Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon reading / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 45

Улица была окутана вечерней прохладой, когда Фугаку Учиха подошел к месту столкновения. Увидев Яширо Учиху и его группу, вступивших в конфликт с кланом Саратоби, Фугаку с облегчением вздохнул.

"Слава богу, ничего серьезного еще не произошло."

Но стоило ему приблизиться, как его взгляд упал на Третьего Хокаге и группу Анбу, стоящих в центре событий.

"Арестуйте всех!"

Громовой голос Саратоби Хирузена оглушил Фугаку. Его сердце дрогнуло.

"Остановитесь!"

Фугаку, не колеблясь, вступил в спор, прервав приказ Яширо и привлекая к себе внимание всех присутствующих.

"Капитан," - прозвучало из рядов полицейских, готовых к действию. Они приостановились, глядя на Фугаку, лидера клана и капитана.

Несмотря на радикальные взгляды, члены полицейского отряда уважали Фугаку. Клан Учиха всегда ценил силу, а Фугаку, хоть и редко вмешивался, обладал непревзойденной мощью.

Но Фугаку лишь бросил на них короткий взгляд, особенно на Яширо, Восьмого Главу клана.

"Эти идиоты осмелились воспротивиться закону Хокаге при всех?!" - гневно подумал Фугаку.

Он потратил столько сил, чтобы наладить отношения между Учиха и деревней, чтобы сломать стену недоверия, воздвигнутую Третьим Хокаге.

Репутация полицейского отряда, как и всего клана Учиха, уже была разрушена.

Самое важное сейчас – восстановить доверие, реабилитировать себя.

Но…

"Третья Генерация," - обратился Фугаку к Хирузене, слегка склонив голову в знак уважения, "Я плохо управляю своими людьми, прошу простить меня."

Саратоби улыбнулся, но его глаза, сузившись, не отражали теплоту.

До сегодняшнего дня он все еще надеялся дать Учиха второй шанс.

Ведь клан Учиха был важной силой Конохи, а сейчас Конохе была не нужна дополнительная головная боль.

Но этот инцидент поставил все на свои места.

Между Учиха и руководством Конохи... нет, он понял, что конфликт между Учиха и Конохой – это уже неразрешимое противоречие.

Даже с помощью Фугаку, лидера клана, невозможно остановить бунт Учиха.

Эти парни однажды спровоцируют хаос.

"Хе-хе," - Хирузен сохранял на лице безмятежную улыбку, хотя в его сердце уже зародилась убийственная злоба. "Хорошо, что недоразумение устранено. Пусть они сотрудничают с Анбу в решении проблемы."

"Капитан!!"

"Заткнись!"

Яширо попытался возразить, но Фугаку резко, с гневом в голосе, прервал его: "Это разве место для твоих глупостей?!"

Яширо, сжав кулаки, скривился, но, немного помедлив, склонил голову: "...Понял, Капитан."

Все это наблюдали Шисуи и Наруто, скрываясь в темноте.

Шисуи, глядя на вечную улыбку Третьего Хокаге, на осуждающих жителей деревни, на гневные и обиженные лица членов клана, все больше тревожился за будущее Учиха.

Если эта ненависть укоренится в клане, то Учиха ждет только уничтожение.

Сила не решит проблему. Грезы радикалов о бескровном перевороте, о том, что клан Учиха подчинит себе деревню силой, - всего лишь иллюзии! Это только приведет Учиха в пропасть!

Шисуи коснулся своих глаз и принял решение: "Мой Мангекьё Шаринган пробудился ради этого."

Он сделает все, чтобы избежать войны между деревней и кланом!

Наруто, спрятанный среди толпы, нахмурился, наблюдая за происходящим.

"Брат Менма," - пробормотал он. "Хотя поведение полицейского отряда было некрасивым, с точки зрения закона они не нарушили никаких правил, верно?"

Члены клана Саратоби пьянствовали и оскорбляли Учиха посреди улицы, что действительно нарушало порядок Конохи и нарушало законы деревни.

"Полицейский отряд очень влиятелен, но его власть основывается на послушании подчиненных," - пояснил Менма, усмехаясь. "Когда они ослеплены властью, становятся марионетками власти, они теряют поддержку народа."

Может ли вода нести корабль, но может ли она же его перевернуть?

Маленький Наруто задумался.

…

Время неумолимо шло, и в Конохе наступил 10 октября 56 года, день рождения Наруто.

Но в отличие от прошлых лет, в их дом пришел гость – приветливый старик.

Щелчок.

"Дедушка Сандай!"

Наруто, открыв дверь, лучезарно улыбнулся.

Однако он не обратил внимания на протянутую руку Саратоби Хирузена, а сразу же взял подарок.

Вернувшись в гостиную, он с восторгом распечатал подарок.

"… Хе-хе," - неуклюже улыбнулся Хирузен, его рука замерла в воздухе.

Он решил, что Наруто всего лишь ребенок.

"Это же письмо о зачислении!"

Увидев письмо, Наруто был в восторге.

В подарок, кроме вкусных сладостей и пары защитных очков, было только письмо о зачислении.

Его интересовала только учеба, а письмо – это была его главная цель.

Он хотел стать настоящим ниндзя, чтобы изучать новые техники и становиться сильнее.

Саратоби Хирузен тоже с облегчением вздохнул, глядя на обычно такого одинокого Наруто, который так радовался.

Дети все же дети, они нуждаются в друзьях.

Заведя больше друзей, Наруто сможет вырасти счастливым, а Коноха станет для него домом, где он будет чувствовать себя защищенным.

"У меня еще много дел, - сказал Хирузен, положив руку на голову Наруто, - я не могу остаться подольше. Наруто, тебе тоже пора спать."

"Да, я схожу покушать торт, а потом лягу спать!" - не глядя на Хирузена, ответил Наруто.

Он бы и без напоминания лег спать.

Как только Хирузен ушел, Наруто съел пару кусочков торта и отправился в спальню.

Менма уже подготовил еду в запечатанном пространстве и ждал его возвращения.

"С днем рождения, Наруто."

"Хи-хи," - хихикнул Наруто, уселся за стол и, глядя на поедающих еду Девятихвостых в клетке, с надеждой произнес: "Учитель Лиса, когда я закончу школу и стану ниндзя, я повезу вас в другие места в мире ниндзя."

Он считал, что Девятихвостые, находящиеся в заточении, должны очень скучать и тосковать.

Но Менма, глядя на все более пухлого лиса, сомневался в его тоске.

"Куча вкусных напитков и картошки фри каждый день, да ещё и в клетке, где он без дела смотрит мультики. Не думаю, что этому парню скучно."

Однако его опасения подтвердились.

У Девятихвостых росла чакра, но вместе с ней рос и его живот.

Менма подозревал, что если так будет продолжаться, Курама превратится в оранжевого поросенка.

А если Курама встретит Шукаку…

"Эй, разве это не Господин Девятихвостый с самым большим числом хвостов? Мы давно его не видели! Почему он превратился из лисы в поросенка?"

http://tl.rulate.ru/book/110734/4225599