Читать I built a floating city in Hogwarts / Я построил плавучий город в Хогвартсе.: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод I built a floating city in Hogwarts / Я построил плавучий город в Хогвартсе.: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка с седыми волосами, услыхав, как ее зовут, обернулась и удивленно посмотрела на Левина, словно недоумевая, откуда этот первокурсник, которого она никогда не встречала, знает ее имя.

Их взгляды встретились, и Левин мгновенно осознал свою оплошность. Однако в то же время он смог разглядеть девушку получше. Ей было лет четырнадцать или пятнадцать, она казалась ровесницей префекту, Пенелопе Клеарвотер. Они шли рядом, возглавляя рассредоточенную толпу рейвенкловцев, и, судя по всему, были очень близки.

Увидев лицо Цириллы в анфас, Левин почувствовал, что она действительно очень похожа на Цири из "Ведьмака 3", но гораздо моложе. В сочетании с ее реакцией на слышанное "Цирилла", Левин был практически уверен, что перед ним стоит "Львица Цинтры", "Дочь Белого Волка", "Дочь Времени и Пространства", владелица Древней Крови - Цирилла Фиона Ирен Рейанн.

Но вот вопрос: почему она оказалась в Хогвартсе? Это ведь не Каэр Морхен, и Левин никогда не слышал о слухах о колдуньях и охотниках на демонов в мире волшебников. Однако, вспомнив о Древней Крови Цири, дающей ей способность путешествовать во времени и пространстве, в соответствии с сюжетом саги о Ведьмаке, Цири даже побывала в средневековой Венеции и Польше, в промышленной Англии, встречала Рыцаря Святого Грааля Короля Артура – Галахада.

"Неужели она сама перенеслась в Хогвартс?" – Левин не мог не нахмуриться, чувствуя, что что-то не так. С ее жизненным опытом разрушенной страны и погибшей семьи, если бы она путешествовала одна, она бы не смогла остаться в другом мире и спокойно ходить на уроки.

Внезапно Левин вспомнил свое озарение немного раньше: "[Аномалия, вызванная вами, будет постепенно раскрываться]". Не может ли это быть моим влиянием на этот мир?

Подумав об этом, Левин почувствовал, что все тайны стали еще более загадочными.

Посмотрев на Цири, Левин не стал связываться с этой старшекурсницей дальше. Пока они не знакомы, он не собирался раскрывать, что знает ее, ибо это могло бы привести к необъяснимым вещам.

С разными мыслями в голове, Левин пошел вслед за группой в гостиную. Гостиная Рейвенкло находилась дальше, чем у трех остальных колледжей. Она была расположена не рядом с главным двором башни, а на башне над комплексом астрономических башен. Чтобы добраться туда, нужно преодолеть каменный мост.

Перед башней префект Пенелопа Клеарвотер представилась: "Вечно меняющиеся лестницы Хогвартса были предложены и спроектированы Ровеной Рейвенкло, одной из основательниц колледжа. Прошу всех быть осторожными при подъеме, не сбивайтесь с пути".

"Наша общая комната и спальни находятся на западной стороне замка. До них еще неблизкий путь. Смотрите под ноги!"

Она была права. Действительно, на лестницах башни нужно быть очень осторожным. Лестницы здесь постоянно меняются. Например, лестница, по которой они шли, генерировалась в реальном времени по мере движения группы. Там, где никто не ходил, башня была пуста.

Идя, Левин чувствовал беспокойство. Действительно, и вороны, и орлы должны жить на высоте. Но маленькие волшебники все же люди. Неужели нужно делать гостиную Рейвенкло такой высокой?

Прежде чем Левин успел совсем разозлиться, они наконец взобрались на высокую башню и дошли до входа в гостиную. Вход находился на вершине Рейвенкловской башни. С первого взгляда виднелась старая, гладкая деревянная доска с огромной бронзовой дверной ручкой в виде орла.

Пенелопа, идшая первой, негромко три раза стукнула в дверную ручку, и от нее раздался таинственный и магнитный звук:

"Я работаю только под давлением, и только я могу нанести себе вред, кто я?"

"Алмаз". Почти сразу же Пенелопа дала ответ, но не пошла внутрь. Вместо этого, она повернулась и объяснила первокурсникам: "На самом деле, вы увидите, что гостиные других колледжей имеют постоянные пароли, но у нас нет".

"Пока вы можете правильно ответить на вопросы дверной ручки, вы сможете войти. Не волнуйтесь, дверная ручка не задает жестких логических вопросов, а некоторые философские вопросы. У этих вопросов нет единственного правильного ответа. Пока у вас есть обоснование, которое может убедить ее, вы можете войти".

"Но не нужно волноваться о безопасности, потому что за почти тысячу лет ни один посторонний не смог преодолеть этот простой барьер, кроме нас, рейвенкловцев".

Услышав это, Левин не мог не поднять брови. Хотя рейвенкло предпочитает умных людей, нельзя гарантировать, что все умные люди будут попадать в Рейвенкло. Интеллект орлов подавляет другие колледжи. Например, Гермиона, настоящий мастер в учебе, была зачислена в Гриффиндор.

Если действительно за тысячу лет ни один посторонний не проник внутрь, как Орлиная Ручка убеждалась в том, что только рейвенкло могут правильно ответить на вопросы? Может быть, Орлиная Ручка сама имеет способность отличать посетителей. Если она встречает постороннего, вопросы будут очень сложными? А если она встречает рейвенкло, сложность будет очень низкой?

"Не бойтесь вопросов Орлиной Ручки. Мы, рейвенкло - мастера учебы. Вы скоро научитесь наслаждаться вызовами, которые бросает вам Орлиная Ручка. Не редкость, что десяток-два студентов из разных курсов вместе пытаются ответить на вопросы дня. Это тоже хорошая возможность познакомиться со студентами из других курсов".

Префект продолжала представление: "Но этот вызов становится немного раздражающим, когда вы забываете книги или форму для квиддича, которые вам понадобятся в течение дня... Поэтому я предлагаю вам еще раз проверить свою сумку, прежде чем покинуть Рейвенкловскую башню".

Наконец, она отворила дверь и жестом попросила маленьких волшебников войти:

Гостиная Рейвенкло представляла собой большую круглую комнату с изящными аркообразными окнами на стене, овешанными синими и бронзовыми шелками, через которые можно было увидеть прекрасную панораму замка. Потолок был куполообразным, украшенным звездами, а темно-синий ковер вниз был также украшен звездами, что выглядело глубоко, проникновенно и таинственно.

В комнате стояли большие столы и стулья, а также ряды книжных полков. В нише напротив двери был белый мраморный бюст красивой и мудрой женщины – Ровены Рейвенкло. Дверь рядом со статуей вела в спальню выше.

"Из аркообразных окон круглой гостиной можно увидеть весь кампус Хогвартса: Черное Озеро, Запретный Лес, квиддичный стадион и теплицу. Другие колледжи не так повезло наслаждаться этим видом".

"У Рейвенкло есть еще один классный элемент: наши люди очень самодостаточны - некоторые даже назовут их странными. Но гении обычно не в ладу с обычными людьми. В отличие от некоторых колледжей, мы считаем, что вы можете носить то, что вам нравится, верить в то, во что вам нравится, и говорить то, что вам нравится. Мы не против нестандартных людей, напротив, мы ценим разнообразие".

Левин вдруг вспомнил о Луне, "сумасшедшей девочке", которая поступит в школу в следующем году. Ее часто травят из-за ее странности. Так что "ценить разнообразие" – это просто односторонняя игра? Или "сумасшедшая девочка" действительно такая странная, что даже Рейвенкло не может ее вынести?

"Кстати о странностях, вам понравится наш начальник факультета, профессор Филиус Флитвик. Люди часто его недооценивают, потому что он очень низкий и у него высокий голос, но он лучший и самый знающий живущий профессор Чар в мире - многие из нас также считают, что у него есть кровь гоблинов, но пожалуйста, не будьте грубы и не спрашивайте его о том".

"Дверь в его кабинет всегда открыта для любого рейвенкло, который испытывает трудности. Если вы несчастны, он выпустит вкусные карманные пирожные, скрытые в жестяных банках в ящике стола, и заставит их танцевать перед вами. На самом деле, вы можете притвориться несчастным, чтобы увидеть, как пирожные танцуют ковбойский танец, это действительно стоит попробовать".

"У Рейвенкло гордая история. Большинство великих волшебных изобретателей и новаторов произошли из нашего дома".

"К ним относятся: Попетуа Фанкурт, изобретатель луноскопа; Лаверна де Монморенси – великая фармацевт, которая изобрела несколько любовных зелий; Игнатия Уайлдсмит – изобретатель порошка Флу".

"Также были выдающиеся рейвенкловские Министры Магии, в том числе Миллисент Багнольд, которая занимала должность в ночь, когда Гарри Поттер избежал убийственного проклятия Темного Лорда, и которая защищала празднования волшебников по всей Британии своими собственными словами: "Я настаиваю на том, что празднования – наше неотъемлемое право".

"А еще есть Министр Лоркан МакЛеод, довольно умный волшебник, который предпочитает общаться, соса дым из кончика своей палочки".

"Конечно, я уже сказал, что мы производим эксцентриков. На самом деле, мы также подарили миру волшебников Ульрика, эксцентричного типа, носящего медузу, который является притчей во языцех для многих волшебных шуток".

"Что касается наших отношений с тремя другими колледжами..."

"Вы наверняка слышали о Слизеринцах. Они не все плохие, но вам следует быть осторожными, пока вы не познакомитесь с ними".

"Их давняя традиция Дома – выигрывать любой ценой – поэтому, пожалуйста, будьте внимательны, особенно во время квиддичных матчей и экзаменов".

"Гриффиндорцы не плохие. Если у меня есть проблема с ними, то это то, что Гриффиндорцы любят щеголять слишком много".

"Они также намного меньше терпимы к нестандартным людям, чем мы; на самом деле, они даже смеются над некоторыми рейвенкло, которые интересуются Вознесением, или которые любопытны к магическим свойствам тролльих яиц или Омистри, методу предсказания с помощью яиц".

"У Гриффиндорцев нет нашего интеллектуального любопытства, но для нас, если вы готовы сидеть в углу гостиной весь день и всю ночь, разбивая яйца и записывая свои предсказания, основываясь на разных способах, как желтки будут падать, это не проблема, и вы, вероятно, найдете кого-то, кто захочет вам помочь".

"Что касается Пуффендуйцев, никто не скажет, что они не дружелюбные люди".

"Можно сказать, что, когда вы встретите конкуренцию на экзамене, вам не нужно слишком беспокоиться о них".

"Я думаю, что это все... "

"Ах, да, призрак нашего колледжа – мисс Грей".

"Другие думают, что она никогда не говорит, но она иногда хочет поговорить с нами, рейвенкловцами".

"Она дочь Ровены Рейвенкло, основательницы Хогвартса. Она очень красивая леди и, говорят, у нее было что-то с Кровавым Бароном – конечно, мы никогда ее не спрашиваем".

"Она особенно полезна, когда вы заблудились или не можете что-то найти".

"Наконец, я скажу это еще раз: Поздравляю с тем, что вы стали членом самого умного, самого ловкого и самого интересного дома Хогвартса".

Префект закончила свое представление, словно читала книгу, и вошла в женское общежитие с Цири. Левин и первокурсники начали выбирать свои спальни.

Алан случайно нашел кровать, которая ему принадлежала. Он делил общежитие с Стивеном Корнфордом и Кевином Энтвистлом, еще одним "проходным" NPC рейвенкловцем в оригинальной книге. Они попрощались друг с другом и скоро уснули.

http://tl.rulate.ru/book/110648/4176849

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку