Готовый перевод Naruto: Obito is exposed and the ninja world is shocked / Наруто: Обито разоблачен, и мир ниндзя потрясен: Глава 87

В зале заседаний Конохи царила напряженная тишина.

— Все знают, что произошло, верно? — спросил Джирайя, его лицо было серьезным.

Старейшина Кохару, замешкавшись, произнесла:

— Я думаю, лучше было бы выдать Учиху Обито союзникам и успокоить народ!

Мито Менян, вторя ей, воскликнула:

— Согласна! Если он будет защищать Учиху Обито, Коноха погрязнет в хаосе, а Совет Огня повторит трагическую историю Страны Водоворота!

Речи старейшин отражали настроения большинства присутствующих. Ради одного человека жертвовать целым кланом, да и всем селом — никто не был готов.

Джирайя, глядя на старших, напомнил:

— Вы забыли, кто защитил Коноху от нападения несколько дней назад?

Лица высокопоставленных лиц наполнились смущением. Они понимали, что именно Обито спас их, но совесть уступала место выгоде и стремлению выжить.

— Но… как тень деревни, вы должны заботиться о её будущем, а не руководствоваться личными чувствами и рисковать всем, чтобы защитить врага всего мира шиноби! — заявила Хинатори, бросая на Джирайю подозрительный взгляд. — Неужели вы, как сказал Данзо, попали под влияние магии Учихи Обито?

— Хм, я могу доказать, что Наруто-сама не находится под иллюзией! Я видел своими белыми глазами! — прочистил горло Хинатя, заглушая сомнения присутствующих.

— Я сражаюсь во имя деревни! Не забывайте, что Учиха воскрес, и когда он соберёт всех джинчурики, чтобы активировать Бесконечное Цукуёми, все погибнут! — воскликнул Джирайя.

Он заметил, что лица высокопоставленных чиновников по-прежнему полны сомнений, и вздохнул:

— Все видели силу Учихи! Смею утверждать, что никто в мире шиноби не сравнится с ним, кроме Обито! Мы не можем выдать его, мы должны его защищать, чтобы спасти будущее Конохи!

— Но если мы будем сражаться с войсками союзников, сколько времени устоит деревня? — возразила Мито Менян. — Для жителей деревни лучше умереть в иллюзии вместе с остальным миром, чем под мечом армии союзников. По крайней мере, это будет безболезненно.

— Более того, в деревне уже много людей, готовых перейти на сторону Данзо и защищать Учиху Обито. Это не народное мнение! — добавила она.

Её слова встретили одобрение многих высокопоставленных лиц. Бесконечное Цукуёми — угроза отдаленная, а армия шиноби уже стоит на пороге. И они, руководствуясь инстинктом самосохранения, пытались спрятаться за иллюзией, надеясь на чудо.

Хирузен, сидевший до этого в молчании, ударил кулаком по столу:

— Не будьте наивными! Вы действительно считаете, что тени других деревень прибыли, чтобы вернуть Учиху Обито?

— Кто пойдет на войну ради туманного будущего? Просто они видят ослабленную Коноху и хотят поживиться! Учиха Обито — лишь повод! — резко произнес Хирузен, его авторитет, как Третьего Хокаге, был непоколебим, и многие присутствующие понурились.

— Товарищи, только закончилась третья мировая война, экономика всех стран в упадке. Без санкции даймё, никто не рискнёт легко начать новую войну. Это всего лишь способ перевести внутренние противоречия на внешнюю арену! — подкрепил слова Хирузена его внук, Сарутоби Хинатя.

Джирайя, вдохновленный поддержкой Хинати, встал и заявил:

— Я, как Четвертый Хокаге, готов сражаться с армией шиноби! Решено, больше споров!

......

Ночь окутала Коноху своей непроглядной тьмой. Деревья, трава и здания утопали в полумраке, и в этом сумраке незаметно покидали селение те, кто в трудную минуту искал спасения в бегстве.

Обито и Джирайя, стоя на вершине Скалы Хокаге, наблюдали в темноте за ускользающими из деревни фигурами. Взгляды их были переполнены тоской.

— Когда наступает беда, они разбегаются — такова человеческая природа, — вздохнул Джирайя.

— Ты их просто отпустил? — спросил Обито с недоумением.

— А что ты предлагаешь? Поймать их и бросить в тюрьму? Тогда нам придется ставить надзирателей за ними.

— Если мы сделаем это сейчас, деревня погрузится в хаос. Все равно они никогда не будут сражаться за деревню. Если мы их оставим в покое, то по крайней мере они не устроят нам в тылу какой-нибудь подлянки. Пусть уходят! — сказал Джирайя, он видел слишком много примеров предательства в мире шиноби.

— Кажется, большая часть деревни собирается уйти, — печально промолвил Обито.

Джирайя безразлично ответил:

— Тот, кто не готов сражаться за своих товарищей в трудную минуту, не стоит того, чтобы его удерживать.

Обито изменил тему разговора:

— Что нового в других деревнях?

— Главные деревни собирают элиту. Уже через два дня они объединят свои силы, — ответил Джирайя. — Ты уверен в победе?

— Конечно! Армия союзников — это сброд, который за собой несет лишь тень предательства! — Обито усмехнулся. — Если мы переживём первые волны атаки и пошатнём их военную волю, то армия союзников развалится сама по себе. Они не имеют единого командования и будут сражаться каждый сам за себя.

Он поменял интонацию и продолжил: — Настоящая беда в Учихе Мадаре. Он уже получил Риннеган, может создать белую армию, и к тому же, Змеиный Сэннин использует Техники Возрождения … Боюсь, его действия могут привести к катастрофе!

— Как ты считаешь, какие шансы у нас выстоять? — с тревогой спросил Джирайя.

Обито посмотрел на ночное небо и ответил:

— Честно говоря, я не вижу шансов на победу. Я не вижу никакого выхода. Если бы мир шиноби стал на нашу сторону, тогда была бы надежда, но сейчас весь мир шиноби считает меня врагом…

— Не все. Ты забыл пророчество Жабы-Отшельника. Ты — сын пророчества, способный принести мир в мир шиноби, — Джирайя положил руку на плечо Обито, пытаясь успокоить его.

— Надеюсь, надежда еще есть. Надеюсь, еще будет перемена! — Обито горько улыбнулся. — В конце концов, после Мадары, есть еще и Кагуя Ооцуцуки.

— Она действительно настолько сильна? — спросил Джирайя, чувствуя некоторую тревогу.

— Она сильна как Шестипуть Рикудо Сэннин. Только он мог ее запечатать! Она превзошла уровень человеческих возможностей и стала истинным богом! — Обито вспомнил холодные глаза Кагуи Ооцуцуки, если бы не длительная и глубокая печать, а также материнская любовь, которую использовали Наруто и Саске … то исход того боя был бы неизвестен!

— Самосознание и Богиня? — Джирайя прошептал, с недоумением.

— Надеюсь что это не конец!

http://tl.rulate.ru/book/110854/4189165