× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Reborn at Hogwarts / Возродился в Хогвартсе: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что выйдя из башни Когтеврана, Иван заметил Зоуи, идущую ему навстречу.

Маленькая девочка выглядела рассеянной, голова её была опущена, а глаза безучастно смотрели на дорогу под ногами. Она даже не заметила, что вот-вот столкнётся с Иваном.

В последний момент Иван успел схватить её за плечи, чтобы вывести из этого состояния.

– Ах... Иван! – Зоуи, придя в себя, увидела его лицо и тут же настороженно огляделась. Убедившись, что вокруг никого нет, она понизила голос: – Я поговорила с профессором Дамблдором! Давай найдём другое место, чтобы обсудить это!

Иван кивнул.

Странные руки, торчащие из стены, всё ещё не давали ему покоя. Он чувствовал себя виноватым, опасаясь, что они снова появятся из ниоткуда.

Лучше пока держаться подальше от этого места.

Проверяя местоположение Зоуи, Иван специально запомнил несколько свободных уголков в замке, которые могли пригодиться.

...

Пока Иван вёл Зоуи в поисках подходящего места для разговора, у дверей кабинета директора появилась фигура, закутанная в чёрный плащ. Лицо было скрыто, видны лишь пара глаз.

– Куча тараканов, – произнёс он спокойно.

– Проходите, – проворчал каменный зверь, лежащий на двери. Чёрный маг слегка кивнул, перешагнул через него и поднялся по спиральной каменной лестнице, которая медленно двигалась, как эскалатор.

Наверху лестницы чёрный маг на мгновение замер, затем поднял руку и открыл дверь.

– Не ожидал, что мы будем встречаться так часто. Я думал, что твои слова в прошлый раз были искренними, – раздался голос Дамблдора.

Директор стоял спиной к двери, у полки за своим столом, внимательно разглядывая потрёпанную и помятую Распределяющую шляпу. Он аккуратно смахивал с неё пыль, а шляпа время от времени дёргалась, пытаясь избежать назойливой чистки. Но Дамблдор не только не сердился, а, наоборот, улыбался, словно получая от этого удовольствие.

Чёрный маг молча остановился перед кабинетом, наблюдая за этой удивительно гармоничной сценой. Долгое время он не произносил ни слова.

Дамблдор, не получив ответа, слегка удивился. Старый волшебник обернулся, взглянул на закутанного в плащ гостя и, хлопнув себя по лбу, вдруг осознал:

– Ах, понимаю. Кажется, ты всё ещё немного растерян, да?

– Профессор Дамблдор, – чёрный маг не ответил на вопрос, а лишь поклонился.

– Не помню, чтобы в Хогвартсе был обычай кланяться, – Дамблдор махнул рукой, предлагая гостю сесть. – Пожалуйста, принесите два чая, спасибо.

Едва он закончил фразу, как на столе появился изящный серебряный чайник и две маленькие чашки. И чайник, и чашки были наполнены дымящимся чёрным чаем.

– Садись, – сказал Дамблдор.

Чёрный маг сел, но не стал тянуться к чаю. Вместо этого он немного помедлил и тихо произнёс:

– Профессор Дамблдор... Я пришёл, потому что у меня есть вопрос, на который хочу получить ваш ответ.

– Какой вопрос?

Чёрный маг глубоко вздохнул. Казалось, он наконец собрался с духом и больше не колебался:

– Я хочу знать... как вы нашли Парацельса?

Впервые Иван увидел, как лицо Дамблдора омрачилось.

...

– Так значит, Дамблдор знает о том, что происходит в замке? – повторил Иван слова Зоуи.

Зоуи кивнула:

– Да, он сказал, что прекрасно осведомлён о проблеме профессора Сёрлза, но по некоторым особым причинам профессор Сёрлз не может причинить вреда ученикам Хогвартса, так что нам не о чем беспокоиться. И ещё...

Девочка сделала паузу.

– ...И ещё профессор Дамблдор сказал, что профессор Сёрлз не будет преподавать нам в следующем году. Он собирается передать эту должность профессору Квирреллу.

Отлично, просто замечательно... Сюжет начал возвращаться к исходной линии, но почему-то я не чувствую радости...

У Ивана разболелась голова.

К этому времени они добрались до заброшенного тайного прохода, ведущего в Хогсмид. Это место давно никто не посещал, и оно идеально подходило для уединённых разговоров.

За последние десять минут Зоуи уже успела рассказать Ивану о своём разговоре с Дамблдором.

Дамблдор не проявил никакого удивления, когда Зоуи сообщила ему, что злоумышленник всё ещё находится в замке.

Он даже прямо заявил, что полностью осведомлён об этом и что это связано с тем загадочным профессором Сёрлзом.

В то же время он заверил Зоуи, что профессор Сёрлз не причинит вреда ученикам.

Это просто бессмыслица, подумал Иван. Если Селлз не причиняет вреда ученикам, то зачем тогда Зои попала под Оглушающее заклинание и бегала по школе, как загнанная собака? А когда её загнали в угол, палка «Филча» чуть ли не засунута была ей в рот.

Но если посмотреть с другой стороны... другая сторона действительно не причинила никому серьёзного вреда.

Зои стала свидетельницей того, как злоумышленник проник в общую комнату Когтеврана, но тот лишь оглушил её, даже не стёр память. Даже рана на теле Зои появилась из-за того, что она сама упала на землю.

Что касается самого Ивана, «Филч» тогда и не атаковал его. Когда он оттолкнул «Селлза» и попытался сбежать, «Филч» просто стоял в стороне и молча наблюдал.

...Они действительно не причинили ученикам серьёзного вреда!

Иван даже не стал учитывать ситуацию с Эдди, который был под контролем, ведь тот ничего не помнил.

Он невольно нахмурился.

Неужели Дамблдор прав? Сейерс, то есть Парацельс, действительно не может напрямую причинить вред ученикам Хогвартса?

Если это правда... то мне не о чем беспокоиться.

Если ты не можешь меня ударить, то чего мне бояться?

– Профессор Дамблдор также сказал, что хотел бы встретиться с тобой сегодня вечером в комнате на восьмом этаже замка, – добавила Зои, глядя на Ивана, чьё выражение лица изменилось.

– Он сказал именно «комната на восьмом этаже замка»? – уточнил Иван.

– Профессор Дамблдор сказал, что ты знаешь, куда идти, – Зои немного замялась.

– Что-то не так? Он ещё что-то сказал? – Иван заметил мелькнувшую на лице Зои эмоцию и поспешно спросил.

Почему-то... Иван заметил, что лицо Зои вдруг стало холодным.

Девочка уставилась на него, её взгляд стал злым.

– Он сказал, сказал, сказал... вот и всё! Больше ничего! – с раздражением выпалила Зои, развернулась и ушла, оставив Ивана смотреть ей вслед.

...С чего это она вдруг разозлилась?

Иван недоумённо почесал затылок, а затем снова задумался.

Зои выглядела очень раздражённой... Неужели она из-за злости случайно упустила часть слов Дамблдора? Может, догнать её и спросить?

В этот момент девочка, которая уже ушла, вдруг резко обернулась, ткнула пальцем в сторону Ивана и сердито сказала:

– Я ничего не забыла! Вот что он сказал!

Затем она снова развернулась и мрачно побежала вниз по лестнице.

Когда девочка исчезла из виду, Иван пожал плечами, снова включил Окклюменцию, которую только что отключил, и быстро пошёл вниз по тому же пути, что и Зои.

http://tl.rulate.ru/book/111149/5399298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода