Готовый перевод Naruto: Uzumaki Menma walks out of the infinite moon reading / Наруто: Узумаки Менма выходит из бесконечной луны: Глава 44

В полумраке главного дома клана Учиха, за столом, друг против друга сидели две фигуры. Единственным источником света был мерцающий свечной огонёк, отбрасывающий на стену причудливые тени. Они колыхались и деформировались в такт танцующего пламени, словно отражая тяжелую, давящую тишину, царящую в комнате.

- Как и следовало ожидать от моего сына, у тебя яркое будущее, если ты вступишь в Анбу… - прервал молчание Учиха Фугаку.

Хотя слова звучали как успокоение, в голось не проникало ни капли радости.

- Но ты должен помнить мои слова. - Он строго смотрел на Итачи, который склонил голову, и с серьезным выражением лица продолжил: - Ты не просто Итачи из Анбу, но и Итачи из клана Учиха!

Учиха Итачи медленно поднял голову и без эмоций ответил: - Да...

Глядя на сына, Фугаку чувствовал себя немного спокойнее, немного менее отчаявшимся. В последнее время он был сильно утомлен. Совещания в клане Учиха стали проходить все чаще и чаще. Революционное крыло становилось все мощнее, все больше Учиха присоединялись к ним . Он, Глава клана, был скорее консерватором, но Учиха не был его собственностью, и его слова не были законом. Некоторые влиятельные старейшины также тайно поддерживали революционеров, что загоняло его, главу клана, в болезненный тупик.

- Однако, поскольку Третий Хокаге попросил Итачи вступить в Анбу, как и Шисуи, вероятно, он намеревался улучшить отношения.

С Шисуи и Итачи, поддерживающими связь между деревней и Учиха, отношения хотя бы не разрушатся полностью. Что бы ни произошло, если наступит день восстания, Шисуи и Итачи могут стать их источниками информации.

Однако Фугаку не заметил промелькнувшую в глазах сына разочарованность.

- Отец, можешь ли ты видеть только клан Учиха? - Итачи спросил шепотом.

В неясной памяти ему показались воспоминания о том, как отец впервые привел его на поле битвы.

Ниндзя Конохи, ниндзя Ивагакуре, ниндзя Кумогакуре...

Бесчисленные кунай и сюрикены со свистом летали в воздухе. Ниндзя с оружием в руках ревели и атаковали врага. В их глазах была лишь ненависть, злость и страх, даже их собственные сердца были переполнены ненавистью. Убивая врага, они сами погибали от рук другого врага, и так повторялось снова и снова, бесконечно.

На этом поле битвы постоянно гасла молодая жизнь.

Туман затянул все небо, холодный дождь непрерывно капал с неба, а резкий запах крови вызывал тошноту. Вся земля окрасилась темно-красным от крови.

Итачи, ему было всего четыре года, стал свидетелем той войны.

Он стоял в ступоре, наблюдая, как его отец убивает всех вторгшихся врагов.

На лице отца уже не было былой нежности и улыбки, лишь бесконечная ненависть и злость.

Хлоп!! - В момент убийства кровь врага оросила молодое, тусклое лицо Итачи.

В его ярких черных глазах отражались крайне жестокие события, и его юный ум был глубоко потрясен.

- Это... Ниндзя Мировая Война...

Она продолжалась до восхода солнца.

Победителей не было.

Оставлись только бесчисленные трупы.

Проходя среди трупов, Итачи обратил внимание на тяжело раненного и стонущего ниндзя Ивагакуре.

- Хнык!!

Под бесстрастным взглядом Фугаку, Итачи не обращал внимания на его принадлежность к Ивагакуре.

Вместо этого он поднял голову и подал ему свою воду.

- Спасибо, спасибо... - Ниндзя Ивагакуре медленно открыл глаза и увидел у себя на талии ниндзя-инструменты.

В миг он осознал свое положение и, воспользовавшись тем, что Итачи отвернулся, ударил его кунай в жизненно важный орган. Он нисколько не задумывался о том, что Итачи только что спас ему жизнь.

Хлоп!! - У Учиха Итачи сработал инстинкт, он рефлекторно протянул свою кунай.

Одним ударом он перерезал горло ниндзя Ивагакуре.

- Отец, почему... - Глас Итачи был переполнен помешательством и страхом: - Почему этот ниндзя хотел меня убить? Ведь я ничего не делал...

Фугаку медленно подошел к нему и холодным голосом сказал: - Потому что это война.

- Это не схватка между людьми, а схватка между странами, так что там бывают бессмысленные схватки между незнакомыми людьми.

Война?...

- Война, это все? - Учиха Итачи склонил голову, посмотрел на искаженное лицо трупа и медленно сжал кулаки.

В его сердце зародилось сильное чувство отвращения, которое столь сильно давило на него, что он почти потерял сознание.

Их смерть, их воля... все для их собственных деревень и их семей...

В такой схватке нет разницы между добром и злом, она полностью бессмысленна.

- Это мир ниндзя! - Фугаку не обратил внимания на его выражение лица и продолжил: - Слушай, Итачи.

- Не забывай, что перед тобой.

Холодные и бессердечные слова отца ударили Итачи по сердцу.

Он не мог понять.

Какой смысл в войне?

Неизбежна ли борьба между людьми?

- Война... - Это ли мир, в котором он живет?

Мир, похожий на ад...

Тело Итачи дрожало, и он отчаянно пытался побороть страх, заполнявший его сердце. Но трупы, рассыпанные по всюду, искаженные и отчаявшиеся лица не выходили у него из головы.

Нет!!

Решать проблемы с помощью сражений неправильно.

Во что бы то ни стало...

Такой мир нужно изменить!

Тук-тук~

- Фугаку, Итачи, пора есть.

Внезапный стук в дверь прервал раздумья Итачи и вывел его из тени детских воспоминаний.

- Подожди минуту, мы сейчас придем. - Фугаку ответил, бросив взгляд на сына, который склонил голову и молчал, но не обратил на это внимания. Он напомнил: - Саске тоже скоро пойдёт в школу. У него не такой талант, как у тебя. Ты, как старший брат, должен в свободное время учить его.

Услышав, как отец упоминает Саске, Итачи слегка блеснули глаза.

- Хорошо...

Во что бы то ни стало, он не хотел, чтобы Саске жил в мире, полном сражений.

Не важно, какая цена.

...

Пообедав, Учиха Фугаку покинул дом и отправился в кабинет капитана полиции. Хоть функции полиции уже захватило Анбу, ему ежедневно приходилось решать маленькие и большие проблемы.

Обработав большую часть документов, он почти дождался вечера.

Бах!!

В тот момент, когда Фугаку встал и собирался уходить;

- О, нет, Капитан!! - Консервативный член клана Учиха, задыхаясь от волнения и паники, вломился в комнату и сообщил: - Некоторые члены клана поссорились с кланом Саратоби, и сейчас они дерутся!

- Что?! - Сердце Учиха Фугаку сжалось от страха, и он спешно спросил: - Почему?

- Члены клана Саратоби говорили о нашем прежнем жестком правосудии, а Яширо с ребятами это услышали и начали спорить. В конце концов, они подрались.

- Эти идиоты! - Учиха Фугаку про себя ругал их.

Некоторые читатели говорят, что сюжет в последнее время стал немного скучным (чешу затылок... jpg).

Не беспокойтесь, это переходный период, основная часть будет следующей.

В конце концов, главный герой - не тот, кто убит отрицательными мыслями. Он не может разрушить Коноху одним Расенганом - это оставлено для Наруто и Саске.

Конечно, война должна начаться, но нужно есть по одной ложке и идти по одной ступеньке~

http://tl.rulate.ru/book/110734/4225482