Готовый перевод Naruto: Obito is exposed and the ninja world is shocked / Наруто: Обито разоблачен, и мир ниндзя потрясен: Глава 103

В кадрах:

"Учиха Обито? Ха, имя... И что же ещё скрывает эта личина?" - сарказм звучал в голосе Рокудо. "Я слился с Десятихвостым, я больше не человек, а лидер, ведущий людей к следующей ступени!"

Наруто Узумаки нахмурился, в его голосе звучало разочарование: "Ты, носивший ту же мечту, что и я, полностью отвернулся от неё! Шесть путей с землей спросили: "Если есть краткий путь к светлому будущему, кто не знает, как его выбрать?" Кто захочет сознательно ступать по ухабистой и трудной тропе?"

"Но мир никогда не был справедливым!" - продолжил Наруто. "Но я никогда не позволю тебе втянуть всех в свою ловушку! Ты должен встать на нашу сторону и искупить свои грехи как Учиха Обито, как ниндзя Конохи!" Он протянул руку.

В глазах Рокудо Обито мелькнуло сомнение, словно он тронут словами или просто желает стать Хокаге, он медленно сжал протянутую руку. Мир, казалось, замер.

Разговорная группа была шокирована и озадачена:

"Неужели его тронули?"

"Так просто его переубедить?"

"Я же говорил, что всё просто, нужно было только дать этому Узумаки Наруто поговорить с ним, и не пришлось бы так много людей погибать!"

"...".

У каждого возникли сомнения по поводу реакции шестипутейного Обито. Все задавались вопросом: а сами бы они, окажись на его месте, не проткнули Наруто кинжалом? Ведь это была ненависть, высеченная из крови и страданий, а как же её отбросить ради каких-то высоких идеалов?

Кадр продолжается:

"[В следующую секунду гармоничная сцена с рукопожатием и миром не состоялась!]"

Рокудо Обито неожиданно схватил Наруто за шею, поднял его высоко над головой и с презрением прошипел: "Ты можешь стоять здесь и проповедовать мне только благодаря своей силе, а не потому, что твои светлые и могущественные убеждения верны!"

Он посмотрел на красное, пурпурное лицо Наруто и твердо произнес: "Слабаки, разделявшие твои убеждения, давно умерли. В конце концов, этому адскому миру всё ещё нужна перемена, и я выбрал правильный путь!"

Картинка резко обрывается!

"Подло, отвратительно!"

"Этот Учиха Обито - мерзавец, он затеял нападение!"

"Но это же обычная реакция злодея! Неужели он всерьез собирался отказаться от проекта "Цукиеми"?

"И этот Узумаки Наруто слишком наивен. Он, наверное, мосты переходил только в игре! Какой право он имеет читать лекции старшим?"

"Неужели кто-то правда может отказаться от ненависти из-за слов других? Как же тогда справиться с болью потери близких?"

"Конечно, методы Учихи Обито слишком радикальны, но я устал от войн и убийств в мире ниндзя!"

"...".

Дискуссионная группа перестала однозначно осуждать шестипутейного Обито, в ней стали звучать и другие мнения!

В этот момент зазвучало радио:

"[Включаем викторину!]"

"[Ответ будет объявлен через пять минут, пожалуйста, сделайте свой выбор как можно скорее, победитель получит приз! ]"

"[Вопрос: Какая главная причина того, что Рокудо Обито может контролировать Пику Теннумы? Может ли он в конце концов прийти в себя? ]"

"[A: Мощная сила, одержимость!]"

"[B: Мощная сила, пробуждение!]"

"[C: Твердая воля, одержимость!]"

"[D: Твердая воля, пробуждение!]"

"Должна быть мощная сила, если бы дело было в воле, почему он не использовал Пику Теннумы раньше, до того, как стал Десятихвостовым джиндзури? Выбираю A!"

"Но его вера должна пошатнуться, Пика Теннумы рушится по кусочкам, а значит, чтобы контролировать её, всё же нужна твердая воля!" - "C!"

"Не нужно думать, ответ явно в заголовке. "Пошатнувшаяся вера, рушащаяся Пика Теннумы..." - "C!"

"Что... Я, что ли, один мучаюсь между B и D?"

"Нани? Учиха Обито планировал "Цукиеми" с рождения Наруто Узумаки, более десяти лет подготовки! Как же он может передумать из-за нескольких слов?"

"Да вы что, считаете, что он трёхлетний ребенок? Так просто поддается чужим проповедям?"

"Если честно, хоть методы Учихи Обито и крайние, но ведь не так ли? И то же самое делает Наруто Узумаки - путь, который мы сейчас выбрали!" - "Он всё ещё не может искоренить споры в мире ниндзя!"

"Как можно сочувствовать Учихе Обито? Он же хотел погрузить весь мир в иллюзию!"

"Я не одобряю методы Учихи Обито, но сможем ли мы после войны ниндзя поддерживать союз? Неужели придётся снова сражаться друг с другом? Сражаться - это судьба ниндзя!"

"Действительно, пока между странами есть распри, месть между нами, ниндзя, не прекратится!"

Вдова и одиночка: "На самом деле, я очень хочу попасть в тот иллюзорный мир. Мой сын, невестка и внук погибли в трёх войнах, и я не хочу просыпаться ночью в холодном поту от дурных снов!"

Жить скучно: "Я тоже хочу попасть в мир иллюзий. Я не талантлив, в тридцать лет я ещё только чунин, гонорар за миссии едва хватает на жизнь, и я до сих пор не завел семью!"

Эй, эй, вы хотите сами умереть, а я-то племянник даймё, у меня ещё бесконечная слава и богатство впереди, а я не хочу попадать в иллюзии!"

Жизнь лучше смерти: "Так в чём же смысл нашего существования, ниндзя? Вместо того, чтобы довольствоваться своей никчемностью и подчеркивать чужое величие, почему бы не отправиться в мир иллюзий и не насладиться жизнью? Могильщик: "Действительно, все мои близкие погибли на войне, зачем мне мучиться всю оставшуюся жизнь в реальности? Лучше отправиться в мир иллюзий и воссоединиться с ними!"

Больше никто не обращал внимания на правильный ответ викторины, ветер общественного мнения подул в сторону вопроса - что приносит истинное счастье: реальный мир или мир иллюзий?

Разговорная группа раскололась на две фракции: сторонников мира и сторонников изменения.

Те, кто все ещё верит в будущее или живет в реальности удовлетворительной жизнью, встали на сторону Наруто Узумаки.

А те, кто из-за войны травмирован и томится в нищете, не видя надежды, встали на сторону Рокудо Обито, надеясь сбежать от реальности в мир иллюзий, где их отчаявшиеся сердца могут найти временный покой.

В отношении последних лидеры деревень начали жесткие меры подавления в дискуссионных группах. Однако, так как в этих группах никто не использовал реальные имена, подавление со стороны власти только раздувало огонь.

В конце концов, весь мир ниндзя с ужасом обнаружил, что реформаторов на порядок больше, чем сторонников мира!

Ведь три войны только что закончились, и весь мир ниндзя был полон беженцев и голодающих.

Весь дискуссионный форум был полон гневных голосов:

Канал Узумаки: "Я сирота клана Узумаки. Каждое утро я просыпаюсь, и меня тащат, чтобы использовать как медицинский набор. Жители деревни грызут моё мясо и поглощают чакру. Всё мое тело покрыто укусами. Если бы не моя дочь, я бы давно умер!"

Страна травы, которая определенно станет сильной: "Вы, пять великих держав, воюете, а поле боя выбрали нашу маленькую страну! Вы такие благородные! Какой мне сейчас мир? Почему, когда начиналась война, вы не учли достоинства нашей маленькой страны?"

Талант сильнее усилий: "У этого Узумаки Наруто с юности такая сила, а я двадцать лет усердно тренируюсь, и все равно не достиг его десятого уровня. Какой смысл в этом несправедливом мире?"

"Если бы я был даймё, я бы не захотел, чтобы мир рушился, но, к сожалению, я не даймё. Могу только выполнять задания каждый день, но и с этим тяжело. Война сожгла мой дом, который я купил после долгих лет тяжёлого труда!"

Таких сообщений было множество, большинство из них - жалобы из низов мира ниндзя. Они - словно крысы в канализации, и сейчас они только надеются, что план "Цукиеми" удастся, чтобы они смогли почувствовать блеск неоновых огней.

Пусть даже всего на один день - это лучше, чем жить вечно в тёмном мире!

Направление дискуссионного форума удивило всех.

http://tl.rulate.ru/book/110854/4189514