Готовый перевод Naruto: Faint Smile / Наруто: Тусклая улыбка: Глава 20: Совет Конохи 📷

[От лица Такеши]

Доктор приподнял бровь, в его глазах появилось любопытство:

— Вот это мы и хотели бы узнать. Твоя анатомия... Мягко говоря, аномальна. Твои травмы должны были привести к летальному исходу, но твое тело обладает необыкновенной способностью к самоисцелению, превосходящей все, что мы когда-либо видели. За неделю ты оправился от ран, на заживление которых у любого другого Шиноби ушли бы месяцы, а то и годы — если бы они вообще выжили.

Значит, у меня есть фактор исцеления? Что ж, это... Здорово или плохо; все зависит от регенерации. Некоторые просто насильно размножают клетки тела, что, конечно, исцеляет вас, но при этом сокращает продолжительность жизни. Другие просто бесконечно регенерируют без каких-либо недостатков. Надеюсь, у меня второй вариант, а не первый.

— В самом деле, — сказал доктор, его взгляд стал более заинтересованным, — Это не похоже ни на что, что мы видели. Похоже, твое тело обладает удивительной способностью к регенерации. Мы все еще пытаемся понять всё.

— Когда мне можно будет уйти? — спросил я.

Доктор сделал паузу, окинув меня задумчивым взглядом:

— С медицинской точки зрения, у меня нет причин держать тебя здесь. Однако, учитывая твои необычные обстоятельства, я бы хотел оставить тебя здесь еще на несколько дней, просто для наблюдения. Мы до сих пор не знаем, есть ли у твоей регенерации какие-либо побочные эффекты или отрицательные стороны, и хотели бы убедиться в обратном, прежде чем отпускать тебя.

В этом есть смысл. Мне, например, хотелось бы знать, стоит ли использовать мою регенерацию или лучше обойтись без нее.

— Я понимаю, — ответил я, улыбнувшись доктору.

***

[Кабинет Хокаге]

[От третьего лица]

Солнце проникало сквозь большие окна кабинета Хокаге, отбрасывая длинные тени по всей комнате. Учиха Фугаку стоял перед Хокаге и советом, выражение его лица было суровым. В воздухе витало напряжение, каждое слово было отягощено тяжестью недавних событий.

— Хокаге-сама, — начал Фугаку, его голос был ровным и в то же время наполненным нотками разочарования, — Мы выяснили, что произошло той ночью?

Хирузен Сарутоби, Третий Хокаге, глубоко вздохнул, в его глазах отразилась усталость прожитых лет:

— Мы попытались раскрыть события, войдя в сознание Такеши, пока он находился в больнице, — сказал он, тщательно подбирая слова, — Однако каждый Яманака, пытавшийся сделать это, немедленно изгонялся, словно его защищала какая-то сила. Они описывали это ощущение, как будто их режут лезвием быстрее, чем они успевают среагировать.

Глаза Фугаку сузились, челюсть сжалась:

— Вы пытались завладеть его сознанием? — его голос был низким и опасным: — Он ребенок, который спас мою дочь, а не преступник. К нему следует относиться как к герою.

Сарутоби кивнул, признавая обеспокоенность главы клана Учиха:

— Ты прав, Фугаку. Поступок Такеши действительно был героическим. Однако, учитывая тяжесть его ранений и неуверенность в его выздоровлении, нам нужно было понять, что произошло, пока у нас еще была такая возможность.

Хомура Митокадо, один из членов совета, наклонился вперед:

— Это было трудное решение, но мы должны были принять во внимание возможность того, что он может никогда не очнуться. Нам нужны были ответы, пока не стало слишком поздно.

Данзо Шимура пристально посмотрел на Учиху:

— Мы не ожидали, что Такеши обладает таким мощным защитным механизмом. Это не похоже ни на что из того, что мы видели.

В глазах Фугаку мелькнул интерес:

— Защитный механизм? Поясните.

Сарутоби обменялся взглядом со своими советниками и продолжил:

— Мы полагаем, что Такеши обладает Кеккей Генкаем, уникальной кровной способностью, которая защищает его разум от вторжения. Это объясняет, почему Яманака не смогли пробить его ментальную защиту. Мы также считаем, что именно благодаря этой кровной линии он смог убить незваного гостя.

Выражение лица Фугаку немного смягчилось, хотя его разочарование все еще оставалось очевидным:

— Кеккей Генкай? Это многое объясняет; этот парень — гений наравне с моим собственным сыном. Но это не отменяет того факта, что его личные границы были нарушени.

Кохару Утатане, другой член совета, заговорила:

— Мы действовали по необходимости, а не по злому умыслу. Мы не хотели причинить мальчику вред, а хотели обеспечить безопасность деревни, что включает и его собственную безопасность.

Хокаге поднял руку, призывая к спокойствию:

— Что сделано, то сделано. Теперь мы должны сосредоточиться на выздоровлении Такеши и последствиях его способностей. Он продемонстрировал огромное мужество и силу. Мы должны выразить ему свою признательность и поддержку.

Фугаку кивнул, его суровое выражение лица еще больше смягчилось:

— Согласен. Такеши проявил себя, и он заслуживает признания за свою храбрость. Я позабочусь о том, чтобы ему оказали должное уважение и заботу.

Данзо откинулся в кресле, взгляд его стал задумчивым:

— Да, и мы также должны подготовиться к тому, что способности Такеши могут сыграть решающую роль в будущем Конохи. У парня впереди яркое будущее. Пока же мы сосредоточимся на его благополучии и понимании природы его Кеккей Генкая.

Члены совета кивнули в знак согласия, и напряжение в комнате немного спало. Фугаку не отводил взгляда, его мысли были сосредоточены на мальчике, который спас его дочь, и на будущем, которое его ждет.

***

[Корень]

[Шимура Данзо]

[От третьего лица]

В тени одной из баз Корня, расположенных в окрестностях Конохи, в одиночестве стоял Данзо Шимура, сжимая трость так крепко, что она трещала и ломалась, а чакра его вспыхивала. Его холодные, расчетливые глаза были наполнены редкой вспышкой гнева. Тусклый свет отбрасывал жуткие тени на его лицо, подчеркивая горечь, вытравленную в его чертах.

— Черт бы побрал этого мальчишку, — пробормотал он себе под нос, и обломки его трости упали на землю, — Он помешал моим планам. Принцесса Учиха должна была стать тем рычагом, который мне был нужен.

http://tl.rulate.ru/book/111581/4786701