Готовый перевод Marvel: King Among Heroes / Марвел: Король среди Героев: Глава 1. Свежое Начало

| 1-е лицо - Нью-Йоркская башня Центрального парка, трехэтажный пентхаус |.

«Нгх».

Неприятный стонущий звук вырывается из моего рта, когда я чувствую, как мой разум возвращает себе подобие сознания после, похоже, долгой и беспробудной дремы.

До моих ушей доносится шум завывающего ветра, и я предполагаю, что перед тем, как заснуть, оставил открытым окно, что позволило ветру проникнуть в мою комнату и завыть в ней.

Такой простой звук помог мне сосредоточиться на каждом из моих ранее оцепеневших чувств, одном за другим. Время шло медленно, пока я делал это, восстанавливая свое подобие осязания, ощущая мягкость и прохладу кровати, на которой я лежал.

Другим чувством, которое тоже пришло ко мне, был запах одеколона. Сладковатый и фруктовый, безусловно, приятный, хотя чувство аромата вскоре уступило место самому важному из них.

Зрение.

Время проносилось мимо, как не успевающий остановиться поезд, и я наконец-то смог обрести хоть какой-то контроль над своим телом, медленно и контролируемо открыв глаза.

Передо мной предстал роскошный потолок, выложенный камнем, и я растерялся от непривычности интерьера комнаты, прежде чем мне пришлось прикрыть глаза от внезапного назойливого солнечного света, который неприятно и незвано вторгся в мои глаза.

«Что... происходит?» — Мой голос прозвучал до странности непривычно, но с определенной интонацией, которую я откуда-то знал. Хотя я не мог понять, откуда, и даже не задумывался об этом, так как незнакомые достопримечательности перед глазами отвлекали мое внимание и разум от любых мимолетных мыслей.

К этому моменту деталь за деталью стали замечаться секунда за секундой, и я не мог не чувствовать приближающийся психологический кризис.

Я быстро заметил, что лежу даже не в комнате, тем более не в своей настоящей, личной комнате. Нет, я находился в своеобразной резиденции.

Высокий потолок, сделанный, похоже, из дорогого камня, темно-коричневые кожаные диваны, которые квадратом располагались по всей комнате, и длинная люстра, которая «падала» с высокого потолка.

Все эти детали заставили меня сделать вывод, что, где бы я сейчас ни находился, это наверняка роскошная гостиная. Оказавшись в сидячем положении, я заметил большие окна, простирающиеся со всех сторон просторной квартиры, в которой я оказался. Но это не давало ответа на мой вопрос «Где я?».

И уж точно не помогли и мои туманные воспоминания, когда я пытался придумать объяснение своему нынешнему положению.

Можно с уверенностью сказать, что я не нашел ни одного, в то время как моя голова покоилась на обеих руках, крепко сжимая переносицу в смятении и отчаянии.

Последнее, что я помню, — это как я рухнул на белые и мягкие простыни своей кровати, быстро отключившись от выпивки с одним из своих друзей. Мы оба получили повышение на работе и поэтому решили отпраздновать это как никогда круто, отправившись вместе пить.

И это все, что я мог вспомнить в качестве последнего доступного мне воспоминания.

Я могу с уверенностью сказать, что все те смятения и сомнения, которые я сейчас держу в себе, не разрешатся, если я останусь сидеть на удобном и дорогом диване, который я никогда не видел за всю свою жизнь, поэтому я сделал то, что сделал бы каждый здравомыслящий человек на моем месте.

Я улегся на диван, прикрыв правой рукой зрение, чтобы оно не слишком страдало от проникновения, как я понял, утреннего солнечного света.

Голова пульсировала от боли, и я едва мог ясно мыслить, пока метался в поисках ответа. Любого ответа.

Я занимался этим несколько минут, прежде чем решил, что хватит, получив при этом небольшой прилив энергии. С новым интересом и более ясной головой я встал и сделал несколько шагов в направлении одного из множества больших окон рядом со мной.

Мои глаза широко раскрылись, когда я взглянул на открывшуюся передо мной сцену, на то, что стояло подо мной, простираясь на десятки километров вперед.

Вид, открывавшийся передо мной, был не что иное, как то, что кто-то назвал бы способом лишить человека возможности дышать. Или, как сказал бы кто-то нормальный, вроде меня, — от одного взгляда туда могло перехватить дыхание.

Километры аккуратно выстроенных зданий с большим прямоугольным парком, который стоял посреди всего этого. И мне захотелось пробормотать два слова, которые мгновенно пришли на ум, пока я неподвижно стоял у окна.

«Центральный парк?!» Удивленный и потрясенный, я поднял руку вверх, положив ее на холодное и гигантских размеров прозрачное стекло.

Как, черт возьми, я случайно очнулся ото сна... в чертовом Нью-Йорке!

Мой мозг работал без устали, пытаясь придумать что-то, что имело бы смысл среди такого количества бессмыслицы невозможностей.

И на короткое время он забрался далеко в область неопределенности. Неужели я каким-то образом переместился в другой мир? В другую жизнь?

Если да... что случилось со мной прежним?

Была ли причина для такого хода событий? Неужели я умер?

Я пытался вспомнить что-нибудь, что могло бы подтвердить и натолкнуть на подобные мысли, но ничего не приходило на ум. Хотя для меня это не имело особого значения, все признаки были налицо.

В своей якобы прошлой жизни я был писателем. Я написал и прочитал бесчисленное количество сцен и историй, в которых описывалось именно то, что я переживаю сейчас, так что это не заставляет меня сомневаться в возможности того, что я перевоплотился...

Когда подобные мысли ненадолго заполнили мою голову, а мои глаза с детским благоговением сканировали Центральный парк, я обратил внимание на то, на что до сих пор не обращал внимания.

В стеклянном окне, которое было прямо передо мной, два разных цвета призывали меня к внезапному вниманию. Золотисто-желтый и красный, похожий на рубин.

«Не может быть...» — размышлял я вслух, углубляясь в наблюдения за своей внешностью.

Золотистые волосы, которые, казалось, слегка колыхались от холодного ветра, и пронзительно красные глаза, которые смотрели на меня в ответ, — несомненно, я больше не находился в своем теле.

Но самое главное, прежде всего...

«Это...» пробормотал я в неверии, мои глаза расширились еще больше, чем раньше, а дыхание участилось в соответствии с ситуацией.

«...Это мое лицо?» В тот момент у меня не было никаких сомнений, особенно для меня, написавшего нечто похожее на эту сцену в своей прошлой жизни.

Я трансмигрировал в тело более молодого Гильгамеша!

Воспоминания о первых моментах моей переселенной жизни в новом мире вызвали небольшую улыбку на моем лице, а моя спина расслабилась на холодной древесине случайной скамейки посреди Центрального парка.

Звуки смеха и счастливых разговоров вокруг достигали моих ушей, наполняя меня чувством покоя, которое трудно было описать сходу.

Вчера я действительно переместился в новый мир, получив в процессе тело Гильгамеша, и до сих пор я пытался усвоить все, что это значило.

Оставить позади прежнюю жизнь было бы нелегко. Все потерянные дружеские отношения, члены семьи, которых я больше никогда не увижу и не обниму, и все то, что я считал своей жизнью...

Все это было потеряно для меня, и никогда больше не станет моей реальностью.

И это... вполне нормально, ведь жизнь полна перемен и изменений. Конечно, некоторые из них даются легче, чем другие, но перемены — это часть жизни, и никто никогда не сможет этого отрицать.

До сих пор я делал все возможное, чтобы адаптироваться, за те жалкие 20 часов, которые прошли с момента моего пробуждения в этой новой реальности. Честно говоря, я сделал не так уж много: обнаружив, что трансмигрировал в новый мир, я некоторое время бродил по дому, в котором оказался. Точнее, по пентхаусу на одном из самых высоких зданий Нью-Йорка.

Неплохо для начала, да? В моей прошлой жизни это казалось бы невозможным. Так что вот так. Я также нашел удостоверение личности для этого нового тела, а также некоторые необходимые вещи, чтобы приспособиться к этой моей новой жизни.

И все это произошло вчера, а сейчас уже 11 утра следующего дня. Откуда я знаю? Я проверил время на смартфоне, который нашел рядом с удостоверениями, о которых я уже упоминал.

.

Помимо того, что я съел что-то, что нашел в холодильнике, и отдохнул еще несколько часов, я решил после этого прогуляться по Центральному парку.

Место, которое я никогда не посещал в прошлой жизни, но которое, судя по всему, отныне станет моим новым домом. Как же это было интересно!

Какие только повороты не совершает жизнь за считанные мгновения...

И когда я думал обо всем, что произошло за последние 20 часов, откинув голову назад и глядя на голубое небо над головой, я почувствовал, как мое тело расслабляется. Я позволил себе натянуть на лицо безмятежную улыбку и громко засмеялся, чем немало развлек всех окружающих, которые растерянно смотрели в мою сторону.

Но я не обращал на них внимания, так как мои мысли были сосредоточены на более важных вещах:

И, кстати, а я говорил, что переместился в Марвел?

***

http://tl.rulate.ru/book/111566/4261713