Готовый перевод Naruto: The Tale of Yuki Uchiha / Наруто: Повесть о Юки Учихе: Том 1. Часть 9.

— Ты действительно все продумал? — я невольно нахмурился, услышав упоминание о деньгах в Шикамару, но, похоже, он был прав. — Хорошо, значит, семь. Я думаю, это все...

Внезапно чье-то прикосновение к плечу заставило меня вздрогнуть. Суи, с беспокойством в глазах, шепнула: — Пожалуйста, не говори мне.

Прежде чем я успел повернуться, меня обхватили сильные руки. Отвратительный запах псины ударил в нос. В классе только один человек мог так пахнуть. Он прижался ко мне, лицо было совсем близко, как будто мы были лучшими друзьями.

— Привет! — прорычал Киба Инузука, — Я слышал, что у вас вечеринка. Не откажусь от свежего барбекю после того, как услышал, как ты оскорбил одного из моих соклановцев.

Я почувствовал, как Акамару, верный пес Кибы, угрожающе зарычал.

— Ты назвал его шавкой, верно? — продолжал Киба, с хищным блеском в глазах.

— Ха-ха, да, это моя вина. — я чувствовал, как холодок пробегает по спине, — Я не хотел обидеть клан Инузука.

— Все в порядке. — Киба усмехнулся, обнажая острые зубы, — Я его почти не знаю. Но стаи держатся вместе, так что я приму твои извинения за него.

Акамару рявкнул в знак согласия. Киба, с силой хлопнув меня по спине, что выбило из меня дух, отпустил.

Заметка для себя: впредь поменьше общаться с кланом Инузука.

Я увидел, как Акамару поднял ногу рядом с моей ступней. Черт возьми, нет! Я отпрыгнул назад, и мне показалось, что я что-то опрокинул... ну, кого-то, потому что я услышал тихий крик.

Я обернулся. Там, потирая голову, стояла Хината Хьюга, девушка с короткими темными волосами.

— Ты в порядке? — я протянул ей руку.

Хината вскочила и, не глядя на меня, бросилась прочь.

— Да! Я в порядке, — пролепетала она, кивая головой.

Я хотел уйти, но Хината начала говорить, точнее, бормотать: — Я могу... I... Я... Никогда...

— Она хочет прийти, — Суи, стоя рядом со мной, прошептала, — Она не может сказать мне... сейчас!

Я увидел, как Суи бросила взгляд, не уверен, на кого именно.

— Конечно. — я постарался успокоить ее, — Конечно, она может прийти.

Хината пробормотала несколько слов благодарности и, отойдя немного в сторону от группы, уставилась на свои руки. Блин, я думал, она ненавидит главную ветвь.

В этот момент я почувствовал еще один шлепок по плечу.

— Что я натворил на этот раз? — я повернулся к Суи.

— Ты подумал о том, о чем не должен был думать, — она отошла, — Твои глаза теперь могут читать мысли или как?

Суи полностью проигнорировал меня.

— Ты не можешь читать мысли... верно? — я начал было идти за ней, но тут у меня в ухе раздалось жужжание. Очень назойливая муха нагло жужжала вокруг меня, пока не приземлилась на палец ребенка в черных очках. Шино Абураме.

— Знаешь, некоторые виды шершней привлекает запах барбекю, — Шино редко говорил, но, когда я его слышал, он всегда говорил о своих насекомых. — Хорошо...? Я думаю, это твой способ сказать, что ты хочешь прийти.

Он не ответил. Он просто стоял вместе с остальными членами группы.

— Все на борт Юки-экспресса, я полагаю, — я заметил, что Ирука-сенсей ухмыляется. — Вы тоже хотите пойти со мной, сенсей? Я мог бы помочь с бюджетом.

— Ха-ха. Нет, я на мели, — Ирука-сенсей открыл бумажник, и я мог бы поклясться, что из него вылетела муха. Я не думал, что смогу разочароваться в вас сильнее, сэнсэй. — Тогда чему ты так радуешься?

— Я не слишком много знаю об Учихах, но, насколько я помню, никто из них никогда не делал ничего подобного. — Ирука-сенсей пристально посмотрел на меня, — Ты хочешь сказать, что я не Учиха?

— Я говорю, что ты Юки Учиха и что это нормально - быть другим. — Ирука-сенсей с теплотой посмотрел на меня, — Это напомнило мне, почему я вообще хотел преподавать.

Он прошел мимо остальных учеников, которые прощались со своим любимым Ирукой-сенсеем.

— Надеюсь, увидимся в Якинику Кью. — Он бросил мне на прощание загадочную фразу, — По возможности, с кем-нибудь из твоих одноклассников.

Что за парень, он все еще думает, что Наруто может стать шиноби. Ну, это не моя проблема, ведь я уже сделал свое доброе дело на сегодня.

Я посмотрел на ниндзя, которые были моими одноклассниками. Технически, мы все теперь были генинами. Какое странное чувство. Я посмотрел на Саске, который выглядел так, будто вот-вот умрет. Я усмехнулся про себя. Видите ли, нам это было необходимо.

Я должен был сделать еще одну вещь перед уходом. Я должен был зарыть свои чувства еще глубже. Я должен был забыть о своих целях, забыть о человеке в маске и о том, что произошло сегодня. Я должен был контролировать их еще больше, чтобы не испортить сегодняшний день. Как только они оказались заперты, я глубоко вздохнула и широко улыбнулась.

— Кто готов отпраздновать окончательное превращение в ниндзя?

Раздались одобрительные возгласы... или, по крайней мере, то, что я считал одобрением, поскольку единственными, кто был хоть как-то настроен, были Киба и Акамару. Но это было достаточно близко.

Мы всей группой начали идти к ресторану барбекю, и я понял, что к тому времени, как мы закончим, я буду банкротом. Я почувствовал, как воротник моей рубашки натянулся, ведь я хотел пойти с Ино и, возможно, спасти Саске.

— В кои-то веки ты выглядел круто, — Суи улыбнулась, — Хотя я знаю, что ты делаешь это только для себя.

Она улыбалась так же, как и при нашей первой встрече. В этой улыбке была вся невинность мира, она напоминала мне, что мы все еще дети и что можно немного пожить. Она погладила меня по щеке.

— Постарайся не испортить наше первое свидание, хорошо? — она сказала, сверкая глазами.

— Знаешь, я представляла себе наше первое свидание как ужин при луне, только ты и я, — я посмотрела на класс, который становился все дальше, все смеялись и разговаривали, — Не барбекю.

http://tl.rulate.ru/book/110758/4197340