## Глава 1: Чеболы превращаются в драконов (1)
Ёнву, полусонный, размышлял.
Что если бы шесть лет назад он не уволился?
Если бы не бросился в интернет-трансляцию, заявляя, что у наемного работника нет будущего.
"По правде говоря, я и сам это знал. Что это был побег от реальности, азартная игра."
Но он хотел рискнуть, пока не стало слишком поздно.
Конечно, его безрассудный риск в конечном итоге провалился.
В итоге Ёнву узнал, насколько разрушительным может быть перерыв в карьере для заменяемого работника.
Два года он искал работу, потом ещё год проработал на двух неполных ставках, чтобы свести концы с концами.
Он был благодарен хотя бы за возможность найти две работы по совместительству.
И вот, прошёл ещё год с тех пор.
"Ёнву, чего ты там делаешь? Вставай быстро!"
Он лежал в общежитии фабрики в Гуми, провинция Кёнсан-Пукто, блуждая по своим снам.
"Эй! Просыпайся!"
"У-у-у..."
Только когда кто-то грубо встряхнул его за плечо, Ёнву понял, что голос принадлежал его соседу по общежитию.
"Времени спать нет! Случилось нечто грандиозное!"
Слово "грандиозное" врезалось ему в уши.
Ёнву, наконец, открыл глаза, ощущая ледяной холодок, пробегающий по спине.
"Ух! К-какое время, хён? У меня сегодня ночная смена."
"Эй, в такие времена, работа – это важно?"
"... Что?"
От неожиданного заявления Ёнву нахмурился, и его сосед поспешно проговорил:
"Быстро, открой правую руку. Давай посмотрим, сколько у тебя их."
"О-о чём ты сейчас говоришь?"
Лишь с опозданием Ёнву понял, что что-то не так.
Сосед по общежитию, то есть 38-летний Им Бонхи, казался слишком жизнерадостным.
Нет, он был не просто жизнерадостным, он казался почти взволнованным каким-то странным возбуждением.
"Чёрт, весь мир перевернулся! Кажется, чеболы и всё остальное просто исчезают? Это не сон, правда?"
"С самого утра, что ты..."
Ёнву ещё не успел закончить фразу "не несёшь ли ты чепухи?", как что-то привлекло его внимание.
— Хотите ли вы выдвинуть [Главу чеболя – Ким Донхо] в качестве кандидата на ликвидацию? Если да, используйте свои очки кармы, чтобы реализовать это право.
Синий текст медленно всплыл в углу его поля зрения.
Затем, ниже, появились новые строки:
— [Актриса – Хён Соне] является кандидатом на ликвидацию...
— [Серийный убийца – Ким Ынпё] является кандидатом на ликвидацию...
— [Интернет-транслятор – Ли Хоён (Пупи)] является кандидатом на ликвидацию...
"Что... что за...?"
В тот момент, когда Ёнву попытался коснуться текста в воздухе, Бонхи посмотрел на его ладонь и широко раскрыл глаза.
"Эй, что с тобой?"
"Что?"
"Проверь сейчас свою правую руку. У тебя только три точки кармы."
Ёнву торопливо разжал правую руку и увидел яркую цифру "3", сияющую на его ладони.
"...?"
Это был сон? Но всё казалось слишком реальным.
"Подожди. Что именно происходит сейчас..."
"Эй, глядя на твою реакцию, я точно знаю, что это не сон."
Пока Ёнву задавал вопросы, Бонхи, казалось, ждал их.
Бонхи, внимательно наблюдавший за ошеломлённым выражением лица Ёнву, пришёл к собственному выводу и протянул свою ладонь.
Вуш!
[9]
"Видишь? У меня осталось кое-что после того, как я потратил часть. Думаю, изначально было около 20."
"Ты потратил их?"
Пока Ёнву задавал вопрос, он перевёл взгляд на тревожные сообщения:
— [Политик – Кан Хонсе] является кандидатом на ликвидацию...
— [Певец – Ким Квантэ] является кандидатом на ликвидацию...
"Не может быть."
Теперь, когда он присмотрелся, он заметил одну общую черту у всех людей, выделенных в сообщениях.
Все они были замешаны в каких-то социальных скандалах.
Например, глава чеболя Ким Донхо был известен тем, что оскорблял своего шофёра, а актриса Хён Соне подверглась критике после того, как её прошлые злоупотребления властью над своим стилистом были раскрыты.
По сути, те, кто был отмечен синими сообщениями, были лицами, которые заслужили общественное презрение за свои поступки.
"..."
Ёнву, осмыслив минимум ситуации, глубоко вздохнул и закрыл глаза.
Это был ритуал, который он освоил, когда ему нужно было принять максимально рациональное решение.
"Если это не сон, что же именно здесь происходит?"
Ёнву задал вопрос, побуждая Бонхи ответить, как будто тот ждал этого момента.
"Ты видишь то же, что и я... Не видишь ли ты что-нибудь над головой или где-нибудь рядом?"
"Над головой?"
Вуш!
Подняв голову вслед за Бонхи, Ёнву заметил синюю сферу размером с кулак.
"... А?"
И, наконец, информация, которую он пропустил во сне, начала заполнять его глаза.
[Здравствуйте, это объявление от Совета директоров.]
[Во вторник, 10 июня 2025 года, в 10:12:08 утра произошло состояние "дисбаланса".]
[Это указывает на то, что количество людей, испытывающих враждебность к миру, превысило большинство, что вызвало принудительную активацию функции перезагрузки.]
Более половины человечества испытывает враждебность к миру.
Проще говоря, около 4 миллиардов человек были недовольны тем, как устроен мир, что и побудило к этим действиям.
"Ч-что они... о чём они говорят...?"
Ёнву выглядел недоверчиво, но в глубине души он всё же чувствовал угрызения совести.
Термины вроде "дисбаланс" и "перезагрузка"... Это было похоже на насмешку над его иллюзиями.
Не то чтобы это была экстраординарная мысль.
Когда он читал статьи о том, как чеболы выходят из себя, или слышал о *BJ, покупающем суперкар, он позволял себе краткие мысли на этот счёт.
[*BJ = Broadcast Jockey / Корейский термин для стримеров.]
Он всегда думал, что мир немного несправедлив и неправилен.
Поэтому правда, что иногда у него возникали подобные иллюзии, что было бы, если бы мир перевернулся вверх дном?
Но трактовать это как "человечество, испытывающее враждебность к миру"?
"Кажется, всё идёт очень, очень плохо."
Ёнву непроизвольно сглотнул.
Тем временем, сообщение, оставленное самопровозглашенным советом директоров, продолжалось:
[Первой стадией перезагрузки является "Фильтрация". Во время этой стадии мы отфильтруем и ликвидируем главных виновников, которые привели мир к состоянию дисбаланса.]
[Поэтому вскоре будет проведено голосование за их ликвидацию.]
[Большинство голосующих выдвинут кандидатов, которых они считают виновниками дисбаланса, и те, кто получит достаточно голосов, столкнутся либо с ликвидацией, либо с мутацией, либо с расчленением.]
Дойдя до этого отрывка, Ёнву снова посмотрел на свою ладонь.
"Значит, они просят каждого человека использовать свои очки кармы, чтобы целенаправленно атаковать известных личностей? Это, по сути, охота на ведьм."
Среди кандидатов действительно были по-настоящему злобные люди, но в большинстве своем – нет.
Нет, в реальности их было подавляющее большинство.
"Если это продолжится, то всё это закончится катастрофой..."
Ёнву попытался уговорить Бонхи перестать голосовать, но было уже слишком поздно.
Очки кармы Бонхи, которых было 9 всего мгновение назад, теперь сократились до 6.
"Ах, вот ты где, сволочь!"
Голос.
"Прости! Извини!"
Голос.
"Я больше не буду!"
Голос.
Очки кармы Бонхи сократились до 5.
"Хён, за кого ты только что проголосовал?"
"Знаешь того BJ, которого я постоянно смотрю? Тот парень, он постоянно домогается женщин, даже вне трансляции."
"Охотничья трансляция? Ту, которую ты всё время смотришь?"
Пока Ёнву говорил, Бонхи, глядя в пустоту, скривился.
"Да, но даже когда я её смотрю, я чувствую себя паршиво. Если бы не трансляция, он бы работал где-нибудь в сомнительном месте."
"... Но разве это значит, что ты должен голосовать за его смерть?"
"За него наверняка проголосует куча народу, не так ли? И когда ещё мы сможем прикончить таких типов?"
"...?"
Несмотря на хмурое выражение Ёнву, Бонхи не обращал на него никакого внимания и отдал ещё один голос.
Паф!
Теперь у него осталось только 4 очка кармы, и тогда в их поле зрения появилось уведомление.
[Осталось 5 минут до подтверждения кандидатов на ликвидацию. Активация функции поиска для ускорения голосования.]
Рядом, в нижней части списка кандидатов, появилась небольшая строка поиска.
"Эй, если есть кто-то, кого ты хочешь убрать, сделай это, не трать впустую голос. Позже пожалеешь.”
Сказав это, Бонхи снова обратился к пустоте.
Тем временем Ёнву, немного поразмыслив, посмотрел на строку поиска.
Мгновенно в ней появились слова, о которых он думал.
#Убийца
#СерийныйУбийца
#R█████
Именно эти преступления Ёнву считал "заслуживающими смерти".
Но, к его удивлению, на эти ключевые слова откликнулось лишь несколько человек.
Всего было 5 кандидатов, и все они были печально известными серийными убийцами.
"... Почему?"
Ёнву размышлял некоторое время, вспоминая объяснение, которое он увидел ранее.
— В список входят главные виновники дисбаланса, по мнению большинства голосующих...
"Боже мой. Остальные были не такими популярными, поэтому в список кандидатов попали только знаменитости."
Тогда какой смысл?
В мире могло быть сотни, если не тысячи живых убийц, так что какой это никакой "фильтрации", если убирают только 5 знаменитых?
"Неужели это действительно не сон, а реальность...?"
Ёнву не мог поверить. Если всё это было "реально", то тот, кто управляет перезагрузкой – это существо, намного превосходящее людей, будь то Бог или кто-то ещё.
Но зачем делать такие вещи...?
Пока он был в шоке, Бонхи, сидевший рядом с ним, быстро сокращал количество очков на своей ладони.
С 4 до 3, затем с 3 до 2... дальше 1 и, наконец...
Паф!
Когда оставшиеся очки кармы достигли 0, число полностью исчезло с ладони Бонхи.
"Ха, я всё потратил."
Ёнву, наоборот, всё ещё смотрел на список кандидатов.
[Осталась 1 минута до подтверждения кандидатов на ликвидацию.]
Очки кармы, оставшиеся у него, были такими же, как и прежде: 3.
"В любом случае, даже если бы я использовал все свои очки кармы, я бы не справился даже с 5 кандидатами в списке."
Более того, поскольку эти 5 были печально известны, они, вероятно, уже собрали немало голосов.
"..."
Немного поразмыслив, Ёнву отвёл взгляд от списка и не стал голосовать.
Он не хотел участвовать в этой безумной игре никоим образом.
Не только это, но по какой-то причине он чувствовал себя неуютно.
Вскоре после этого появилось объявление, сигнализирующее об окончании голосования.
[Кандидаты на ликвидацию подтверждены.]
[Вскоре судьба каждого кандидата будет решена на основании количества полученных голосов.]
[Подтверждённые кандидаты смогут выбрать между ликвидацией, мутацией или расчленением.]
"Что? Их не обязательно должны были убить?"
Прочитав сообщение, Бонхи широко раскрыл глаза.
Но то, о чём ему нужно было по-настоящему беспокоиться, произошло дальше.
[Во время подсчёта голосов мы перейдём к второму этапу перезагрузки, "Индивидуальной фильтрации".]
Одно только название звучало зловеще.
"А...?"
Несомненно, Бонхи выглядел встревоженным, и вскоре в поле зрения всех, включая его, появилось новое уведомление.
[Начиная с этого момента, вы можете тратить очки кармы, чтобы отправлять "Смерти" к желаемым целям.]
[Каждая "Смерть" будет потреблять одну точку, и чтобы предотвратить "Смерть", направленную на вас, вам нужно потратить свои собственные очки кармы.]
[Если вы не сможете предотвратить "Смерть", вы неизбежно будете ликвидированы. Будьте осторожны.]
"Подождите... о чём они сейчас говорят?"
Кажется, Бонхи подумал, что смерть определённо придет за ним.
Как только он закончил читать объявление, его тело начало неконтролируемо дрожать.
"Что случилось, хён?"
Хотя Ёнву подозревал, что у того есть своя история, он задал вопрос косвенно.
На это Бонхи удивленно уставился на него.
Затем, заметив "3" на ладони Ёнву, Бонхи лицо осветилось надеждой.
"О, Ёнву...! У тебя же ещё остались очки кармы, верно? Можешь использовать их, чтобы остановить смерть, которая идёт ко мне? Может сработать, верно?"
"Ну, почему кто-то должен отправлять смерть к тебе, хён? Кто вообще станет тратить очки кармы, чтобы..."
"Э-э, верно... может быть, и не придёт, но... кто знает."
"... Действительно? Тогда, может быть, мне стоит оставить свои на всякий случай."
Ёнву равнодушно ответил, пытаясь сесть на кровать, но Бонхи резко схватил его за плечи.
"Нет!"
"...?"
"Нет, не надо! Смерть, она обязательно придёт за мной!"
Очевидно, взволнованный, Бонхи сильно дрожал.
"Но... почему? Если ты можешь дать мне нормальное объяснение, я сделаю всё возможное, чтобы помочь."
"Я-я...?”
В конце концов, Бонхи решил, что у него нет другого выбора, и в тот момент, когда он собирался что-то сказать...
Вуш!
Звук, казалось, исходил с потолка, или вернее, с неба, и вскоре сверху устремился яркий белый луч.
Он был точно нацелен на лоб Бонхи.
"А!"
На мгновение в глазах Бонхи мелькнула ужасная паника, а вскоре после этого Ёнву увидел, как над его головой появилось сообщение.
— [R█████ – Им Бонхи] не смог предотвратить "Смерть" и был ликвидирован.
И затем, безмолвно.
Вуш!
Тело Бонхи исчезло, словно растворяясь в тонком воздухе.
На ладони Ёнву всё ещё оставалось 3 очка кармы.
http://tl.rulate.ru/book/110709/4186921
Готово:
Использование:
