Готовый перевод Keeper of the library, read and grow stronger! / Хранитель библиотеки, читай и становись мудрее!: Глава 15: Сладкая боль!

Глава 15: Сладкая боль!

«Культиваторы умеют развлекаться! А я тут, как в игре, уровни прохожу!» – подумал про себя Цинь Фэн, глядя на Чжан Тао, – «Хотя, вчерашняя его просьба принесла мне ещё 10 очков».

Сейчас у него было уже 80 очков Священного места – сумма, сравнимая с достижениями служителей, проработавших здесь не один десяток лет, а он заработал их всего за несколько дней.

Такой способ заработка, основанный на его феноменальной памяти, был совершенно законным и открытым, так что ему не нужно было бояться привлекать к себе лишнее внимание.

Однако он задумался: «А не будет ли некрасиво по отношению к тому заносчивому парню, если я сейчас подскажу Чжан Тао контрприём против техники Пылающего Солнца? Ведь вчера он так вежливо просил моей помощи… так подобострастно…».

Цинь Фэн никак не мог решиться, а Чжан Тао, словно прочитав его мысли в лёгком колебании на лице, поспешил заверить: «Брат, не волнуйся, все техники я нашёл сам, без твоей помощи! И я человек слова – никому не проболтаюсь!».

«Хм, вот если бы ты этого не сказал, тогда другое дело!» – подумал про себя Цинь Фэн, – «Обожаю зарабатывать… то есть, помогать людям!».

«Второй этаж, третий ряд слева направо, пятый стеллаж, седьмая полка, шестая книга!», – выпалил он.

«Техника Иньской Тени. Специализируется на подавлении техник с атрибутом Ян», – быстро добавил он и, чувствуя, как у него самого горят уши, пулей вылетел из павильона.

Услышав его слова, Чжан Тао загорелся любопытством. Он не знал, не говорит ли Цинь Фэн всё это от балды, но проверить стоило.

Он поспешил к указанному стеллажу, снял с полки «Технику Иньской Тени» и углубился в чтение.

Короткие несколько десятков страниц он изучал добрых полчаса, и когда, наконец, вернул книгу на место, глаза его сверкали, а сердце бешено колотилось.

В голове звучали слова Цинь Фэна: «Техника Иньской Тени. Специализируется на подавлении техник с атрибутом Ян».

Вчера, когда его атаковал Сяо Чжан, он чувствовал жар во всём теле, будто внутри него пылал огонь, нарушая течение ци и лишая его на время возможности сопротивляться.

Но дело было не в этом. Его поразило то, что Цинь Фэн смог навскидку назвать технику, способную противостоять той, что использовал Сяо Чжан, да ещё и указать её точное местонахождение.

Ведь он, в отличие от того же Сяо Чжана, не зацикливался только на собственной выгоде – ему доводилось бывать в Павильоне раньше.

Прежний же хранитель, Ван Чэнь, не обладал такой памятью. Чжан Тао прекрасно помнил, как тот подолгу вспоминал, где находится нужная книга.

Разница была очевидна!

«С этим человеком нужно дружить, а не враждовать!» – решил про себя Чжан Тао.

«Он ведь знает, что я взял «Технику Иньской Тени». А вдруг…»

Его пробрал холодок, и он, не додумав мысль до конца, поспешно покинул Павильон.

— Эй, брат, ты слышал? Вчера наш парнишка Сяо Чжан бросил вызов Чжан Тао!

— Вызвал Чжан Тао? У него что, склонность к мазохизму? О, как кстати! У меня как раз садистские наклонности!

— Да ты не понял! Он вызвал Чжан Тао и втёр его в грязь! А потом как джентльмен, стряхнул пыль и ушёл!

— Да ну, серьёзно?!

— Я тебе вру, что ли?

За ночь слухи о втором поединке Сяо Чжана и Чжан Тао разлетелись среди учеников внешней секты и послушников, обрастая всё новыми подробностями.

— Говорят, Сяо Чжан вызвал на бой Чжан Тао, растоптал его, а потом заставил лизать свои башмаки.

— Что? Сяо Чжан победил Чжан Тао и заставил его унижаться? На месте Чжан Тао я бы этого так не оставил!

— Вот же жесть! Мало того, что Сяо Чжан победил Чжан Тао, так он ещё и издевается над ним! Куда катится мир? Бедный Чжан Тао!

— Скрежет… Скрежет…

Чжан Тао не помнил, как добрался до своего жилища от двора внешней секты. Он только чувствовал, как скрипит от злости его челюсть.

— Сяо Чжааааан!!!

Низкий рык, подобный голосу из преисподней, заставил Чжан Цина, проходившего мимо, вздрогнуть.

— Ой-ой-ой…

— Проклятье!

Сяо Чжан, шатаясь, вышел из своего жилища. Перед глазами у него всё плыло, земля уходила из-под ног, а дома казались кривыми.

— Уррр-уррр…

В этот момент в его желудке раздался звук, от которого лицо Сяо Чжана исказилось, но тут же приняло безучастное выражение.

— Устал я… Уничтожьте меня…

Физически Сяо Чжан не устал, но морально…

— О, привет! Ты кто?

В этот момент к нему навстречу подошёл ученик внешней секты. Глаза Сяо Чжана округлились.

— Чёрт! Юань Хуа!

— Юань Хуа, дай поесть! Быстро!

Сяо Чжан протянул вперёд руки, но, промахнувшись, с грохотом упал лицом вниз.

— Ого, Сяо Чжан?

— Что с тобой? Ты такой худой! И голодный!

Пришелец поспешил поднять Сяо Чжана.

— Не болтай! Еды! Дай мне еды!

— А, да-да…

Юань Хуа поспешно вытащил свой мешок и вывалил всё его содержимое перед Сяо Чжаном. Тот набросился на еду, как дикий зверь.

Спустя час, когда еда Юань Хуа была уничтожена, щёки Сяо Чжана порозовели.

— Фух…

Сяо Чжан с облегчением вздохнул. Земля больше не уходила из-под ног, а дома приняли свой обычный вид.

— Я жив!

Чувствуя себя заново родившимся, Сяо Чжан встал и направился в столовую внешнего двора.

Столовая предназначалась для учеников внешней секты и послушников. Здесь можно было купить духовную еду и зерно за очки или духовные камни.

В этот день в столовой произошло нечто из ряда вон выходящее.

Все ученики, пришедшие на трапезу, с изумлением смотрели на гору пустых мисок, возвышавшуюся на столе.

— Бам! — Сяо Чжан поставил на стол последнюю миску.

— Ещё! Нет, пять таких же порций!

— Кто это?

— Ты разве не знаешь? Это же знаменитый Сяо Чжан!

— Он? Но почему он такой худой и голодный?

— Без понятия. Может, Чжан Тао его высосал?

— Блин, точно! Я же забыл сказать этому Чжан Тао о побочных эффектах техники «Инь Инь»!

— Что делать? Сказать ему?

В этот момент Цинь Фэн, сидевший в своей комнате в библиотеке, вдруг вспомнил, что он забыл рассказать Чжан Тао о побочных эффектах техники.

Ведь эта техника «Инь Инь»… Для женщин она идеальна!

А для мужчин… хм-м…

Цинь Фэн задумался. «Ладно, — решил он, — сначала дочитаю биографию Тянь Шу Цзы, автора «Трактата о Дао Алхимии», а потом решу, что делать».

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/111228/4206012