Читать Harry Potter: I Am a Legend / Гарри Поттер: Я - легенда: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Harry Potter: I Am a Legend / Гарри Поттер: Я - легенда: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На раннее утро следующего дня, когда небо еще было темным, Хоффа проснулся. Иронично, что в своей предыдущей жизни он не был хорошим учеником, а его оценки в школе были посредственными. Он относится к типу людей, которые могут приложить 5 баллов усилий для учебы, но никогда не дадут 6, могут тестировать на 80 баллов, но абсолютно не волнуются, чтобы набрать 90.

Но после прихода в Хогвартс он неожиданно стал мотивированным к обучению.

Интересно, связано ли это с любопытством к магии?

На самом деле нет, потому что надвигается Вторая мировая война, и если он не сможет спрятаться в Соединенных Штатах или Австралии до её начала, то безопасно будет не выйти никуда на этой планете.

Особенно в Европе это крайне опасно.

Уклонение - это не тот выход, который нравится Хоффе, поэтому его единственным выбором остается изучение магии до войны и борьба за каплю самозащиты в будущем. Что касается величины этой защиты, Хоффа считал, что прежде всего ему нужно завершить исследование Хогвартса, а потом получить вторую великую теологию и собрать магические фрагменты. Остальное было бы излишним.

На прикроватной тумбочке лежал дополнительный распорядок, и Хоффа взглянул на него.

В понедельник только два урока.

Урок по Заклятиям и урок по Трансфигурации.

Первый урок - это урок заклятий и встреча первокурсников каждого колледжа с их деканами. Ученики из других колледжей не идут вместе.

Второй урок трансфигурации совместный с первокурсниками из остальных трех колледжей.

Хоффа вспомнил, что Гарри и Рон часто опаздывали, и, исходя из изменяющихся обстоятельств в Хогвартсе, он не хотел опаздывать. Поэтому он поднялся, пока остальные соседи по комнате еще спали.

Общественная ванная Равенкло расположена на восточной стороне общежития. Она общая для мужчин и женщин и очень аккуратная. В ней три уровня. Верхний этаж предназначен для старост, а нижний - для обычных студентов. Повсюду голубые или циановые плитки, а также ряды кранов, вырезанных в виде орлиных голов.

Хоффа купил зубную щетку, но забыл принести чашку, потому что, когда он был в Лондоне, ему показалось, что чашка занимает слишком много места, а у него был только один рюкзак, поэтому он не купил.

Он привычно следовал определенным мыслям из своей предыдущей жизни, считая, что поливка из рук не отличается от этого.

Поэтому он слабо почистил зубы и, после того как закончил, сунул голову под водопроводный кран.

Когда он поднял голову с раздутыми щеками, в зеркале он увидел того, кого не хотел видеть.

Аглая.

Правильно, она тоже встала рано, держа в руках чашку и различные мелочи, в синем халате в звезды, стояла за Хоффой как женский призрак.

Увидев, как Хоффа носит только зубную щетку и получает воду руками, она посмотрела с отвращением. Словно утренняя запор.

Хоффа подумал, что это закон Мерфи: чем меньше он хочет кого-то увидеть, тем больше он это делает. Теперь они вдвоем в ванной, что крайне неловко.

Аглая прошептала с отвращением: "Буржуй."

Хоффа подавил мысль о том, чтобы достать волшебную палочку и превратить её в воробья. Он бездумно выплюнул ополаскиватель для рта, умывшись, быстро вышел из ванной.

В этот момент он поклялся, что, как бы ни провоцировала другая сторона, он не скажет ей ни слова.

После умывания Хоффа подождал немного в общей комнате.

Однокурсники постепенно поднимались, покидая комнату с друзьями, смеясь и разговаривая.

Хоффа не стал ждать, пока Мираанда спустится; он подумал, что она, возможно, встанет раньше него. Поэтому он направился в ресторан в актовом зале. Но за столом Равенкло он все еще не увидел Мираанду.

Может, она уже в классе, подумал Хоффа, потягивая овсянку. Эта девушка, похоже, встала рано.

Завтрак в Хогвартсе напоминает гостиничный шведский стол, сытный и довольно вкусный.

Единственная проблема - что не только люди едят еду.

Во время завтрака вдруг большая группа сов налетела с мансарды замка, принося письма и вещи, каждая искала своего хозяина.

Некоторые маленькие волшебники очень сильны и управляют своими совами покорно. Некоторые маленькие волшебники (особенно девочки), потому что чрезмерно любят сов, создают ситуации, когда совы летают по общественным обеденным тарелкам.

Когда Хоффа вытащил перо из овсянки с молоком, он потерял аппетит и поспешно убрался и вышел. Он боялся, что если не уйдет сейчас, возможно, увидеть легендарную сцену дождя из птиц.

Когда Хоффа был в начальной, средней и старшей школе в предыдущей жизни, учителя приходили в класс. Но здесь маленькие волшебники должны учиться сами перемещаться в разные классы.

После завтрака Хоффа последовал за старшекурсником и прошел несколько коридоров, чтобы найти класс заклятий.

Когда он пришел в класс, там никого не было. Перед стеной, полной древними заклинаниями, находился огромный настенный часы, которые без остановки тикали.

Хоффа почесал голову, чувствовал, что времени еще много, поэтому вышел из класса, чтобы воспользоваться случаем исследовать другие области школы.

Он открыл свою системную панель.

Текущий секрет

【Школа чародейства и волшебства Хогвартс】

Степень исследования 0,1%.

Одна тысячная! Хоффа был в шоке. Он вчера пробежал к Черному озеру, Большому залу и Башне Равенкло. Плюс к этому - сегодняшний класс.

Степень исследования всего лишь одна тысячная! Насколько же велика эта школа?

Сравните это с вокзалом Кингс-Кросс, где можно получить награды за несколько шагов. Хоффа думал, что не сможет получить вторую великую теологию в этом году.

После того, как он осмотрел несколько классов, степень исследования не изменилась вообще, что слишком незначительно для Хогвартса. Более того, когда он подошел к комнате, где хранились многие неизвестные кости животных и образцы, старик в мантии оттолкнул Хоффу.

“Ты еще слишком молод, чтобы посещать класс магической биологии. Убери-ка отсюда!”

Смущенный Хоффа вернулся в класс заклятий с настроением в восторге, думая, что его задача по поиску призрачного заклятия стала на повестку дня.

Хотеть исследовать в магической школе, не будучи невидимым, - это просто мечта. Многие места здесь запрещены для новых студентов.

Директор Армандо так строг, у него нет защиты «охранника спасителя», если его поймают за безрассудное исследование, он будет оставаться в школе на проверку.

Через некоторое время в класс стали приходить студенты.

Группа детей собралась вместе, возбужденные, они держали свои палочки и сравнивали их друг с другом, исследуя секреты палочек.

Хоффа положил свою палочку на колени, когда кто-то спросил его, он любезно сказал, что ядро его палочки сделано из единорожьей шерсти. В любом случае они не могли взять и разобрать её.

Галдеж продолжался пять минут, и Хоффа внимательно следил за большими часами посередине класса.

Тик Тик Тик Тик Тик

1 секунда до 12

Стрелка часов повернулась к 9

Стрелка только что достигла 9.

Щелк!

Дверь открылась.

Cтарик в бронзовой мантии точно шагнул и открыл дверь класса. Это был замдиректора Адбе Гошак.

Войдя в класс, он взмахнул палочкой и дверь внезапно захлопнулась. Звуки в классе подстроились, и толпа не осмеливалась разговаривать.

Смотря на столь серьезное выражение лица старого профессора, Хоффа внезапно вспомнил декана через 50 лет, маленького профессора Флитвика, который также был деканом Равенкло. Но тот был намного милее.

Гошак стоял посередине класса, положив руки на пояс, глубоко вздохнув, его серые глаза скользнули по новым студентам.

“Один отсутствует, кто не пришел.”

Студенты Равенкло переглянулись, и Хоффа почувствовал, что что-то не так.

Он огляделся.

Оказалось, что Миранда отсутствует в классе.

Этот парень опаздывает? Это действительно хорошо...

Увидев, что никто не говорит, профессор Гошак достал пергамент и стал записывать имена.

“Аглая Мойсес!”

“Здесь,” - тихо ответила голубоглазая девушка.

“Эйс Мира.”

“Здесь!”

“Антонио Корон.”

“Здесь!”

“Хоффа Бах.”

Хоффа быстро ответил, здесь!

...

После того как более десятка из них были записаны, глаза старика снова скользнули: “Миранда Гошак.”

Никто не ответил.

Все в классе опустили головы, и Хоффа почувствовал неловкость в этот момент.

Не знаю, сколько людей знает, что Миранда – его внучка. Этот парень действительно не уважает своего деда!

Замдиректор Гошак, перенесший бури жизни, опустил пергамент и медленно сказал: “Опоздание в первый день, Равенкло теряет 50 баллов.”

Ух! Вся коллежь подняла вздох.

50 баллов снято, 50 баллов в первый день обучения, этот парень действительно декан Равенкло!?

На этом всё не закончилось, профессор Гошак снова задал вопрос: “Кто ближе всего к ней в общежитии?”

Среди группы студентов, опустивших головы, серебристоволосая Аглая медленно подняла руку.

Профессор Гошак: “Если ты знаешь, что у тебя есть занятие, но не зовешь одноклассника, Равенкло снимет еще 20 баллов!”

Все окружающие студенты открыли рот.

Хоффа был в шоке. Этот старик был почти безжалостнее, чем Снегг. Во всяком случае, Снегг снимал баллы у Гриффиндора. Имело смысл снимать баллы у собственных студентов.

Аглая беспокойно произнесла: “Я же звала? Я звала, но она не хочет идти на ваш урок. Что это имеет ко мне отношение! Я смогла бы даже затянуть её...”

Но старик не дал Агле возможности объясниться.

После того как баллы были сняты, он взмахнул волшебной палочкой, и все страницы книги автоматически открылись.

“Заклятие – это точное обучение, отличное от зелий и трансфигурации. Это древнее волшебное искусство, передающееся из уст в уста, и люди, которые не обладают строгостью и мудростью, не могут им овладеть. Чувствуйте магию сердцем, используйте свой дух для управления заклинанием, а не язык...”

Хоффа взглянул на Аглу, и только сейчас увидел, как она обняла свои колени, не желая впадать в депрессию. Хотя колледж, к сожалению, потерял 70 баллов, Хоффа тайно обрадовался, наблюдая, как этот парень попадает в неприятности.

Старик щедро излагал материал на уроке. Хоффа достал перо и делал заметки, как и остальные. Если у взрослой души есть какое-либо преимущество, так это умение быть скромным.

В области магии он был чайником.

В середине занятия Миранда так и не пришла. Хоффа понял, что не знает ничего о этой новой подруге, возможно, под её нежной оболочкой скрывается бунтарское сердце.

Первый урок не дал Хоффе возможности испытать палочку, так как это был теоретический урок, в основном о слогах и движениях.

Помимо строгости Гошака, все могли лишь наблюдать, как он накладывает различные заклинания, и не осмеливались пытаться вольно.

...

После урока заклятий следует урок трансфигурации, который является большим публичным уроком, где обучаются все четыре колледжа. Хоффа был полон ожиданий от этого занятия.

Сам Дамблдор проводил занятие, только в эту эпоху была возможность. Спустя несколько лет после того, как этот великий волшебник стал директором, лишь Гарри Поттер наслаждался этой честью.

Думая об этом волнении, Хоффа поспешил.

Вдруг ленивый голос услышал у него за ухом.

“Урок Дамблдора, как же я его жду!”

Хоффа обернулся и увидел! Это была Миранда.

Она держала стопку книг и внезапно появилась рядом с Хоффой, будто призрак переместился.

Вчера её мягкие черные короткие уши выглядели так неаккуратно, словно в курином сарае. Под глазами образовались два мешка, и похоже, что она не выспалась.

Этот парень спал всё утро?

Студенты вокруг Равенкло сердито смотрели на Миранду, их глаза полыхали.

Аглая уже вытащила свою палочку с мрачным выражением лица.

Она шагнула вперед, почти пронзая Миранду взглядом, полным ненависти.

Увидев, что надвигается раздирающая битва, Хоффа быстро толкнул Миранду в боковой коридор. Шепотом произнес:

“Ты что, с ума сошла? Вчера ты говорила мне, чтобы я не противостоял своему дедушке на уроке! Теперь вот, Равенкло сняли 70 баллов на первом уроке, у тебя 50, а у Аглаи 20!”

Миранда округлила глаза. “Аглая тоже сняла?”

“Потому что она не позвала тебя!” - прошептал Хоффа, - “Эй, в следующий раз, если ты проспишь, хотя бы приходи и спи на работе!”

Миранда развела руками.

“Чёрт, эти люди действительно нервничают, сколько бы баллов ни сняли, их можно вернуть, какая разница? К тому же, этот Академический кубок не съедобен, так зачем это нужно?”

Сказав это, она очень легко открыла дверь коридора.

Однако коридор впереди, похоже, стал дверью в ванную.

Предыдущий проход пропал, и когда Хоффа разговаривал с Мирандой, местность здесь полностью изменилась.

Хоффа был в недоумении. Он не понимал, что происходит, но не хотел опаздывать на первый урок Дамблдора, оставляя о себе плохое впечатление.

Выражение Миранды тоже стало немного серьезным, и она спросила Хоффу: “Какой сегодня день?”

Лицо Хоффы стало мрачным: “Понедельник, ты что, в тумане?”

“Ой, понедельник, эти чертовы магические коридоры. Иди со мной!” - как только её голос прозвучал, Миранда потянула Хоффу в ванную, которая была впереди.

Она посчитала слева и справа от ванной, а затем отодвинула унитаз в третьем ряду, открывая глубокий коридор внизу.

Это был тайный путь!

Миранда помахала Хоффе, “Заходи!”

Хоффа не знал, почему Миранда знакома с таким скрытым секретным путем, но сейчас у него не было выбора, кроме как прыгнуть в тайный путь вместе с ней.

После входа Хоффа скользнул. Тайный путь был таким же гладким, как горка в детском саду. Они скользили все быстрее и быстрее один за другим.

После обрушения земли Хоффа ударился головой о мантию Миранды, и они скатились в клубок.

К счастью, Хэйгунлундон не мог ничего видеть, а Хоффа не знал, во что попал. В общем, он быстро привёл себя в порядок, чувствовал, как его лицо слегка покраснело.

Миранда: «Флуоресценция мерцает.»

После тихих слов её палочка ярко вспыхнула, и они оказались в каменном туннеле.

«Следуйте за мной.»

Миранда спокойно повела Хоффу через секретный проход, быстро преодолевая путь.

Спустя десять минут, восходя и спускаясь, они наконец выбрались из тайного пути.

Это было внутри замка, где потрескивали фрагменты масляной живописи в лестничной клетке. В их разговоре лестницы изменяли своё расположение под ними, словно неугомонные шестерёнки.

Прямо у ног Хоффы лестницы задрожали и ударились о прочную стену, как будто хотели его раздавить.

Миранда не медлила и прыгнула по лестнице вверх.

Хоффа не успел остановиться и с ужасом наблюдал, как она прыгает с платформы, находящейся как минимум на седьмом этаже.

Эта девушка что, действительно ищет смерти?

http://tl.rulate.ru/book/111103/4695726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку