Готовый перевод Conan’s Devil Child Comes To the World / Дьявольское Дитя Конана Появляется На Свет: Глава 56

"Такахаши! Это ты?!"

Когда Цунаде сорвала повязку с лица изуродованного монстра, обнажив круглое лицо Рёичи Такахаши, полное нежелания и обиды, Чияко Икэда невольно вскрикнула.

Глаза Рёичи Такахаши горели красным огнем, он зарычал голосом, жаждущим пожирать людей: "Чияко, тебе повезло на этот раз, в следующий раз я обязательно убью тебя, чтобы отомстить за Ацуко!!"

"Ты сумасшедший!"

Лицо Чияко Икэды в мгновение ока переменилось, она ответила с виноватой совестью: "Ацуко покончила с собой, и её смерть никак не связана со мной."

"Ты думаешь, ты можешь обмануть всех? Я тоже читал "Край небесных цветов", написанный Ацуко, и она с радостью рассказывала мне, что хочет стать писательницей в будущем, поэтому я всегда хотел... нет, почему она вдруг повесилась?

После выхода "Цветочного королевства" ты опубликовала, я понял всё, потому что её предала подруга, предала ты, подруга, которую она всегда считала сестрой, ты убила Ацуко, убийца!"

"Я... я этого не хотела..."

Сталкиваясь с обвинениями Рёичи Такахаши, Чияко Икэда побледнела и опустилась на колени: "В то время я подписала контракт с издательством, если бы выяснилось, что "Цветочное королевство" – плагиат, мне пришлось бы заплатить 30 миллионов иен неустойки, моя жизнь была бы закончена.

В тот день Ацуко пришла ко мне и заставила меня признать, что "Цветочное королевство" — плагиат. Я была действительно вынуждена пойти на это, поэтому сказала ей некоторые не слишком приятные вещи.

Но я действительно не хотела её убивать. Когда я узнала о том, что Ацуко действительно повесилась, было слишком поздно, и пути назад не было."

Из шести членов университетского киноклуба, Чияко Икэда и Ацуко были в самых близких отношениях, иначе Ацуко не покончила бы с собой из-за плагиата, и до сих пор не могла смириться с предательством подруги.

Глядя на полную самобичевания и вины Чияко Икэду, Рёичи Такахаши усмехнулся: "Перестань притворяться невинной, если ты действительно чувствуешь вину перед Ацуко, почему ты сделала из "Цветочного королевства" фильм, ты просто хочешь использовать оставшиеся работы Ацуко, чтобы заработать больше денег для себя!"

"Что ты знаешь? Ты совсем ничего не знаешь!"

Чияко Икэда вытерла слезы: "С момента смерти Ацуко, все гонорары, полученные от "Цветочного королевства", использовались для покрытия моих собственных расходов, а остальные деньги анонимно передавались семье Ацуко.

Недавно у отца Ацуко обнаружили уремию, а трансплантация почки требовала больших расходов. У меня просто не осталось денег, поэтому я нашла человека, чтобы сделать из "Цветочного королевства" фильм. Почти все деньги, заработанные на съемках, были потрачены на лечение отца Ацуко".

Ацуко покончила с собой, повесившись, и у неё действительно были неразрывные отношения с Чияко Икэдой, но все эти годы она пыталась искупить свою вину.

С момента смерти Ацуко, Чияко часто снилось, что она умирает, именно поэтому она совершила эти действия покаяния.

Возможно, Чияко просто хотела успокоить свою совесть, но факт остается фактом: её покаяние искреннее.

Вслушавшись в объяснения Чияко Икэды, Рёичи Такахаши некоторое время тупо смотрел на нее, прежде чем опомнился, и недоверчиво спросил: "Ты... всё, что ты сказала, правда?"

Если то, что сказала Чияко Икэда, было правдой, то Рёичи Такахаши не так сильно её ненавидел, и даже если было бы невозможно полностью её простить, он не думал о том, чтобы убить её из мести.

"Мне не нужно врать тебе об этих вещах. Если ты не веришь моим словам, ты можешь пойти в дом Ацуко и убедиться сам." Чияко Икэда сказала серьезно.

"Хорошо, я снова тебе доверю. Если ты посмеешь солгать мне, даже если ты не хочешь моей жизни, я отомщу за Ацуко." Рёичи Такахаши потер свою красную, опухшую и онемевшую поясницу, изо всех сил пытаясь подняться с земли, он неустойчиво поднялся и ушел.

Глядя на топор, лежавший рядом, Чияко Икэда невольно почувствовала страх.

Причиной, по которой Чияко Икэда осмелилась прийти в лес одна, было то, что она просто думала, что кто-то хочет вымогать деньги, чтобы сберечь средства и избежать неприятностей.

В конечном итоге она не ожидала, что Рёичи Такахаши собирается убить её прямо сейчас. Если бы кто-нибудь не пришёл ей на помощь, Чияко Икэда действительно могла бы лишиться жизни.

? ? ?

Когда Чияко Икэда собиралась поблагодарить свою спасительницу, она обнаружила, что блондинка, которая только что была рядом, исчезла.

(～￣▽￣)～

С другой стороны, после того как Судзуки Сэймэй дистанционно вернул Цунаде, на его маленьком личике появилась счастливая улыбка, и он послушно лежал рядом с ванной, наслаждаясь массажем от Юки Куросаки.

Спасти жизнь – лучше, чем построить семиступенчатую пагоду. Он действительно хороший человек!

Честно говоря, Сэймэй Судзуки был рад не столько тому, что он спас жизнь Чияко Икэде, сколько тому, что он также спас Рёичи Такахаши.

Если бы Рёичи Такахаши действительно убил Чияко Икэду, то под именем Конана он не избежал бы наказания по закону.

В оригинальной истории Рёичи Такахаши впал в безумие, чтобы отомстить, и даже хотел убить Сирэн, и то, что он смог вытащить его с края пропасти, – настоящее доброе дело.

Постыдное положение Чияко и Рёичи Такахаши не скрылось от глаз Аяко Судзуки и остальных.

Под расспросами остальных, Рёичи Такахаши также рассказал о причине и следствии произошедшего, и они узнали о тайне того года.

Узнав правду о самоубийстве Ацуко, Аяко Судзуки и остальные также изменили своё отношение к Чияко, но сейчас было не время привлекать её к ответственности, а нужно было сначала вылечить отца Ацуко.

После телефонного звонка Аяко Судзуки, отец Ацуко был немедленно отправлен в лучшую больницу в Токио для лечения, и она взяла на себя затраты на лечение.

Решив вопрос с отцом Ацуко, по просьбе Аяко Судзуки и остальных, Чияко также добавила имя Ацуко в список авторов "Цветочного королевства", заявив публике, что они вместе закончили работу, когда учились в университете.

На самом деле, в этом деле нельзя сказать, что Чияко лжёт.

Ведь Ацуко действительно просила Чияко дать ей несколько советов по написанию "Цветочного королевства", иначе Чияко не смогла бы так легко скопировать работы Ацуко.

На этот раз никаких дел об убийстве не было, а вилла семьи Судзуки не превратилась в призрачный дом. Можно сказать, что это был довольно идеальный финал.

Поздравляю!

…

Начальная школа Дидан, 1-й класс B

"Это так вкусно~~"

"Мастерство сестры Юхуа просто бесподобно!"

"Да, да, спасибо Сэймэй, мы можем часто есть десерты, приготовленные сестрой Юхуа. UU читать www.uukanshu.com"

Судзуки Сэймэй увидел, что Айюми выглядит подавленной, и невольно спросил: "Айюми, разве ты обычно не любишь есть лакомства, приготовленные сестрой Юхуа? Почему ты сегодня не ешь, что случилось?"

Глядя на то, как Юнтай и остальные с удовольствием едят, Айюми невольно сглотнула слюну и с мрачным лицом сказала: "Потому что я сегодня иду к врачу, чтобы удалить зубы, врач сказал, что лучше не есть сладкого в эти дни."

"Удаление зубов?"

"Айюми, у тебя кариес?"

Айюми покачала головой и сказала: "Нет~ У меня молочный зуб, который ещё ни разу не выпадал. Врач сказал, что если я его не удалю, то в будущем он станет кривым, что будет некрасиво."

"Что-"

Когда Юнтай услышал эти слова, в его голове подсознательно возникла картина врача, держащего бензопилу и щипцы, и злобно улыбающегося ему, у него волосы встали дыбом: "Одна только эта мысль вызывае у меня жуткую дрожь!"

"Айюми, к какому стоматологу ты пойдёшь удалять зубы?" спросил Судзуки Сэймэй.

"Это стоматолог "Чиму" рядом с Парком Рисовых Цветов."

Юнтай взволнованно сказал: "Я был там, и врач там красивая и добрая, она просто красавица!"

"Айюми, если тебе страшно, я пойду с тобой после уроков удалять зубы! И я могу попросить сестру Юхуа сделать тебе клубничный торт, который может облегчить боль, а также ускорить твоё выздоровление после удаления зуба~"

"Правда? Спасибо, Сэймэй."

"Пожалуйста, это мелочи~"

Не забывай! Судзуки Сэймэй также держит в руках вспомогательный предмет под названием "[Мамин пищевой ящик]", и для вызова клубничного торта, способного исцелить незначительные травмы, требуется всего пять единиц умственной энергии.

http://tl.rulate.ru/book/111219/4214909