивший дьявола, тоже оскверняется его кровью. После успешной мести Сюнэн стал новым убийцей и вскоре попадет за решётку.

Кадзама был рад, что не ошибся в нём. Шаги, которые он слышал прошлой ночью у двери, принадлежали Сюнэну.

Он мог с уверенностью сказать, что именно Сюнэн убил убийцу. Если бы он сам не умер, Сюнэн определённо попал бы за решётку. Устранить свидетеля? Или смириться?

Кадзама был счастлив, что Сюнэн выбрал второе.

К счастью, он не был ослеплён местью и остался добрым монахом.

В противном случае, ему пришлось бы тащить это больное тело на бой.

Когда Сюнэн ходил взад-вперед у двери, раскаиваясь в совершённом, состояние Кадзамы ещё не было таким плохим.

Благодаря продвинутым навыкам движения, полученным в системе, а также небольшому опыту владения мечами, которому он обучился, улучшив свою способность к фехтованию, ему не было трудно справиться с уставшим от убийства Сюнэном.

Но теперь…

Кадзама падал духом всё сильнее.

Он просто ждал рассвета, а затем услышал звук прибытия полиции, которая обнаружила тело, и быстрые шаги полицейских, проходящих мимо.

Полиция!!!

Кадзама очень хотел, чтобы его обнаружили.

Но как раз в тот момент, когда надежда достигла пика, несколько тяжёлых шагов быстро подошли к двери, и послышались крики:

– Нашли ещё одно тело!

– Идите и сообщите инспектору Мэгюре!

– Ещё один мёртвый!

В тот момент Кадзама действительно почувствовал, что умирает, но не от болезни, а от злости.

Он пытался успокоиться, говоря себе: «В мире Корана полиция бывает немного глупа. Конан обязательно заметит что-то неладное, когда придёт…»

Затем он услышал крики и плач Сяолан, и тихие шаги, которых он больше всего ждал, остановились у двери.

Спасибо тебе огромное!!!

Заходи поскорее!!

Посмотри на меня!!

Я ещё не умер!!!

Думаю, меня ещё можно спасти…

У-у-у…

Мёртвым оказался я…

На самом деле Конан не виноват. Кадзама всегда болел. Он действительно очень… болен.

Утром был такой шум, а он не проснулся. Он действительно выглядел как мёртвый.

Дело в том, что у Кадзамы была болезнь лёгких, ему было трудно дышать.

Слабый подъём и опускание его груди было ещё сложнее обнаружить под толстым одеялом. Конан был введен в заблуждение полицией и предположил, что Кадзама мёртв…

Было нормально, что он не смог заметить этот слабый подъём и опускание под влиянием психического шока.

Ну… Так что мир, где только полицейский оказался клеветником, а только Кадзама получил травму, был достигнут.

Кадзама был так несчастлив.

Но в конце концов, у всех ещё были мозги.

После шока, Конан вбежал в комнату и решил тщательно проверить причину смерти Кадзамы.

– А что ты делаешь?

– Конан!

Дядя Мори и Сяолан, которые ещё были в шоке, внезапно заметили небольшую фигуру, мчащуюся навстречу. Они опомнились и попытались остановить его.

Но скорость Корана к «месту преступления» не была подвластна смертным.

Он быстро осмотрел тело Кадзамы, прежде чем кто-либо смог реагировать, и затем он был поражён, обнаружив…

– Подождите, Кадзама, Кадзама ещё не умер!

Конан был так шокирован, что даже забыл свою маску и крикнул взрослым именем.

Но никто не обращал на это внимания.

Сяолан была шокирована, услышав это, и действие по остановке Корана от перемещения «трупа» превратилось в протяжение руки к лица Кадзамы, чтобы проверить его дыхание.

Когда она почувствовала слабое, но уверенное дыхание на своих пальцах, Сяолан почти заплакала снова.

Дядя Мори тоже быстро подбежал к Кадзаме, чтобы тщательно пронаблюдать за его состоянием, и он вздохнул с облегчением, увидев слабый подъём и опускание груди Кадзамы.

– Он не умер, слава богу, я знал, что Кадзама не так легко умирает .

Инспектор Мэгюр, который поздно подъехал к дому, увидел эту сцену, и трое людей объявили, что мёртвый оказался жив.

Инспектор Мэгюр не понимал, что происходит, но доверие дяди Мори и других, а также его понимание своих подчинённых, говорило ему, что это было ещё одно недоразумение.

Он строго смотрел на озадаченного офицера.

http://tl.rulate.ru/book/111590/4206890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку