Готовый перевод Conan’s Corpse Picker / Сборщик трупов в Конане: Глава 10

## Глава 10. Сводник без будущего

Проще говоря, это история о том, как парень наблюдает, как его девушка становится популярной и всё более и более привлекательной после разрыва с ним ради денег, и внезапно жалеет о своем решении.

Агент был хорошо подготовлен и даже принес с собой соглашение о передаче средств от её бывшего парня нескольких лет назад, пресекая его попытки к увиливанию.

Когда её бывший парень порвал с ней, Ёко Киносита умоляла его всеми возможными способами. Он помнил ту сцену и думал, что Ёко всё ещё глубоко его любит, поэтому хотел скрыться от компании и вернуться к ней тайком.

Но прежде чем он успел сказать хоть слово о долгожданной "тайной встрече", мужчина из семьи Йоко был потрясен человеком, который уже находился в её семье.

За ним последовал агент...

...

Хотя ребёнок-привидение ещё маленький, он понимает причинно-следственную связь.

Внезапно столкнувшись с реальностью, он почувствовал себя затуманенным.

Хотя это было немного печально, Цзян Ся посмотрел на него и почувствовал облегчение.

Ребёнок-привидение с разбитыми мечтами гораздо легче похитить, чем раньше.

Неважно, что он вялый: когда вы его заберёте домой, подпишите договор и накормите его мятным листом для духов, он обязательно снова придёт в себя.

Самый большой повод для беспокойства был решен, Цзян Ся расслабился.

Он облокотился на диван и потянулся, прежде чем почувствовать лёгкий голод.

Трое рядом всё ещё разыгрывали драму, поэтому не хотелось их прерывать.

Цзян Ся посмотрел на кофейный столик, протянул руку, чтобы взять тарелку с апельсинами, и решил перекусить, чтобы немного успокоить желудок.

Но Ёко Киносита заметила его действия и подошла, чтобы его остановить.

Ёко Киносита, с красными от слёз глазами, нашла в холодильнике коробку с доеденным бенто, положила его в микроволновку и поставила на разогрев. Затем принесла его Цзян Ся: "Съешь это, апельсины на голодный желудок вредны".

Заодно передала пару палочек.

Вытерев слёзы, она спросила уже сердитым тоном: "Хочешь пить?"

Цзян Ся немного смутился, но всё же ответил: "Нет, спасибо".

Ёко Киносита подумала немного, но всё же взяла чайную чашку и налила ему чашку улуна.

И только потом вернулась к своему менеджеру и, опустив голову, продолжила заниматься своими делами.

Цзян Ся посмотрел на дымящееся бенто и чай рядом, и снова поставил ей зачет как доброму человеку.

...

Сомнительным личностям №1 и №2 Цзян Ся не нужно было заниматься. Опытный агент сам со всем справился.

В конце концов, бывшего парня утащили телохранители, заткнув ему рот и бормоча себе под нос что-то невразумительное.

Пока телохранители удерживали её бывшего парня, Цзян Ся, пользуясь суматохой, проскочил мимо Ёко Киноситы, стянул с её запястья ребёнка-привидение, держал его в руке и катал его туда-сюда.

Он всё ещё был немного колючим на ощупь.

Но ощущение, что он был посажен в шприц и катался, отличалось от того, что было в прошлый раз.

Возможно, благодаря недавней постановке, ребёнок-привидение начал сомневаться в своей цели, и его одержимость стала гораздо слабее.

Получив привидение, Цзян Ся, воспользовавшись тем, что менеджер всё ещё был занят, незаметно ускользнул вместе с инструментами и ребёнком-привидением.

Если он останется, ему придётся многое объяснять.

Ёко Киносита мила и не задаёт много вопросов, но её менеджер другой...

В обычных условиях, Цзян Ся мог бы задержаться, но не сегодня.

Ему нужно было вернуться домой к привидению, которого он ждал несколько дней.

Сейчас он уже хотел его разглядеть, ему очень хотелось, и он не желал ждать ни секунды.

…

По пути домой ребёнок-привидение всё время извивался, но его безжалостно подавляли.

Хотя его одержимость начала ослабевать, похоже, он ещё не отказался от идеи сблизить своих родителей.

Цзян Ся не спешил.

В последние дни, ожидая, пока появятся сомнительные личности, он параллельно разработал план ABCD.

Цзян Ся вернулся домой, отнёс ребёнка-привидение в подвал и установил его перед телевизором.

Ребёнок-привидение дрыгало ногами и смотрело на тёмный экран, постепенно у него возникло нехорошее предчувствие.

Он тревожно встал и увидел, как человек перед телевизором медленно повернул голову и улыбнулся ему доброй улыбкой.

Затем Цзян Ся щелкнул и включил телевизор.

На телевизоре начался показ видео.

Там были отрывки новостей, все они были специально подобраны Цзян Ся и были связаны с индустрией развлечений.

— Некоторые знаменитости были убиты идиотами-фанатами после того, как объявили о своих отношениях.

И ещё что-то, вроде "обыкновенный Ажай держал за руку богиню на встрече, а потом был убит ревнивыми фанатами"...

В этом мире уже было много подобных случаев, и найти аналогичные не составило труда.

Цзян Ся нажал на кнопку воспроизведения, оставил ребёнка-привидение одного и ушёл с карманом.

На следующий день Цзян Ся чистил апельсины и спокойно подошёл к двери подвала.

Он увидел ребёнка-привидение, лежащего перед телевизором, с разбитым видом.

Хорошо, похоже, план А сработал.

Цзян Ся подошёл ближе и поклонился: "Ты хочешь, чтобы они все умерли?"

Ребёнок-привидение энергично замотало головой, и из глаз потекли слёзы.

Цзян Ся был доволен.

Но всё же не отпускал его, а просто поменял видеокассету.

На этот раз это была куча любовных драм.

Г герои были сладкими до самого конца, а так как это были фильмы, ориентированные на женщин, то главные герои в них были настоящими всесторонне развитыми людьми и были преданы главной героине.

Для ребёнка-привидения, учитывая родителей, Ёко Киносита явно была предпочтительнее.

Поэтому, размышляя о проблеме, он был склонен встать на сторону Ёко Киноситы.

Ребёнок-привидение сидело под арестом и несколько дней смотрело драму.

Он привык к божественному главному герою в сериале и начал сравнивать его с отцом...

...

Несколько дней спустя.

Ребёнок-привидение с удовольствием смотрело финал, и когда главные герои поцеловались, он с восторгом захлопал в ладоши и уже совершенно не думал о том, чтобы свести своих биологических родителей.

Цзян Ся выключил телевизор, поднял его и поставил на стол, а затем, не теряя времени, сделал предложение: "Маленькое привидение, хочешь подписать со мной контракт?"

Конечно, этот вопрос был просто вежливой формой, чтобы пройти процедуру.

На данный момент, если он не подпишет, то ему придётся подписать.

Маленькое привидение проснулось от сладкой драмы, очень чувствительно задрожало и почувствовало угрозу.

Но подняло голову и посмотрело на искреннего Цзян Ся перед собой, и почувствовало, что дело не в Цзян Ся.

Привидение огляделось, но ничего не обнаружило.

Поэтому оно почувствовало, что среда опасна и нужно найти защитный зонтик, чтобы опереться на него.

Инстинкт подсказывал ему, что, если он не найдёт себе опору, долго не протянет.

Маленькое привидение кивнуло в знак согласия.

Цзян Ся с добрым лицом погладил его по голове.

Многие навыки экстрасенсов можно полностью разблокировать только с привидениями.

Цзян Ся подумал о своём светлом будущем и неожиданно почувствовал, что его поясница и руки больше не болят.

Кроме того, помимо усиления экстрасенсорных способностей, есть шанс, что при подписании контракта у привидения проявятся уникальные навыки.

Например, телепортация, затвердевание, управление разумом...

Конечно, бывают и удивительные способности.

Согласно исследованиям специалистов по экстрасенсорному восприятию из прошлой жизни, эти пробуждающиеся способности часто связаны с опытом и мыслями самих привидений.

Цзян Ся смотрел на ребёнка-привидение перед собой и вспоминал его одержимость...

Он чувствовал, что оно, скорее всего, не пробудит никаких серьёзных навыков.

Но сейчас было не время выбирать.

Хватит и того, что есть.

Цзян Ся запер дверь подвала, вернулся к привидению и расстегнул рубашку.

На его сердце постепенно стала появляться чёрная татуировка. Это были изогнутые "Z" с очень сложным орнаментом. Было много пустых декоративных элементов, которые выглядели странно и загадочно.

Каждый экстрасенс может выбрать свой уникальный знак при пробуждении. Определившись, его уже нельзя изменить.

В детстве на Цзян Ся сильно повлиял один фильм, и он нарисовал три модные рубца: два горизонтальных и один диагональный.

Но он не ожидал, что, когда он появится, это будет не яркий серебряный шрам, а вычурный знак.

Цзян Ся вспомнил свою сумрачную историю, вздохнул, нашёл иглу и проткнул ей тату.

Капля крови медленно выступила.

Она не стекала по фактуре, а странно повисла на кончике иглы.

Цзян Ся протянул руку и позволил крови капнуть на ребёнка-привидение.

Когда они соприкоснулись, послышался шипящий звук, как будто жарят мясо. Капли крови странно шевелились, как будто живые.

Спустя больше десяти секунд, они постепенно остановились на боковой части шеи ребёнка-привидения и проникли в его тело, превратившись в "Z" точно такую же, как у Цзян Ся, но с несколькими кругами.

Когда всё закончилось, ребёнок-привидение поднял свою маленькую руку, в недоумении трогая шею.

Он не чувствовал дискомфорта, но инстинктивно осознал, что, похоже, у него появился источник постоянного дохода.

Цзян Ся выбросил иглу, застегнул рубашку и с нетерпением ожидал чуда.

Не прошло и минуты, как в его голове появилась новая информация о навыках привидения.

Цзян Ся внимательно прочитал её, чувствуя себя одновременно и взволнованным, и раздражённым.

... Хорошая новость: ребёнок-привидение освоило свой навык.

Ещё одна хорошая, но странная новость: этот навык...

Снова этот кошмар.

— Ребёнок-привидение может заставить человека признаться в любви к человеку, находящемуся рядом с ним.

(конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/111198/4209201